 | 1876 - 592 lapas
...journey. There were hills which garnished their prond heights with stately trees ; humble villages whose base estate seemed comforted with the refreshing...silver rivers ; meadows enamelled with all sorts of eye- pleasing flowers, and thickets which being lined with most pleasant shade were witnessed so too... | |
 | George Burnett - 1807 - 528 lapas
...There were lulls which garnished their proud heights with stately trees ; humble vallies, whose base1 estate seemed comforted with the refreshing of silver...witnessed so too, by the cheerful disposition of many well-tuned birds ; each pasture stored with sheep feeding with sober security, while the pretty lambs,... | |
 | George Burnett - 1807 - 528 lapas
...welcomed Musidorus' eyes (wearied with the wasted soil of Laconia) with deSIDNEY. lil lightful prospects. There were hills which garnished their proud heights with stately trees ; humble vallies, whose base1 estate seemed comforted with the refreshing of silver rivers ; meadows enamelled... | |
 | George Burnett - 1807 - 970 lapas
...and by welcomed Musidorus' eyes (wearied with the wasted soil of Laconia) with tielightful prospects. There were hills which garnished their proud heights with stately trees; humble rallies, whose base1 estate seemed comforted with the refreshing of silver rivers ; meadows enamelled... | |
 | George Burnett - 1813 - 524 lapas
...prospects. There were hills which garnished their proud heights ,with stately trees ; humble vallies, whose base* estate seemed comforted with the refreshing...witnessed so too, by the cheerful disposition of many well-tuned birds ; each pasture stored with sheep feeding with sober security, while the pretty lambs,... | |
 | Francis Wrangham - 1816 - 624 lapas
...and by welcomed Musidorus' eyes (wearied with the wasted soil of Laconia) with delightful prospects. There were hills, which garnished their proud heights...witnessed so too, by the cheerful disposition of many well-tuned birds ; each pasture stored with sheep feeding with sober security, while the pretty lambs... | |
 | Francis Wrangham - 1816 - 616 lapas
...and by welcomed Musidorus' eyes (wearied with the wasted soil of Laconia)' with delightful prospects. There were hills, which garnished their proud heights...base estate seemed comforted with the refreshing of siiver riversj meadows, enamelled with all sorts of eye-pleasing flowers ; thickets, which being lined... | |
 | 1820 - 404 lapas
...seemed comforted with the refreshing of silver rivers : medowes, enamelled with all sorts of eiepleasing flowers : thickets, which being lined with most pleasant shade were witnessed so too, by the cheerfull disposition of many well-tuned birds: each pasture stored with sheep, feeding with sober... | |
 | Henry Southern - 1820 - 402 lapas
...seemed comforted with the refreshing of silver rivers : medowes, enamelled with all sorts of eiepleasing flowers : thickets, which being lined with most pleasant shade were witnessed so too, by the cheerfull disposition of many well-tuned birds ; each pasture stored with sheep, feeding with sober... | |
 | William Hazlitt - 1821 - 374 lapas
...by and by welcomed Musidorus' eyes (wearied with the wasted soil of Laconia) with welcome prospects. There were hills which garnished their proud heights...being lined with most pleasant shade were witnessed so to, by the cheerful disposition of many well-tuned birds ; each pasture stored with sheep feeding with... | |
| |
There were hills, which garnished their proud heights with stately trees ; humble valleys, whose base estate seemed comforted with the refreshing of silver rivers: .meadows, enamelled with all sorts of eye-pleasing' .flowers ; thickets, which being lined... 
