 | 1817 - 442 lapas
...inyitavit in posterum diem. Cuín ille promisisset, turn Pythius, qui esset, ut argentarais, apud omm-s ordines gratiosus, piscatores ad se convocavit ; et ab his petivit, ut ante suos hortulos postera die piscarentur ; dixitque, quid eos fapere vellet. Ad coenam tempore Tenit Canius : opiparè... | |
 | Charles Rollin - 1819 - 486 lapas
...cœnam hominem in hortos invitavit in posterum diem. Cùm ille promississet , tùm Pythius , qui esset f ut argentarius , apud omnes ordines gratiosus, piscatores...petivit ut ante suos hortulos postridie piscarentur , diadlque tjuid eosf acere vellet. Un petit mot fait la beauté de ce récit. Pythius , gui esset... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 478 lapas
...non habere, sed licere uti Canio, si vellet, ut suis : et simul ad ccenam hominem in hortos invitant in posterum diem. Cum ille promisisset, turn Pythius...gratiosus) piscatores ad se convocavit, et ab his petiyit, ut ante sues hortulos postridie piscarentur : dixitque, quid eos faceré vellet. Ad ccenam... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 490 lapas
...in hortos invitavit in posterum diem. Cum Шe promisisset, tum Pythius (qui esset, ut argentara,s, apud omnes ordines gratiosus) piscatores ad se convocavit,...hortulos postridie piscarentur : dixitque, quid eos facere vellet. Ad cœnam tempore venit Canius : opipare a Pythio apparatum convivium : cymbarum ante... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 460 lapas
...suis ; et simul ad cœnam hominem in hortos invitavit in posterum diem. Quum ille promisisset , tùm Pythius, qui esset, ut argentarius, apud omnes ordines gratiosus , piscatores ad se convocavit, et ab hispetivit ut ante suos hortulos postridie piscarentur , dixitque quid eos facere vellet. Un petit... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1821 - 434 lapas
...Cbrtium. Pylhius, qui esset."] Sic etiam Cic. Epist. vu. 24. 5. " Ille autem, qui sciret, se nepotem esset, ut argentarius, apud omnes ordines gratiosus, piscatores ad se convocavit, et ab his pctivit, ut ante suos hortulos postridie piscarentur : dixitque, quid eos faceré vellet. Ad cœ-5... | |
 | 1821 - 408 lapas
...ut suis : et simal ad cœnam homiuem in hortds invitavit in pdstefum diem. Cùm Шe promisisset, tum Pythius, qui esset, ut argentarius, apud omnes ordines gratiosus, piscatores ad se convocavit ; • et •цb his- petivit, ut ante suos hortulos postera die piscarentur ; dixitque, quid eos facere vellet.... | |
 | Immanuel Johann Gerhard Scheller - 1825 - 528 lapas
...consulentem saluti suce, malebant, for saluti eorum, or ipsorum : Cic. Off. 3. 14, tum Pythius — piscatores ad se convocavit, et ab his petivit, ut ante suos hortulos postridie piscarentur : suos would properly refer to piscatores understood in piscarentur, but the sense shows that it refers... | |
 | Immanuel Johann G. Scheller - 1825 - 528 lapas
...consulentem saluti sues, malebant, for saluti eorum, or ipsorum : Cic. Off. 3. 14, tum Pythius — piscatores ad se convocavit, et ab his petivit, ut ante suos hortulos postridie piscarentur : suos would properly refer to piscatores understood in piscarentur, but the sense shows that it refers... | |
 | John Kenrick - 1826 - 126 lapas
...num eodem modo undique obsideretur. Pythius, qui ut argentarias apud omnes ordines gratiosus erat, piscatores ad se convocavit, et ab his petivit, ut ante suos hortulos postridie piscarentur. Magnus ille noster dixit, rempublicam Romanam justissimas Arpino municipio gratias debere, quod ex... | |
| |
Pythius, qui esset, ut argentarius, apud omnes ordines gratiosus, piscatores ad se convocavit, et ab his petivit, ut ante suos hortulos postridie piscarentur : dixitque, quid eos facere vellet. 
