 | Gioacchino Ventura de Raulica - 1852 - 604 lapas
...quem corpora cœlestia in substantifs corporalibus. Est autem » haeci differentia inter cœlestia et terrena corpora : quod corpora » terrena per mutationem...adipiscuntur suam ultimam » perfectionem, corpora veto cœlestia statim ex ipsa sua natura » suam ultimam perfectionem habent. Sic igitur et iuferiores... | |
 | 1909 - 772 lapas
...schon oben bei den Erkenntnisformen ausgesprochen haben. „Est autem haec differentia inter coelestia et terrena corpora, quod corpora terrena per mutationem...ipsa sua natura suam ultimam perfectionem habent." „Sie igitur et inferiores intellectus, scilicet hominum, per quemdam motum et discursum intellectualis... | |
 | Philip Henry Wicksteed - 1926 - 708 lapas
...concerned, as well as in the degree of their endowment : "Est autem haec differentia inter caelestia et terrena corpora, quod corpora terrena per mutationem...adipiscuntur suam ultimam perfectionem : corpora vero caelestia statim, ex ipsa sua natura, suam ultimam perfectionem habent. Sic igitur et inferiores intellectus,... | |
 | Thomas Litt - 1963 - 418 lapas
...corporeis: nam et caelestes .mentes a Dionysio dicuntur. Est autem haec differentia inter caelestia et terrena corpora, quod corpora terrena per mutationem...adipiscuntur suam ultimam perfectionem; corpora vero caelestia statim, ex ipsa sua natura, suam ultimam perfectionem habent (8). Contexte doctrinal. Le... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - 478 lapas
...Dionysio [De Div. Nom., с. l ; Gael. Hier., с. 2] dicuntur. Est autem haec differentia inter caelestia et terrena corpora, quod corpora terrena per mutationem...adipiscuntur suam ultimam perfectionem: corpora vero caelestia statim, ex ipsa sua natura, suam ultimam perfectionem habent. Sic igitur et inferiores intellectus,... | |
 | Sigmund Méndez - 2000 - 422 lapas
...ar.j), en su comentario sobre el saber de los ángeles: ...'est autem haec differentia ínter caelestia et terrena corpora, quod corpora terrena per mutationem...adipiscuntur suam ultimam perfectionem, corpora vero caelestia statim, ex ipsa sua natura, suam ultimam perfectionem habent. sic igitur et inferiores intellectus,... | |
 | Kenelm Foster - 2006 - 376 lapas
...point to point; a procedure no longer necessary at the angelic level where truth is simply intuited. differentia inter ccelestia et terrena corpora, quod...ultimam perfectionem habent. Sic igitur et inferiores intellectus, scilicet hominum, per quemdam motum et discursum intellectualis operationis perfectionem... | |
 | Isabel Iribarren, Martin Lenz - 2008 - 264 lapas
...genere suo.' See also Aquinas, ST la, q. 58 a. 3 resp.: 'Est autem haec differentia inter caelestia et terrena corpora, quod corpora terrena per mutationem...adipiscuntur suam ultimam perfectionem, corpora vero caelestia statim, ex ipsa sua natura, suam ultimam perfectionem habent. Sic igitur et inferiores intellectus,... | |
| |
Est autem haec differentia inter caelestia et terrena corpora, quod corpora terrena per mutationem et motum adipiscuntur suam ultimam perfectionem, corpora vero caelestia statim, ex ipsa sua natura, suam ultimam perfectionem habent. 