| Sallust - 1819 - 360 lapas
...tabescere vetustate ac per summam discordiam dilabi patiaris. Profecto, si id adcidat, neque tibi nos neque dies curam animi sedaverit, quin insomniis exercitus, furibundus atque amens alienata mente feraris. Namque mihi pro vero constat, omnium mortalium vitam divino numine invisi : neque bonum neque malum... | |
| 1821 - 798 lapas
...tabescere vetustate , ac per summam discordiam dilabi , patiaris. Profecto , si id accidat , ñeque tibi nox , ñeque dies curam animi sedaverit; quin insomniis exercitus, furibundus atque amens aliénala mente feraris. Namque mibi pro vero constat, omnium mortalium vitam divino numine invisi3:... | |
| Sallust - 1823 - 404 lapas
...tabescere vetustate ac per summam socordiam dilabi patiaris. Profecto si idaccidat, nequc tibi nox neque dies curam animi sedaverit; quin insomniis exercitus. furibundus atque amens alienata mente feraris. Namque mihi pro тeгo constat, omnium mortalium vitam divino numine invisier: neque bonum neque malum... | |
| Salluste - 1833 - 448 lapas
...vetustate, ac per summam discordiam ililahi, patiaris. Profecto, si id accidat, neque tibi nox, neque dies curam animi sedaverit, quin insomniis exercitus, furibundus, atque amens alienata mente feraris. Namque mihi pro vero constat, omnium mortalium vitam divino numine invisi ; neque bonum , neque mal... | |
| 1833 - 436 lapas
...vetustate, ac per summam discordiam dilabi, patiaris. Profecto, si id accidat , neque tibi nox, neque dies curam animi sedaverit, quin insomniis exercitus, furibundus, atque amens alienata mente feraris. Namque mihi pro vero constat, omnium mortalium vitam divino numine invisi ; neque bonum , neque malum... | |
| Sallust - 1838 - 440 lapas
...vétusté , s'anéantir par la fureur de nos discordes. Profecto , si idaccidat, neque tibi nox, ueque dies curam animi sedaverit, quin insomniis exercitus, furibundus, atque amens alienata mente feraris. Namque mihi pro vero constat, omnium mortalimn vitam divino numine invisi ; neque bonum, neque malum... | |
| Gaius Sallustius Crispus - 1849 - 272 lapas
...tabescere vetustate ac per summam socordiam dilabi patiaris. Profecto, si id accidat, neque tibi nox neque dies curam animi sedaverit ; quin insomniis exercitus, furibundus atque amens alienata mente feraris. Namque mihi pro vero constat omnium mortalium vitam divino numine invisier; neque bonum iieque malum... | |
| 1868 - 448 lapas
...futura illa, si dilabi pateretur Caesar Romanum imperium (12, 6), prefecto si id accidat, ñeque tibi nox ñeque dies curam animi sedaverit, quin insomniis...exercitus furibundus atque amens alienata mente feraris. Denique dispositionem rerum, de qua altero capitulo pluribus dicam, hoc loco sufficit verbo tetigisse.... | |
| Eduard Meyer - 1919 - 656 lapas
...tuu cogitas II 2, 8. ') II 4, 4. *) II 12, 5 fi. profecto, si id accidat, neque tibi nox neque dien curam animi sedaverit, quin insomniis exercitus furibundus atque amens alienata mente feraris. Sallusts Sendschreiben an Caesar 359 turn, alle Auszeichnungen daheim und Belohnungen im Krieg, fordern... | |
| Patrick McGushin - 1977 - 338 lapas
...interest; Caesar is warned of the torment of conscience : profecto si quid accidat, neque tibi nox neque dies curam animi sedaverit, quin insomniis exercitus, furibundus atque amens alienata mente feraris. The concept of madness brought about by conscientia scelerum derives from tragedy (Skard, 50 Suppl.... | |
| |