 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - 408 lapas
..., Atque ipsa utilitas , justi prope mater et aequi. Quum prorepserunt primis animalia terris, Mutum et turpe pecus , glandem atque cubilia propter , Unguibus et pugnis , dein fustibus , atque Donee verba , quibus voces sensusque notarent, Nominaque invenere : Dehinc absistere bello, Oppida... | |
 | Johann Christian von Pfister - 1803 - 242 lapas
...2lufWú^en Der etfen ©taöte unb Älofler, Cum prorepsernnt primis animalia terris , — glandem atqiie cubilia propter Unguibus et pugnis, dein fustibus,...notarent Nominaque invenere: dehinc absistere bello, Oppida coeperunt muñiré et poneré leges , Ne quis fur esset, neu latro, neu quis adulter. HORAT.... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1806 - 642 lapas
...Intclligamus utih'tatem ram"'-»uem generis hiunaui, non prívatam sx,¿393 .SAT. III. SERMONTM LIB. I. Unguibus et pugnis, dein fustibus, atque ita porro Pugnabant armis, quae post fobricaverat usas ; Donee verba, quibus voces sensusque notarent, Xouiinaque ihvcnere : dchinc absistere... | |
 | Alexander Fraser Tytler (lord Woodhouselee.) - 1807 - 464 lapas
...the third of his satires : ..;»' m , •!...!. * • Cum prorepserunt primis animalia terris, Mut um et turpe pecus, glandem atque cubilia propter, Unguibus...porro Pugnabant armis quae post fabricaverat usus : Donec verba quibus voges sensusque notarent Nominaque invenere : dehinc absistere bello, Oppida cceperunt... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1809 - 280 lapas
...Atque ipsa utilitas, justi prope mater et aequi. 18 Cum prorepserunt primis animalia terris, Mutum et turpe pecus, glandem atque cubilia propter, Unguibus...porro Pugnabant armis quae post fabricaverat usus: Donec verba, quibus voces sensusque notarent, Nouiina que ivenere: dehinc absistere bello. Should he... | |
 | Washington Irving - 1809 - 270 lapas
...progenitors, yet like many other excellent habits, so fat * Quum prorepserunt primis animalia terris, Mutum ac turpe pecus, glandem atque cubilia propter, Unguibus...pugnis, dein fustibus, atque ita porro Pugnabant armis, <juse post fabricaverat usus. Hor. Sat. Li S 3. from being ameliorated, it has been cultivated and... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 656 lapas
...glandem atque cubilia propter, Unguibns,&. pugnis, dein fustibus, atque ita porro Pugnabant arm is, quae post fabricaverat usus: Donee verba, quibus voces,...notarent, Nominaque invenere ; dehinc absistere bello, Oppida cceperunt munire, & ponere leges ; He quis fur esset, neu latro, neu quis adolter. " Nam fuit... | |
 | Horace - 1813 - 254 lapas
...animalia terris, Mutum ac turpe pecus, glandem atque cubilia propter, UnguibusetpugniS,deinfustibus, atque ita porro Pugnabant armis, quae post fabricaverat...usus ; Donee verba, quibus voces sensusque notarent, Nominaque,'invenere. Dehinc absistere bello, Oppida coeperunt munire, et ponere leges, Ne quis fur... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1814 - 482 lapas
...satires : Cum prorepserunt primis animalia terris, Mutum et turpe pecus, glandem atque cubilia proptei'j Unguibus et pugnis, dein fustibus ; atque ita porro...notarent Nominaque invenere: dehinc absistere bello, Oppida coeperunt munire, et ponere leges. The confirmation of his theory of language, his Lordship... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1814 - 482 lapas
...which Horace has abridged in the third of his satires : Cum prorepserunt primis animalia terris, Mutum et turpe pecus, glandem atque cubilia propter, Unguibus et pugnis, dein fustibus ; atquc ita porrd Pugnabant armis quae post fabricaverat usus : Donee verba quibus voces sensusque... | |
| |
Cum prorepserunt primis animalia terris, Mutum et turpe pecus, glandem atque cubilia propter Unguibus et pugnis, dein fustibus, atque ita porro Pugnabant armis, quae post fabricaverat usus ; Donee verba, quibus voces sensusque notarent, Nominaque invenere... 
