 | Livy - 1785 - 458 lapas
...hoftiliter clafli occurfum eft. Fundís ut mine plurimum , ita tune folo eo telo utebantur. nee quifquam alterius gentis unus tantum ea arte , quantum inter alios omnes Baliares excellunt. itaque tanta vis' lapidum creberrimae grandinis modo in propinquantem jam terrae claflem efFufa eft... | |
 | Titus Livius - 1813 - 690 lapas
...incolerent, hostiliter classi obcursum est. Fundis ut nunc plurimum, ita tune solo eo telo utebantur : nee quisquam alterius gentis unus tantum ea arte, quantum inter alios omnes Baliares excellunt : itaque tanta vis lapidum creberrim« grandinis modo in propinquantem jam terrae classeni effusa est,... | |
 | Livy - 1828 - 670 lapas
...incolerent, hostiliter class! occursum est. Fundís ut nunc plurimum, ita tune solo со telo utebantur. Nee quisquam alterius gentis unus tantum ea arte, quantum inter alios "'• omnes Baliares excellnnt. Itaque tanta vis lapidum creberrimae grandinis modo in propinquantem jam terree classera... | |
 | Tit Livi - 1858 - 454 lapas
...6 15 hostiliter classi occursum est. fundis ut nunc plurimum, ita turn solo eo telo utebantur, nee quisquam alterius gentis unus tantum ea arte quantum inter alios omnes Baliares excellunt. itaque T adpulsa legatos mitteret — illi autem purgarent. — socio aa, die Stadt ist also nur verbündet... | |
 | 1879 - 732 lapas
...1]... tum tribuni aggredi singulos , etc. 28 , 37 , 6 ncc quisquam alterius gentis unus tantum ça arte quantum inter alios omnes Baliares excellunt. 32, 20, 7 haec adhortatio prsetoris non modo quemquam unum elicuit ad suadcndum , scd ne fremitum quidem aut murmur contionis... | |
 | Livy - 1878 - 482 lapas
...iucolerent , hostiliter classi occursum est. fundis ut nunc plurimum , ita tum solo eo telo utebantur, nee quisquam alterius gentis unus tantum ea arte quantum inter alios omnes Baliares excellunt. itaque tanta vis 7 lapidum creberrimae grandinis modo in propinquantem iam terrae classem effusa est... | |
 | Titus Livius - 1878 - 504 lapas
...incolerent , hostiliter classi occursum est. lundis ut mine plurimum , ita turn solo eo telo utebau tur, nee quisquam alterius gentis unus tantum ea arte quantum inter alios omnes Baliares excellunt. itaque tanta vis 7 lapidum creberrimae grandinis modo in propinquantem iam terrae classera effusa est... | |
 | Raphael Kühner - 1878 - 1230 lapas
...inutilis insidiatori, quia non modo silvestre qriicquam, ted ne vepribus quidem vestitum habebat. Liv. 32. 20, 7 haec adhortatio praetoris non modo quemquam unum elicuit ad suadendum, sed ne fremitum quidem aut murmur contionis . . movit (stärkerer Ausdruck st. ""n »iodo... | |
 | Charles Bayet - 1879 - 518 lapas
...nondum in quemquam unum sœviebatur. [56, 1]... tura tribuni aggredi singulos , etc. 28 , 37 , 6 née quisquam alterius gentis unus tantum ea arte quantum inter alios omnes Baliares excellunt. 32, 20, 7 hœc adhortatio practoris non modo quemquam unum elicuit ad suadendum , scd ne fremitum quidem aut... | |
 | Titus Livius - 1879 - 572 lapas
...incolerent, hostiliter classi occursum est. fundís ut nunc plurimum, ¡ta turn solo eo telo utebantur, nec quisquam alterius gentis unus tantum ea arte quantum inter alios omnes Baliares excellunt. itaque tanta uis lapidum creberrimae grandinis modo in 7 •¿> propinquantem iam terrae classera effusa... | |
| |
... secus quam si Romani eam insulam incolerent hostiliter classi occursum est. fundis ut nunc plurimum, ita tum solo eo telo utebantur, nec quisquam alterius gentis unus tantum ea arte quantum inter alios omnes Baliares excellunt. 
