 | Titus Livius - 1857 - 388 lapas
...templum (ipsa urbe erat nobilius) Laeiniae Junonis3, sanctum omnibus circa populis. Lucus ibi4, frequenti silva et proceris abietis arboribus saeptus, laeta...medio pascua habuit, ubi omnis generis sacrum deae pascebatur pecus sine ullo pastore : separatimque egressi cujusque generis3 greges nocte remeabant... | |
 | Livy - 1858 - 352 lapas
...sich oft bei L. s. l, 7, 8 ; ebenso Paren4 ñoñis, sanctum omnibus circa populis. lucus ibi frequenti silva et proceris abietis arboribus saeptus laeta...ubi omnis generis sacrum deae pecus pascebatur sine ullo 5 pasture: separatimque egressz greges sui cuiusque generis nocte remeabant ad stabuîa numquam... | |
 | Titus Livius - 1860 - 674 lapas
...urbe nobilius Laciniae lunonis, sanctum omnibus circa populis. lucus ibi frequenti silva et proceris 4 abietis arboribus saeptus laeta in medio pascua habuit,...ubi omnis generis sacrum deae pecus pascebatur sine ullo pasture; separatimque greges sui cuiusque generis nocte 5 remeabant ad stabula numquam insidiis... | |
 | Livy - 1862 - 622 lapas
...templum ipsa urbe erat nobilius, Laciniae Iunonis, sanctum omnibus circa populis. Lucus ibi, 4 frequenti silva et proceris abietis arboribus saeptus, laeta...ubi omnis generis sacrum deae pecus pascebatur sine ullo pastore, separatimque greges sui cuius- 5 que generis nocte remeabant ad stabula, nunquam insidiis... | |
 | Adalbert Kuhn - 1864 - 522 lapas
...aus Livius die stelle über den tempelbezirk der Lacinischen Juno au, XXIV, 3: Lucus ibi frequenti silva et proceris abietis arboribus saeptus laeta in medio pascua habuit, ubi omnis generis sacruin deae pecus pascebatur. Also hier werden bäume genannt, welche den heiligen bezirk der Juno... | |
 | 1864 - 582 lapas
...aus Livius die stelle über den tetnpelbezirk der Lacinischen Juno au, XXIV, 3: Lucus ibi frequenti silva et proceris abietis arboribus saeptus laeta in medio pascua habuit, ubi omnis geueris sacrum deac pecus pascebatur. Also hier werden bäume genannt, welche den heiligen bezirk der... | |
 | Livy - 1871 - 368 lapas
...templum, ipsa urbe erat nobilius, Laciniae lu4 nonis, sanctum omnibus circa populis. lucus ibi frequenti silva et proceris abietis arboribus saeptus laeta...ubi omnis generis sacrum deae pecus pascebatur sine ullo 5 Punkte augeführt werden ; zu media s. Curt. 3, l, 2: medía tilo tempere moenia interjluebat... | |
 | Marquardt - 1876 - 618 lapas
...Sedecim milia aberat urbe nobili templum ipsa urbe nobilius Laciniae Junonis. • — Lucus ibi frequenti silva et proceris abietis arboribus saeptus laeta...habuit, ubi omnis generis sacrum deae pecus pascebatur. — Magni igitur fructus ex eo pecore capti. 5) Mommsen JRN 3575 : Imp. Caesar Vespasianus Aug. Cos.... | |
 | Livy - 1875 - 400 lapas
...nobili templum, ipsa urbe nobilius, Laciniaelunonis, sanctum omnibus circa populis. lucus ibi frequenti silva et proceris abietis arboribus saeptus laeta...pascua habuit ubi omnis generis sacrum deae pecus pascebalur sine iilln pastore ; separalimque greges sui cuiusque generis node remeabant ad stabula... | |
 | Livy - 1878 - 124 lapas
...templum, ipsa urbe nobilius, Laciniae lunonis, sanctum omnibus circa populis. lucus ibi frequenti 4 silva et proceris abietis arboribus saeptus laeta...ubi omnis generis sacrum deae pecus pascebatur sine ullo pastore; separatimque greges sui cuiusque generis nocte 5 3. 1. Croto] i. J. 710 v. Chr. von Achaiern... | |
| |
Laciniae lunonis, sanctum omnibus circa populis; lucus ibi frequenti silva et proceris abietis arboribus saeptus laeta in medio pascua habuit, ubi omnis generis sacrum deae pecus pascebatur sine ullo pastore, separatimque greges sui cuiusque generis nocte... 
