 | Livy - 1828 - 550 lapas
...quee turn frumentum publicum acceperunt, dedi. Ea millia hominum paulo plura 41111111 ducenta fuerunt. Pecuniam pro agris, quos in consulatu meo quarto et...militibus, solvi municipls. Ea sestertium circiter sexsiens « milliens fuit, quam ex collationibus pro prœdits* nunieravi, et circiter bis milliens... | |
 | Augustus (Emperor of Rome), August Wilhelm Zumpt - 1845 - 146 lapas
...frumentum publicum acceperunt, dedi: ea millia hominum paulo plura quam ducenta fuerunt. Pecunia, [quam pro] agris, quos in consulatu meo quarto et postea...et] Cn. Lentulo Augure adsignavi militibus, solvi municipis, ea sestertium circiter sexsiens milliens fuit, quam [ex] collationibus [pro 25 praed[is]... | |
 | emperor Augustus - 1845 - 146 lapas
...frumentum publicum acceperunt, dedi : ea millia hominum paulo plura quam ducenta fuerunt. Pecunia, [quam pro] agris, quos in consulatu meo quarto et postea...et] Cn. Lentulo Augure adsignavi militibus, solvi municipis, ea sestertium circiter sexsiens milliens fuit, quam [ex] collationibus [pro 25 praed[is]... | |
 | Augustus (Emperor of Rome) - 1845 - 148 lapas
...frumentum publicum acceperunt, dedi: ea millia hominum paulo plura quam ducenta fuerunt. Pecunia, [quam pro] agris, quos in consulatu meo quarto et postea Consulibus M. Crasso et] Cn. Leutulo Augure adsignavi militibus, solvi municipis, ea sestertium circiter sexsiens milliens fuit,... | |
 | Karl Zell - 1850 - 492 lapas
...frumentum publicum accepcrunt, dedi; ea millia hominum paulo plura quam ducenta fuerunt. Pecunia [quain pro] agris, quos in consulatu meo quarto et postea Consulibus M. Crasso et Cn. Lentulo Augure assignavi militibus, solví municipis, ea seslertium circiter sexsiens milliens fuit, quam [ex] collationibus... | |
 | Cornelius Tacitus - 1859 - 634 lapas
...Т — Consul tertium dectmwm] anno u. 752, quo Lucium fllium in forum TACITUS I. 37 Pecunia, quam pro agris, quos in consulatu meo quarto et postea...Crasso et Cn. Lentulo Augure adsignavi militibus, solví municipis, ea sestertium circiter sexsiens milliens fuit, quam ex collationibus pro 25 praedis... | |
 | Halle Univ - 1877 - 812 lapas
...hide ab anno 724 seciitae sunt, solus Augustus in indice rerum a se gestarum sic scripsit (3, 22): „Pecunia[m pro] agris, quos in consulatu meo quarto et postea consulibus | M. Cr[asso e]t CD. Lentulo Augure adsignavi militibus, solvi municipis. Ea | [s]ti[mma eestjertium circitcr soxsiens... | |
 | John Henry Parker - 1876 - 374 lapas
...frumentum publicum accipieba[/], dedi ; ea millia hominum paulo plura quam ducenta fuerunt. Pecunia[« pro] agris, quos in consulatu meo quarto et postea consulibus M. Cr[asso e]l Cn. Lentulo Augure adsignavi militibus, solvi municipis. Ea s]'1[wma s«/]ertium circiter sexsiens... | |
 | Julius Jung - 1881 - 618 lapas
...et ÜB omnibus agros a [me emptos] aut pecuniam pro pr[aediis a] me dedi. cf. III, 19. III, 22 ff: pecunia[m pro] agris, quos in consulatu meo quarto...e]t Cn. Lentulo augure adsignavi militibus, solvi municipis. Ea [s]Q[mma sest]ertium circiter sexciens milliens fuit, quam [pro] colla[t]icis praedps... | |
 | Herman Schiller - 1883 - 516 lapas
...Vgl. Mommsen aa 0. S. 83. 84. 0. Hirschfeld, Wiener Studien 1881, S. 259. 1) Mon. Anc. 3, 22—28: „Pecunia[m pro] agris quos in consulatu meo quarto...e]t Cn. Lentulo augure adsignavi militibus, solvi municipis. Ea [s]u[mma sest]ertium circiter sexsiens milliens fuit quam [pro] colla[t]icis praed[is... | |
| |
Augure adsignavi militibus, solvi municipis, ea sestertium circiter sexsiens milliens fuit, quam [ex] collationibus [pro 25 praed[is] numeravi, et circiter bis milliens et sescentiens, quod pro agris provincialibus solvi. Id primus et solus omnium qui... 
