 | Livy - 1810 - 332 lapas
...per venisse ad corpus. Ductum se ab creditore, non in servi' tium, sed in ergastulum et camificinam esse.'^ Inde ostentare tergum fœdum recentibus vestigiis...verberum. Ad haec visa auditaque clamor ingens oritur. ' NOH jam foro se tumultus continet, sed passim totam urbem pervadit. Nexu vincti solutique se undique... | |
 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 lapas
...cumulatum usuris, primo se agro paterno avitoque exuisse, deindi fortunis aliis: postremo velnt tabem pervenisse ad corpus. Ductum se ab creditore, non in servitium, sed in ergustulum et carnificinam esse. Indè ostentare tergum fœdum recentibusyestigiis verbcrum. Ad haec... | |
 | Livy - 1818 - 288 lapas
...exuisse, deinde fortunis aliis : postremo, velut tabem, pervenisse ad corpus. Ductum se ab ereditore, non in servitium, sed in ergastulum et carnificinam...visa auditaque clamor ingens oritur. Non jam foro se tumultus continet, sed passim totam urbem pervadit. Is'exu vincti solutique seunuique in publicum proripiunt,... | |
 | Livy - 1821 - 618 lapas
...paterno avitoque exuisse, deindefortunis alus : postremo, velut tabem, pervenisse ad corpus. Dueturn se ab creditore, non in servitium, sed in ergastulum...ostentare tergum, fœdum recentibus vestigiis verberum. Ad hœc visa auditaque clamor ingens oritur. Non jam furo se tumultus continet, sed passim totam urbem... | |
 | Livy - 1821 - 306 lapas
...cumulatum usuris, primo se agro paterno avitoque exuisse, deindc fortunis aliis : postrem-'«, velut tabem, pervenisse ad corpus. Ductum se ab creditore, non...ergastulum et carnificinam esse." Inde ostentare tergum, fa'dum recentibus vestigiis verberum. - Ad h;tc visa auditaque clamor ingens oritur. Non jam foro se... | |
 | Johann Jacob H. Nast - 1821 - 580 lapas
...cumulatum usifrif,. primo .se agro paterno avitoque exubse, deinde formnis alus. Postremo velut.tabem pervenisse ad corpus. Ductum se ab creditore, non in servitium, sed In ergastii'.um et carnificinam eíSei"' ílímíliter !<{ apr.j Llvíüm L. VL £.,14,-... | |
 | 1822 - 512 lapas
...fuerit. Deinde fortunis a/íVí,.reliquis; vide ad IV, lo, n. 2. felut tabem, bene centibus ' vestigiis verberum. Ad haec visa auditaque clamor ingens oritur : non jam foro se tumultos continet, sed passim totam urbem pervadit. Nexu* vincti, solutique se uiidique in publicum... | |
 | Livy - 1825 - 674 lapas
...cumulatum usuris, primo se agro paterno avitoque exuisse, deinde fortunis alus : postremo, velut tabem, pervenisse ad corpus. Ductum se ab creditore, non...visa auditaque clamor ingens oritur. .Non jam foro se tumultus continet, sed passim totam urbem pervadit. 29 Nexu vincti solutique se undique in publicum... | |
 | Université de Louvain (1425-1797) - 1827 - 874 lapas
...creditore, non in servilium} sed in ergaslulum et carnißcinam esse : inde ostentare tergum foedum recentibus vestigiis verberum. Ad haec visa auditaque clamor ingens oritur; non jam foro se tumultúe continet, sed passim totam urbem pervadit : neocu vincli , solutique se undiqne in publicum... | |
 | Livy - 1828 - 458 lapas
...cumulatum usuris, primo se agro paterno avitoque exuisse, deinde fortunis alus; postremo, velut tabem , pervenisse ad corpus. Ductum se ab creditore , non in servitium , sed in ergastulum et carnijicinam esse. Inde ostentare tergum, foedum 4 recentibns vestigiis verberum. Ad haec visa audit.aque... | |
| |
Id, cumulatum usuris, primo se agro paterno avitoque exuisse, deinde fortunis aliis, postremo velut tabem pervenisse ad corpus; ductum se ab creditore non in servitium, sed in ergastulum et carnificinam esse. 
