 | Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1789 - 556 lapas
...distinction, mais il y change bien des choses. Il repond à ce passage de la '. Epitre de S. Jean (a) : Si quis peccaverit, advocatum habemus apud Patrem...Jesum Christum justum , et ipse est propitiatio pro pcccaris nostris . Il pretend que S. Jean n' étend pas cette indulgence à tous les pecbés, mais... | |
 | Catholic Church - 1830 - 750 lapas
...verbum ejus non est in nobis. Filioli mei, hxc scribo vobis ut non peccetis. Sed et si quis pecraverit, advocatum habemus apud Patrem , Jesum Christum justum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris; non pro nos! ris autem tantum, sed etiaiu pro toiius uiiindi. Et in hoc.scimus quoniam cognovimus eum,... | |
 | 1830 - 684 lapas
...III. "|_7l ilíoli me!, haec scribo voA bis ut nonpeccetis. Sed et si quis peccaverit, advo« catum habemus apud Patrem Jesum Christum justum , et ipse est propitiatio pro peccatis nostris $ non pro nostris autem tantum , sed etiam pro totius mundi. Et in hoc scimus ^novimus eum, ejus observemus.... | |
 | Church of England - 1841 - 56 lapas
...œternam. s. joan. HJ. 16. Audite etiam quid dicat Sanctus Paulus. Audite etiam quid dicat Sanctus Joannes. Si quis peccaverit, Advocatum habemus apud Patrem,...justum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris. i s. Joan. «. i. Post quœ pergit Presbyter, dicens, Sursum corda. Resp. Elevamm ad Dominum. Presb.... | |
 | Frederic Bulley - 1842 - 354 lapas
...peccatorum accipere per ipsum, omnes qui credunt in eum. Aut 1 Joannis ii. Filioli, Si quis peccarit, advocatum habemus apud Patrem, Jesum Christum justum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris. Ubi Pastor ex dictis Evangeliis populo unum annunciaverit, addet. Quia Dominus noster benedictus, hanc... | |
 | Giovanni Perrone - 1843 - 622 lapas
...solum quoad poenam aeternam , verum etiam quoad poenam temporalem , juxla illud I Joan. II , i et seqq. Si quis peccaverit , advocatum habemus apud Patrem...justum ; et ipse est propitiatio pro peccatis nostris . . . Scribo vobis , ßlioli , quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen ejus. Tertium demum... | |
 | Giovanni Battista Pagani - 1851 - 368 lapas
...affectionate letter, commencing with these words: " Filioli mei, hasc seribo vobis ut non peccetis; Bed etsi quis peccaverit, advocatum habemus apud patrem Jesum...justum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris, non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi." (1 Joan, ii.) lie then continued : " Your... | |
 | Lancelot Andrewes - 1853 - 468 lapas
...nos offerret Deo. Jac. ii. 13. Superávit misericordia judicium. Nee frustra quartus, 1 Jo. ii. 2. Si quis peccaverit, Advocatum habemus apud Patrem,...justum; et Ipse est propitiatio pro peccatis nostris ; Non pro nostris autem tantum, sed pro peccatis totius mundi. Nee frustra Ipse dixeris, Matt. xi.... | |
 | Franz Xaver Zenner (abp. of Vienna.) - 1857 - 594 lapas
...CXL1V.8.9. <) Psalm. L. 1. — s) Ezech. XVIII. 21. — ») Malth. IX. 13. — ') tue. XIX. 10. turn habemus apud Patrem , Jesum Christum justum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris ; non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi" *). Postremo, si poenitens in spem recuperandae... | |
 | Thomas Basin, Amelgard - 1857 - 464 lapas
...Filioli mei » inquit « hoc scribo vobis, ut non peccetis. Sed et si quis peccaverit, advocatum kabemus apud patrem Jesum Christum justum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris ; non pro nostris autem tantum, sed etiam totius miindi. » Quam ut ab ejus piissirna misericordia... | |
| |
Filioli mei, haec scribo vobis, ne peccetis, et si quis peccaverit, advocatum habemus apud patrem, Jesum Christum justum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris, non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. 
