Lapas attēli
PDF
ePub

Foreclosure-continued.

v.

ings as therein laid down, and make a record of
them; but he can give no judgment in any way
binding on the parties, whose rights are regulated
entirely by the Regulation itself. FORBES
AMEEROONISSA BEGUM, 10 Moore's Ind. App.,
340; 3 W. R., 47, P. C., cited and approved.
The condition of foreclosure required by Regu-
lation XVII of 1806, sec. 8, is that the mortga-
gor should be furnished with a copy of the peti-
tion, and should have a notification from the
Judge, in order that he may, within a year from
the time of such notice, redeem the property.
In an action brought to recover possession as
upon a foreclosure, it is essential for the plain-
tiff to satisfy the Court, by evidence, that the
foregoing condition has been complied with.

SYUD YUSUF ALI KHAN v. MUSSAMUT AZUM-
TOOISSA, W. R., 1864, p. 49; and MADHO SINGH
v. MAHTAB SINGH, 3 Alla, 325, cited and ap-
proved. It is doubtful whether the finding of
the Judge, recorded by him in the proceedings
upon the foreclosure petition, would be even
prima facie evidence of the fact of service of
notice. Proof of service of notice on the parties
entitled may be waived by an admission by them
that the notice was properly served upon them
at the time at which the mortgagee alleges it to
have been, or that they had knowledge of it at a
time which would have justified the foreclo-
sure. When the mortgagee seeks to foreclose he
must discover and serve notice of foreclosure on
the persons who are the then owners of the estate

whether in possession or not. The purchaser
of the equity of redemption, though not in pos-
session, is therefore entitled to receive notice.
MOHUN LALL SOOKUL v. GOLUCK CHUNDER
DUTT, 10 Moore's Ind. App, 1; 1 W. R., 19,
P. C., quoted. Where property, though held in
certain shares, is mortgaged as a whole, the mort.
gagee cannot obtain a foreclosure of the whole
of the estate, or of any part of it, upon a service
on some only of the mortgagors. The year dur-
ing which the mortgagor may redeem his property
runs not from the date of the perwannah or the
issuing of it by the Judge, but from the time of
service. MOHESH CHUNDER SEN v. MUSSAMUT
TARINEE. 10 W. R, 27, F. B.; 1 B. L. R., 14,
F. B., cited and approved. NORENDUR NARAIN
SINGH v. DWARKA LAL MUNDUR
369

...

2.
Mitakshara Law-Ancestral Im-
moveable Property-Alienation.] Discussion of
what constitutes ancestral immoveable property
under the Mitakshara law. Up to the time of
the foreclosure becoming absolute, the interest
of the vendee by conditional sale amounts only
to securing his money. He has the land, but he
has it simply as security. The effect of the fore-
closure is (it is believed) to put an end to the
conditional sale and make the property the im-
moveable property of the person who advanced
the money from the date of the conditional
sale. GIRDHAREE LALL v. KANTOO LALL, 22

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

Good Behaviour, Security for-Sec. 509,
Code of Criminal Procedure-Mode of fixing the
amount.] The amount of the security to be fur-
nished for good behaviour should be such as to
afford the person a fair chance of complying with
the order, so as not to make the alternative im-
prisonment unavoidable. Such imprisonment
is not as a punishment for a crime committed,
but as a protection to society against the perpe-
tration of a crime by the individual on his fail-
ing to furnish other security. When the amount
of security required is prima facie unreasonable,
the High Court can call upon the Magistrate to
certify the grounds for fixing that amount, 4 Mad.
xlvi, App., approved and followed. In the
matter of DEDAR BAKSH and HALAL CHOR... 95
See DISCHARGE, ORDER OF.
High Court.
LOCAL NUISANCE.
83. 58
Jurisdiction of. See LEGIS-
LATIVE COUNCIL, Powers of

2.

...

161

...

275

[ocr errors]

RAJCOUMAR SINGH .

[ocr errors]
[ocr errors]

352

97
Hindoo

See VERDICT OF JURY.
Charter Act, sec 15-Er-
traordinary powers-Right of Appeal in ordinary
cases.] When there is the right of appeal pro-
vided by law, the High Court will not exercise
its extraordinary powers under sec. 15 of the
Charter Act. All other remedies provided by law
must be first exhausted.
DINO NATH GHUTTUCK
Hindoo Law. See MITÄKSHABA
2.
Mitakshara-Joint
family-Execution of decree-Sale of share of
one member-Purchaser can compel partition.]
Even if a member of a joint undivided Hindoo
family living under Mitakshara law cannot en-
cumber his share in the joint property without
the consent of his co-sharers, where he has con-
tracted a lawful debt, the creditor can enforce
his decree by selling the right and interest of the
debtor ; but though, the purchaser acquires a lien
on the property to that extent, he can only com-
pel the partition which the debtor might have
compelled, had he been so minded, before the
alienation of his share took place. Full Bench
judgment of the Calcutta High Court, 12 W. R.,

VOL. I.]

Hindoo Law-continued.

[ocr errors]

...

[ocr errors]

49

97

---

1, F. B., 3 B. L R., 31, F. B., SUDABURT PER-
SAD SINGH v. PHOOLBASH KOER, explained.
The rule in Bengal is thus made similar to that
in Madras and Bombay. DEEN DYAL LALL v.
JAGDEEP NARAIN SINGH
Hindoo Widow. See MITAKSHARA
Homestead Land-Landlord and Tenant
Express and Implied Contracts-Custom-Con-
duct of parties.] The nature of a homestead
holding inust, as between landlord and tenant, be
always matter of contract, express or implied.
If there is no express agreement the law implies
one determinable at the option of either party;
that is, implies that the tenant holds at will, or
from year to year, or, in other words, by the
landlord's permission upon what may be the
usual terms of such holding by the general law
or by local custom; and in such a case the tenant
is liable to be ejected on a reasonable notice to
quit. The contract which the law implies may
be varied by local custom, or by conduct of the
parties showing an intention that the tenure is
not to be taken as permissive; but these are
matters which must in each case be proved, and
proved clearly. ADDAYTO CHURN DEY V. PETUM-
BER Doss, 17 W. R, 383. KOYLASH CHUNDER
SIRCAR v. WOOMANUND ROY, 24 W. R., 412.
RAMDHUN KHAN v. HARADHUN PORAMANICK,
9 B. L. R., 107; cited and approved. PROSONNO
SHEIKH RUTTON BE-
COOMAREE DEBEE v.

[merged small][ocr errors][merged small]

577
Hundi-Notice of Dishonour-Onus.] In a
suit against the indorser of a hundi, absence of
formal written notice of dishonour is not a suffi-
cient defence, unless it is also shown that by
absence of such notice the defendant has been
prejudiced. Where, in a suit by the indorsee of
a hundi against his immediate indorser, the
defendant pleads want of consideration, the onus
is on him to prove his plea. GOVIND RAM
MARWARI v. MONTORA SAHOO

Injunction. See PATENT

[ocr errors]
[ocr errors]

...

429

66

Insolvent Act-11 and 12 Victoria, Chap. 21,
sec. 26-Summary Procedure.] The procedure
under sec. 26 of the Insolvent Act is not cal-
culated to effect satisfactorily the trial of diffi-
cult questions of title, and the Court will, in
accordance with its usual practice, abstain from
deciding such questions in proceedings under that
section, and refer the parties to a regular suit. In
re DWARKANATH MITTER, 4 B. L. R., 63, ap-
proved. In the matter of UMBICA NUNDUN
561
BISWAS
Interest. It may be taken, as established, that
the Court will not allow interest on costs in cases
where the decree is silent about it. AMEEROONISSA
KHATOON V. MEER MAHOMED CHOWDRY, 18
W. R., 103. ULFUTUNNISSA v. MOHAN LALL
SUKAL, 6 B. L. R., 33 App.; and MOSOODUN

VOL. I.

[ocr errors]
[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Per CUN-

Issues, Framing New - Changing the nature
of suit. A sued to eject a ryot on the ground
of his holding over after the term of his pottah
had expired. The ryot denied that he had ever
held under a pottah from A, and alleged that
the jote belonged to B. Plaintiff's allegations were
found to be false, and his suit was dismissed.
The lower Appellate Court directed B to be
made a defendant, and remanded the suit to
have the question of ownership tried between
A and B; at the same time agreeing with
the Court of First Instance that the allegations
in the plaint were false: Held that the lower
Appellate Court should have dismissed the case,
and was wrong in so remanding it.
NINGHAM, J. :-The right of framing new issues
arises where the issues framed are insufficient
to dispose of the matters raised in the plaint.
RAM DHUN KHAN v. HARADHUN PURAMANICK,
12 W. R., 404, cited and distinguished. BнOO-
BUN DASS MUNDUL v. SREEMUTTY BILASHMONY
DASSEE...
Joinder of Charges-Code of Criminal Pro-
453-Several offences committed.]
cedure, sec.
Sec. 453 of the Code of Criminal Procedure
is not to be construed as meaning that, no matter
how many offences of the same kind a man
may commit within one year, he may not be
prosecuted for more than three. He may be
separately tried for other offences.
matter of RAM MANIKYA CHUCK ROBURTY... 478
Joint Contract-Suit against one of several
joint Contractors-Usages-Contract Act, IX
of 1872, sec. 43.] A judgment obtained against
one or more of several joint contractors operates
as a bar to a new suit against any of the others.
The fact that the joint contractors are trading

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Joint Contract-continued.

partners does not affect the rule. The effect
of sec. 43 of the Indian Contract Act is to allow
the promisee to sue one or more of several joint
promisors in one suit, and to prohibit a defen-
dant in such a suit from objecting that his co-
contractors ought to have been sued with him.
KING V. HALE, 13 M. and W.. 494; BRINS.

MEAD v. HARRISON, L R.. 6 C. P., 584; 7

C. P., 547; NUTTOO LALL v. SHUNKUR LALL.
10 B. L. R., 200, cited and approved. Roop
LALL MULLICK v. RAJENDRONARAIN MOON.
488

SHEE

...

...

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

Lakhiraj Lands-Jurisdiction-Presumption
- Resumption and Assessment-Indian Evidence
Act, secs. 101, 103, 107, Regulation XIX of
1793, sec. 9.]. In 1862 plaintiff got a decree
in a resumption suit against defendant's prede
cessor, declaring his right to assess certain lands.
In 1874 he brought a suit for assessment of the
same lands, and, the question of jurisdiction
having been raised, one of the issues framed
was-"whether the resumed lakhiraj was of
date anterior to the permanent settlement:"
Held, that it did not lie on the plaintiff to show
that the Civil Court had jurisdiction to entertain
the suit, by proving that the grant had been
made since the permament settlement; but that
it lay on the defendant to show that it had not,
because (1) the affirmative of the issue was
asserted by the defendant: and because (2) the
terms of the lakhiraj grant under which the
defendant claimed would be more within his
knowledge than within that of the plaintiff.
In such cases, if any presumption were to be
made as regards jurisdiction, it would be in
favour of the ordinary and general tribunals of
the country to the exclusion of any special juris-
diction to be exercised under a particular statute
by the Collector. HIRA LALL PARAMANICK V.
BARIKUNNISSA BEEBEE
596
See RENT OF LAKHIRAJ LANDS

[blocks in formation]

2.

Jurisdiction of High Court. See LEGISLA
TIVE COUNCIL. POWERS OF
Jurisdiction. See LAKHIRAJ LANDS
Jury. See VERDICT OF JURY

...

... 596

...

275

Kabuliat-Enhanced Rent-Tender of Pottah.]
Where plaintiff sues for a kabuliat, and the
Court thinks that he is not entitled to a kabuliat
at the rate claimed, but at a lower rate. no pre-
sumption can be made in favour of his having
been willing to grant a pottah at that lower rate.
He is, therefore, not entitled to a decree for a
kabuliat at that lower rate, and his suit should
be dismissed. GHOLAM MOHAMED v. ASMUT
ALI CHOWDHRY, 10 W. R., 14 (F. B.), followed.
GOPEENATH JANAH v. JETEO MOLLAH, 18 W.
R., 272, dissented from. GAGAN MANJHI and
others ". GOVIND CHUNDER KHAN and

others

...

[ocr errors]

...

[ocr errors]

...

241
2.
-Counterpart-Indian Evidence Act.
I of 1872, sec. 63-Secondary Evidence.] A
let lands to B, who sub-let to C, a ryot. C sued
for possession of part, after an alleged disposses-
sion, making A a party defendant to the suit. At
the hearing, C, in order to prove that the lands
in dispute were part of those let to him by B,
tendered in evidence the kabuliat given by him
to B: Held, that C should have produced the
pottah given him by B, and the grant from A to
B, or sufficiently account for their absence; and
that, as he did not do either, the kabuliat (which
was merely secondary evidence of C's pottah)
was inadmissible, even though it was produced
from the possession of the landlord A. SURJO
NARAIN GHOSE V HURRI NARAIN MOLLO... 547

[ocr errors][ocr errors]

[366
Landlord and Tenant. See HOMESTEAD
LAND. PAYMENT OF RENT TO ONE CO-SHARER
[577, 537, 564
2.
Indian Evidence
Act, sec. 116-Consent Decree for Arrears of
Rent.-Onus.] Plaintiff alleged a purchase of
land from A and B, that he afterwards granted
them a pottah and retained them in possession,
and he put in evidence a consent decree obtained
against B for arrears of rent: Held, in a suit
brought to recover possession on the ground of the
tenancy having expired, that that decree worked
no estoppel against B by virtue of sec. 116
of the Evidence Act, and did not relieve the
plaintiff from the necessity of proving his case
completely. SOLDAR MUNDUL v. NILCOMAL
CHATTERJEA

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]

Legislative Council, Powers of—Absolute
and Limited-Delegation-Act XXII of 1869.]
Held, per CURIAM:-The High Court is competent
and bound to determine whether the Legislature,
in passing an Act, has acted within its legitimate
powers, The Governor-General in Council could,
in the exercise of his legislative powers, have
removed the district of the Cossyah and Jynteeah
Hills from the jurisdiction of the High Court.
Per JACKSON, AINSLIE, MARKBY, and KEMP, J.J.
(GARTH, C.J., MACPHERSON and PONTIFEX,
J.J., dissenting):-The notification of the Lieute
nant-Governor issued under authority of Act
XXII of 1869, section 9, could not have the

[ocr errors]

Legislative Council, Powers of-continued. | Limitation.-continued.

effect of putting an end to the jurisdiction of
the High Court in the Cossyah and Jynteenh
Hills; that jurisdiction is now the same as it was
before the notification was issued by the Lieute-
nant-Governor. Per GARTH, C.J., MACPHERSON
and PONTIFEX, J. J.. contra :-Act XXII of 1869
was a law which the Legislature were justified in
passing, and which did, in conjunction with the
notification which was made under it, effectually
remove the district of the Cossyah and Jynteeah
Hills from the jurisdiction of the High Court.
Per GARTH, C.J.:-The view which the Judges
took of the powers of the Indian Legislature in
the case of BIDDLE v. TARRINY CHURN BANER-
JEE (Taylor & Bell, 391, 477) has been since
virtually disregarded by the Legislature itself,
and overruled by the Imperial Parliament by the
construction which they have put upon the Act
of 1833. THE QUEEN v. MEARES, 22 W. R.,
54; 14 B. L. R., 106; and in the matter of
FEDA HOSSEIN. I. L. R, 1, Cal., 431, referred
BURA HANGSEH and BOOK SINGH v. THE
QUEEN...
161

to.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

See EXECUTION

[blocks in formation]

See PARTNERSHIP
See FAILURE TO TAKE OUT... 408

Local Enquiry without notice-Proceed-
ings by Sessions Judge after opinion of Assessors.]
If a Sessions Judge should think it necessary to
visit the place of the alleged occurrence of an
offence under trial, he should give notice to the
parties and the Assessors. He should not go
without such notice, and after the trial has been
completed by delivery of the opinion of the As
sessors. OUDH BEHARI NARAIN SINGH, Peti-
tioner
143

...

MENT. (2).

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

...

58

412

Local Nuisance-Secs. 518, 520. Code of Cri-
minal Procedure-Court of Revision-Judicial
Proceedings.] The existence of the circum-
stances mentioned in Explanation I is a condi
tion precedent to the action of a Magistrate
under sec. 518, Code of Criminal Procedure.
If the matter is one which cannot properly be
dealt with under sec. 518, it does not fall within
Lien-Mortgage Bond Sale under money-decree not protected by sec. 520 from the action of a
that section, and being a judicial proceeding is
-Lien-Act VIII of 1859, sec. 12-Property Court of Revision under sec. 297. In the matter
in different Districts] A mere money-decree
upon a mortgage bond gives the judgment-credi- of KRISHNA MOHUN BYSACK, Petitioner
tor the power of selling the mortgaged property Malikana, Right to receive. See ATTACH-
with the lien, in the same way as a decree with
express power to sell the mortgaged property.
A person who advances money to another for the
purpose of saving a mehal of the latter from sale
for arrears of rent has no lien on the property
for the money advanced. Baboo DUTT JHA v.
PEAREE KAUNT, 18 W. R., 404; and SYUD
ENAYET HOSSEIN v. MUDDUN MOOREE SAHOO,
22 W. R., 411, cited and held not to apply.
HURRI MOHUN BAGCAI and another v. GRISH
CHUNDER BUNDOPADHYA and another
152
Limitation Act, (IX of 1871), Sch. II,
Art. 167-Application to enforce a decree.] The
application to enforce or keep in force a decree
referred to in the Limitation Act (IX) of 1871,
Sch. II, Art. 167, Cl. IV., is an application made
under sec. 212, Act VIII of 1859. CHUNDER
COOMAR ROY v. BHOGOBUTTY PROSUNNO ROY 23

[ocr errors]

Manager, Appointment of- Mortgage bond-
Decree-Act VIII of 1859, sec 243.] Act
VIII of 1859, sec. 243, does not apply to a
mortgage decree. OMDA KHANUM . MAHA-
RANEE RAJ ROOP KOER

[ocr errors]

295

Mesne Profits-Accrual of right-Interest-Act
XXXII of 1839-Practice of Sudder Court-Two
Concurrent Findings of Fact-Appeal.] Where
the parties by a compromise admitted by the
Court agreed to their respective rights in certain'
shares of land, and to relinquish and assume
possession thereof, the right to mesne profits
arises from the refusal to act in accordance with
these terms, and not from the date of a subse-
quent decree affirming the previous order. The
concurrent findings of two Courts that certain

hustabood
Mesne Profits-Execution Case
papers are unreliable evidence is a
struck off for Default.] Whe en party obtains decision on a question of fact by the Courts
a decree for possession and mesne profits, under which will not be disturbed by the Privy Council
which he obtains possession, but fails to prose- Court that "interest on mesne profits may be
on appeal. The construction of the late Sudder
cute his suit for mesne profits, and the execution
case is struck off for default: Held, that it is awarded as of course from the date of suit in a
very doubtful if, in any case, the effect of such decree when, however, interest is awarded from
an order. would be to prevent the decree-holder an earlier or from a later date than of suit
again applying for execution of that portion of special reasons should be assigned in a decree
the decree relating to mesne profits, so long as he followed"-as indi ating the then existing prac-
keeps within the provisions of the Limitation tice in the Courts-Act XXXII of 1839, dis-
Act. It is otherwise under sec. 230, Act X of cussed.HURRO PERSHAD ROY (HOWDHRY V.
1877. SURDHAREE LALL v. GIRINDUR CHUNDER SHAMA PERSHAD ROY CHOWDHRY ...
GHOSE ...
See LIMITATION. (2)
Limitation. See EXECUTION OF DECREE 149 Mitakshara. See HINDOO LAW...

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]

Mitakshara-continued.

Mitakshara Law-Rights of
Junior Widow-Partition-Maintenance.] Un-
der the Mitakshara law the sound rule of inheri-
tance is that two or more lawfully married wives
(patnis) take a joint estate for life in their hus-
band's property, with rights of survivorship and
equal beneficial enjoyments. Widows so taking
a joint interest in the inheritance of their hus-
bands have no right to enforce an absolute parti
tion of the joint estate between themselves.
Nevertheless, there may be no objection to an
arrangement for separate possession and enjoy
ment, leaving the title to each share unaffected;
especially, where the nature or situation of the
property, or the conduct of the parties, makes
Buch an arrangement eminently desirable.
CHELLUMMAL v. MUNUMMAL (the Salem case),

Strange's Hindu Law, Vol. II, p. 90; and

[ocr errors]

...

...

...

...

Notice to quit-continued.

[ocr errors]

421

in the Courts below. RAMNUFFER BHATTA
CHARJEA v. DHOL GOBIND THAKOOR
A and B were co-sharers. B leased his share to
Notice of title-Constructive Notice-Onus.]
D, taking rent separately from him; and A sold
his share to C, so that B and C became co-
sharers. Afterwards B conveyed his share to E
and delivered D's kabuliat to him, the convey
ance, which was registered, reciting payment of
the consideration. Subsequently E sold the
brought by C for possession, B alleged that his
conveyance to E was a benami transaction, of which
that was on B; and that. prima facie, C was
C was cognizant: Held, that the onus of showing
justified in supposing that E had a good title to
convey. SATYA MONI DASSI V. BHUGGOBUTTY

share to C for valuable consideration. In a suit

CHURN CHATTOPADHYA

[ocr errors]

466

Obstruction to possession. See SALE IN
EXECUTION OF DECREE. (1)

517

49

JIJOYIAMBA BAYI SAIBA v. KAMAKSHI BAYI
SAIBA (the Tanjore case), 3 Mad., 424, cited and
approved. BнUGWANDEEN DOOBEY v. MYNA
BAEE, 11 Moore, 487; 9 W. R., 23, P. C., dis-
cussed. SRI GAJAPATHI NILAMANI PATTA MAHA Partition. See HINDOO LAW
DEVI GARU v. SRI GAJAPATHI RADHAMANI
PATTA MAHA DEVI GARU
97 Partnership-Partnership Debts and separate
Debts-Current Account-Limitation.] Plaintiff
431 had an account with a banking firm of which the
318 defendant was a member. On the dissolution of
this firm, plaintiff made up his accounts, debit-
ing the defendant with a share of the amount
due to him from the firm, and afterwards he
carried on business with the plaintiff separately.
It did not appear that any settlement had been
made between the parties from the time of the
dissolution of the firm down to the filing of the
plaint, or that the defendant had assented to a
portion of the firm's debt, being carried to his
separate account : Held, that the plaintiff could
not recover this sum with interest, as an item of
had been cross-demands between the parties.
a mutual, open, and current account, where there
(See Limitation Act, XV of 1877, Sch. II, cl.
85.) ROY DHUNPUT SINGH BAHADUR V. BABOO
LEKRAJ ROY

See JOINT FAMILY
See STREEDHUN
Mitakshara Law. See FORECLOSURE 343, 369
Money-Decree. See MORTGAGE..... 446
Mortgage Mortgage bond-No mention of
specific property-Vagueness] A simple cove-
nant not to alienate the obligor's property until
payment of a debt and interest does not consti-
tute a mortgage. GUNNU SINGH v. LUTAFUT
HOSSEIN
91

...

[ocr errors]
[ocr errors]

...

[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]

2.
Benamee partner lending money to
the concern-Creditor's Suit.] A was a partner
in an indigo concern in the name of his son. In
the purpose of carrying on the business, and each
his own name A lent moneys to the concern for
partner was to be separately liable for the
moneys advanced in proportion to his share in
the concern. In a suit against one of the part-
ners for his proportion of the moneys so lent:
Held, that plaintiff could not sue for those
moneys on the footing of a mere creditor, and
that the suit should be so framed as to determine
the profits or losses of the concern, and whether
any and what assets would be available to cach
partner to liquidate the loan in proportion to his
share. CHUNDER SIKHUR BISWAS V. RAM BUKSH
CHETLUNGEE
Patent-Suit for Injunction-Patent Conti-

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

545

« iepriekšējāTurpināt »