 | Persius - 1820 - 354 lapas
...Turn f ulmén ignem sacrum vocabant. Idem. 26 An quia, $c.] In nsu fuit, ut augures, vel atuspices adducti de Etruria, certis temporibus fulmina transfigurata in lapides infra terram absconderent, cujus impetratione rei oves immolabantur. Vet. Sch. — An quin, $c.~\ Ad secundara prolepsin respondet.... | |
 | Livy - 1871 - 214 lapas
...was to bury in such places a stone to represent the lightning (' in usu fuit ut augures vel aruspices adducti de Etruria certis temporibus fulmina transfigurata in lapides infra terram absconderent '). Pliny expressly says that this had been done at the spot in question in the comitium (HN 15. 20... | |
 | Wolfgang Helbig - 1879 - 176 lapas
...Ann. dell' Inst. 1867 p. 0. 3) Schol. zu Persius sat. II 26 : In usu fuit, ut augures vel aruspices adducti de Etruria certis temporibus fulmina transfigurata in lapides infra terram absconderent. Dies kann aus keinem anderen Grunde geschehen sein, als um die Gefahr der Blitze zu beschwören. —... | |
 | Persius, Sulpicia - 1893 - 280 lapas
...cecidit, loca vicina odore sulfuris implentur. unde sacrum dixit. 26 in um fuit, ut augures vel aruspices adducti de Etruria certis temporibus fulmina transfigurata in lapides infra terram absconderent, cuius in paratione rei oves immolabantur. hoc ergo dicit: et quia need um te fulmine perculsum sepelivit... | |
 | Paul Jacobsthal - 1906 - 94 lapas
...CIL XII 1047. Eine gute Erläuterung bietet Schol. Pers. 1126: in usu fuit, ut augures vel aruspices adducti de Etruria certis temporibus fulmina transfigurata in lapides infra terram absconderent, cuius in paratione rei oves immolabantur. Dafs wir hier die jonisch-etruskische Form des Blitzes finden,... | |
 | Livy - 1926 - 272 lapas
...cfr. Plin. 15, 20 colitur ficus arbor in foro ipso ac comitio nata, sacra fulguribus ibi conditis...: in usu fuit ut augures vel haruspices adducti de Etruria...transfigurata in lapides infra terram absconderent. — 6. certe: si noti il significato speciale di questo avverbio e l'antitesi che ci è tra di esso... | |
| |
The custom was to bury in such places a stone to represent the lightning (' in usu fuit ut augures vel aruspices adducti de Etruria certis temporibus fulmina transfigurata in lapides infra terram absconderent '). Pliny expressly says that this had been... 