 | Livy - 1810 - 422 lapas
...Scipio e pretoria nave, si]i;titio per praeconem facto, " Divi Divaeque, " inquit, " maria terrasque qui colitis, vos precor quaesoque! uti, quae in meo imperio...geruntur, postque gerentur, ea mihi, populo plebique Remanse, sociis nominique Latino, qui populi Romani, quique meam sectam, imperium, auspiciumque terra,... | |
 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 lapas
...Scipio è praetoria nave, silentio per prœconem facto, Divi Divaeque, inquit, qui maria terrasque colitis,, vos precor quaesoque ; uti quae in meo imperio gesta sunt, geruntur, postque gerentur mihi, populo plebique Romanae, socas nomhiis que Latino, qui populi Romani, quique meam sectam, Imperium... | |
 | Livy - 1811 - 464 lapas
...prseconem facto , Divi , Diveeque , inquit , maria tarrasque qui colitis , vos precor quœsoque , uti qua; in meo imperio gesta sunt , geruntur , postque gerentur , ea mihi , populo plebique Romana? , sociis nomlnlque Latino , qui populi Romani, qaique meam sectam , Imperium , auspiciumque... | |
 | Livy - 1819 - 430 lapas
...praeconem facto, " Divi Divaeque," inquit, " maria -terrasque qui colitis, vos precor quaasoque, Híi, quse in meo imperio gesta sunt, geruntur, postque gerentur, ea mihi, populo plebique Romanae, sociû nominique Latino, qui populi Romani, quique meam sectam, imperium, auspiciumque terra, mari,... | |
 | Livy - 1824 - 944 lapas
...Scipio e praetoria nave , i silentio per praeconem facto, Din Divaeque, inquit, г maria terrasque qui colitis , vos precor quaesoque } uti, quae in meo...Romani, quique meam sectam, Imperium, auspiciumque terra } maPlautnm. RHEÜÍ. Vet. lib. Divi Divaeque, quod placet, quia olet magia antiquitatem, cui in hac... | |
 | Livy - 1828 - 670 lapas
...colitis,!1 vos precor qusesoque, uti, qnae in meo imperio gesta snnt, geruntur, postque gerenlur, ea mibi, populo plebique Romanae, sociis nominique Latino,...quique meam sectam, imperium auspiciumque terra, mari, amnibusque sequuntur, bene verruncent : s ч еаque vos omnia bene juvetis ; bonis auctibus auxitis... | |
 | Livy - 1828 - 486 lapas
...praetoria nave, silentio per praeconem facto, ' Divi Divaeque,' + inquit, ' maria terrasque qui colitis, P vos precor quaesoque, uti, quae in meo imperio gesta sunt, geruntur, postque gerentur, ea mibi, populo plebiqne Romanae, sociis nominique Latino, qui populi Romani, quique meam sectam, Imperium... | |
 | Livy - 1828 - 506 lapas
...uti, qua; in meo imperio gesta sunt, geruntur, postque gerentur, ea mibi, populo plebique Romanee, sociis nominique Latino, qui populi Romani, quique meam sectam, imperium auspiciumque terra, mari, amnibusque sequuntur, bene verruncent : s ч еаque vos omnia bene juvetis; bonis auctibus auxitis;... | |
 | Livy - 1829 - 540 lapas
...divaeque, inquit, maria 'terrasgue qui colitis, vos precor quaesoque, uti, quae in meo impgrio gesta snnt, geruntur, postque gerentur, ea mihi, populo . plebique...Romani, quique meam sectam, Imperium, auspiciumque térra, mari, amnibusque sequuntur, bene verruncent : eaque vos 2 omnia bene juvetis': bonis auctibus... | |
 | Johann Heinrich Neukirch - 1833 - 328 lapas
...XXIX. 27 Scipionein Africunum muiorem pronuntiantem facit : ,,l)ivi divaeque , maria tarrasque q.'ii colitis, vos precor quaesoque, uti, quae in meo imperio gesta sunt, geruntur postque gèrent ur, ea mini, populo plebique Romaпае, sociis Dominique Latino — bene verruncent" Cf. Attii... | |
| |
Scipio e praetoria nave silentio per prae- i conem facto „divi divaeque" inquit „qui maria terrasque 2 colitis, vos precor quaesoque, uti, quae in meo imperio gesta sunt geruntur postque gerentur, ea mihi, populo plebique Romanae, sociis nominique... 
