Lapas attēli
PDF
ePub

product unless such person holds a valid certificate of exemption issued by the Secretary under this subsection, and unless such product or the raw material for such product was held by such person on October 13, 1982.

(g) In connection with any action alleging a violation of section 9, any person claiming the benefit of any exemption or permit under this Act shall have the burden of proving that the exemption or permit is applicable, has been granted, and was valid and in force at the time of the alleged violation.

(h) CERTAIN ANTIQUE ARTICLES.-(1) Sections 4(d), 9(a), and 9(c) do not apply to any article which

(A) is not less than 100 years of age;

(B) is composed in whole or in part of any endangered species or threatened species listed under section 4;

(C) has not been repaired or modified with any part of any such species on or after the date of the enactment of this Act; and

(D) is entered at a port designated under paragraph (3). (2) Any person who wishes to import an article under the exception provided by this subsection shall submit to the customs officer concerned at the time of entry of the article such documentation as the Secretary of the Treasury, after consultation with the Secretary of the Interior, shall by regulation require as being necessary to establish that the article meets the requirements set forth in paragraph (1) (A), (B), and (C).

(3) The Secretary of the Treasury, after consultation with the Secretary of the Interior, shall designate one port within each customs region at which articles described in paragraph (1) (A), (B), and (C) must be entered into the customs territory of the United States.

(4) Any person who imported, after December 27, 1973, and on or before the date of the enactment of the Endangered Species Act Amendments of 1978, any article described in paragraph (1) which

(A) was not repaired or modified after the date of importation with any part of any endangered species or threatened species listed under section 4;

(B) was forfeited to the United States before such date of the enactment, or is subject to forfeiture to the United States on such date of enactment, pursuant to the assessment of a civil penalty under section 11; and

(C) is in the custody of the United States on such date of enactment; may, before the close of the one-year period beginning on such date of enactment make application to the Secretary for return of the article. Application shall be made in such form and manner, and contain such documentation, as the Secretary prescribes. If on the basis of any such application which is timely filed, the Secretary is satisfied that the requirements of this paragraph are met with respect to the article concerned, the Secretary shall return the article to the applicant and the importation of such article shall, on and after the date of return, be deemed to be a lawful importation under this Act.

(i) NONCOMMERCIAL TRANSSHIPMENTS.-Any importation into the United States of fish or wildlife shall, if—

(1) such fish or wildlife was lawfully taken and exported from the country of origin and country of reexport, if any;

(2) such fish or wildlife is in transit or transshipment through any place subject to the jurisdiction of the United States en route to a country where such fish or wildlife may be lawfully imported and received;

(3) the exporter or owner of such fish or wildlife gave explicit instructions not to ship such fish or wildlife through any place subject to the jurisdiction of the United States, or did all that could have reasonably been done to prevent transshipment, and the circumstances leading to the transshipment were beyond the exporter's or owner's control;

(4) the applicable requirements of the Convention have been satisfied; and

(5) such importation is not made in the course of a commercial activity,

be an importation not in violation of any provision of this Act or any regulation issued pursuant to this Act while such fish or wildlife remains in the control of the United States Customs Service. (j) EXPERIMENTAL POPULATIONS.-(1) For purposes of this subsection, the term "experimental population" means any population (including any offspring arising solely therefrom) authorized by the Secretary for release under paragraph (2), but only when, and at such times as, the population is wholly separate geographically from nonexperimental populations of the same species.

(2)(A) The Secretary may authorize the release (and the related transportation) of any population (including eggs, propagules, or individuals) of an endangered species or a threatened species outside the current range of such species if the Secretary determines that such release will further the conservation of such species.

(B) Before authorizing the release of any population under subparagraph (A), the Secretary shall by regulation identify the population and determine, on the basis of the best available information, whether or not such population is essential to the continued existence of an endangered species or a threatened species.

(C) For the purposes of this Act, each member of an experimental population shall be treated as a threatened species; except that

(i) solely for purposes of section 7 (other than subsection (a)(1) thereof), an experimental population determined under subparagraph (B) to be not essential to the continued existence of a species shall be treated, except when it occurs in an area within the National Wildlife Refuge System or the National Park System, as a species proposed to be listed under section 4; and

(ii) critical habitat shall not be designated under this Act for any experimental population determined under subparagraph (B) to be not essential to the continued existence of a species. (3) The Secretary, with respect to populations of endangered species or threatened species that the Secretary authorized, before the date of the enactment of this subsection, for release in geographical areas separate from the other populations of such species, shall determine by regulation which of such populations are an experimen

tal population for the purposes of this subsection and whether or not each is essential to the continued existence of an endangered species or a threatened species.

PENALTIES AND ENFORCEMENT

SEC. 11. (a) CIVIL PENALTIES.-(1) Any person who knowingly violates, and any person engaged in business as an importer or exporter of fish, wildlife, or plants who violates, any provision of this Act, or any provision of any permit or certificate issued hereunder, or of any regulation issued in order to implement subsection (a)(1)(A), (B), (C), (D), (E), or (F), (a)(2)(A), (B), (C), or (D), (c), (d) (other than regulation relating to recordkeeping or filing of reports), (f), or (g) of section 9 of this Act, may be assessed a civil penalty by the Secretary of not more than $25,000 for each violation. Any person who knowingly violates, and any person engaged in business as an importer or exporter of fish, wildlife, or plants who violates, any provision of any other regulation issued under this Act may be assessed a civil penalty by the Secretary of not more than $12,000 for each such violation. Any person who otherwise violates any provision of this Act, or any regulation, permit, or certificate issued hereunder, may be assessed a civil penalty by the Secretary of not more than $500 for each such violation. No penalty may be assessed under this subsection unless such person is given notice and opportunity for a hearing with respect to such violation. Each violation shall be a separate offense. Any such civil penalty may be remitted or mitigated by the Secretary. Upon any failure to pay a penalty assessed under this subsection, the Secretary may request the Attorney General to institute a civil action in a district court of the United States for any district in which such person is found, resides, or transacts business to collect the penalty and such court shall have jurisdiction to hear and decide any such action. The court shall hear such action on the record made before the Secretary and shall sustain his action if it is supported by substantial evidence on the record considered as a whole.

(2) Hearings held during proceedings for the assessment of civil penalties by paragraph (1) of this subsection shall be conducted in accordance with section 554 of title 5, United States Code. The Secretary may issue subpoenas for the attendance and testimony of witnesses and the production of relevant papers, books, and documents, and administer oaths. Witnesses summoned shall be paid the same fees and mileage that are paid to witnesses in the courts of the United States. In case of contumacy or refusal to obey a subpoena served upon any person pursuant to this paragraph, the district court of the United States for any district in which such person is found or resides or transacts business, upon application by the United States and after notice to such person, shall have jurisdiction to issue an order requiring such person to appear and give testimony before the Secretary or to appear and produce documents before the Secretary, or both, and any failure to obey such order of the court may be punished by such court as a contempt thereof.

(3) Notwithstanding any other provision of this Act, no civil penalty shall be imposed if it can be shown by a preponderance of the

evidence that the defendant committed an act based on a good faith belief that he was acting to protect himself or herself, a member of his or her family, or any other individual from bodily harm, from any endangered or threatened species.

(b) CRIMINAL VIOLATIONS.-(1) Any person who knowingly violates any provision of this Act, of any permit or certificate issued hereunder, or of any regulation issued in order to implement subsection (a)(1)(A), (B), (C), (D), (E), or (F); (a)(2)(A), (B), (Č), or (D), (c), (d) (other than a regulation relating to recordkeeping, or filing of reports), (f), or (g) of section 9 of this Act shall, upon conviction, be fined not more than $50,000 or imprisoned for not more than one year, or both. Any person who knowingly violates any provision of any other regulation issued under this Act shall, upon conviction, be fined not more than $25,000 or imprisoned for not more than six months, or both.

(2) The head of any Federal agency which has issued a lease, license, permit, or other agreement authorizing a person to import or export fish, wildlife, or plants, or to operate a quarantine station for imported wildlife, or authorizing the use of Federal lands, including grazing of domestic livestock, to any person who is convicted of a criminal violation of this Act or any regulation, permit, or certificate issued hereunder may immediately modify, suspend, or revoke each lease, license, permit, or other agreement. The Secretary shall also suspend for a period of up to one year, or cancel, any Federal hunting or fishing permits or stamps issued to any person who is convicted of a criminal violation of any provision of this Act or any regulation, permit, or certificate issued hereunder. The United States shall not be liable for the payments of any compensation, reimbursement, or damages in connection with the modification, suspension, or revocation of any leases, licenses permits stamps, or other agreements pursuant to this section.

(3) Notwithstanding any other provision of this Act, it shall be a defense to prosecution under this subsection if the defendant committed the offense based on a good faith belief that he was acting to protect himself or herself, a member of his or her family, or any other individual, from bodily harm from any endangered or threatened species.

(c) DISTRICT COURT JURISDICTION.-The several district courts of the United States; including the courts enumerated in section 460 of title 28, United States Code, shall have jurisdiction over any actions arising under this Act. For the purpose of this Act, American Samoa shall be included within the judicial district of the District Court of the United States for the District of Hawaii.

(d) REWARDS AND CERTAIN INCIDENTAL EXPENSES.-The Secretary or the Secretary of the Treasury shall pay, from sums received as penalties, fines, or forfeitures of property for any violation of this chapter or any regulation issued hereunder (1) a reward to any person who furnishes information which leads to an arrest, a criminal conviction, civil penalty assessment, or forfeiture of property for any violation of this chapter or any regulation issued hereunder, and (2) the reasonable and necessary costs incurred by any person in providing temporary care for any fish, wildlife, or plant pending the disposition of any civil or criminal proceeding alleging a violation of this chapter with respect to that fish, wildlife, or

plant. The amount of the reward, if any, is to be designated by the Secretary or the Secretary of the Treasury, as appropriate. Any officer or employee of the United States or any State or local government who furnishes information or renders service in the performance of his official duties is ineligible for payment under this subsection. Whenever the balance of sums received under this section and section 6(d) of the Act of November 16, 1981 (16 U.S.C. 3375(d)) as penalties or fines, or from forfeitures of property, exceed $500,000, the Secretary of the Treasury shall deposit an amount equal to such excess balance in the cooperative endangered species conservation fund established under section 6(i) of this Act.

(e) ENFORCEMENT.-(1) The provisions of this Act and any regulations or permits issued pursuant thereto shall be enforced by the Secretary, the Secretary of the Treasury, or the Secretary of the Department in which the Coast Guard is operating, or all such Secretaries. Each such Secretary may utilize by agreement, with or without reimbursement, the personnel, services, and facilities of any other Federal agency or any State agency for purposes of enforcing this Act.

(2) The judges of the district courts of the United States and the United States magistrates may within their respective jurisdictions, upon proper oath or affirmation showing probable cause, issue such warrants or other process as may be required for enforcement of this Act and any regulation issued thereunder.

(3) Any person authorized by the Secretary, the Secretary of the Treasury, or the Secretary of the Department in which the Coast Guard is operating, to enforce this Act may detain for inspection and inspect any package, crate, or other container, including its contents, and all accompanying documents, upon importation or exportation. Such persons may make arrests without a warrant for any violation of this Act if he has reasonable grounds to believe that the person to be arrested is committing the violation in his presence or view and may execute and serve any arrest warrant, search warrant, or other warrant or civil or criminal process issued by any officer or court of competent jurisdiction for enforcement of this Act. Such person so authorized may search and seize, with or without a warrant, as authorized by law. Any fish, wildlife, property, or item so seized shall be held by any person authorized by the Secretary, the Secretary of the Treasury, or the Secretary of the Department in which the Coast Guard is operating pending disposition of civil or criminal proceedings, or the institution of an action in rem for forfeiture of such fish, wildlife, property, or item pursuant to paragraph (4) of the subsection; except that the Secretary may, in lieu of holding such fish, wildlife, property, or item, permit the owner or consignee to post a bond or other surety satisfactory to the Secretary, but upon forfeiture of any such property to the United States, or the abandonment or waiver of any claim to any such property, it shall be disposed of (other than by sale to the general public) by the Secretary in such a manner, consistent with the purposes of this Act, as the Secretary shall by regulation prescribe. (4)(A) All fish or wildlife or plants taken, possessed, sold, purchased, offered for sale or purchase, transported, delivered, received, carried, shipped, exported, or imported contrary to the provisions of this Act, any regulation made pursuant thereto, or any

« iepriekšējāTurpināt »