 | Valerius Maximus - 1822 - 520 lapas
...factione patria ¡u 1 1 si is, in Asiam secessit. In qua quuin ei forte ludosTrallibus4 spectanti literae redditae essent, quibus scriptum erat, máximo senatus...non laetitiam suam proxime sedentibus ulla ex parte patefccit; sed summum gaudium intra se continuit. Eumdem constat pari vultu, et exsulem fuisse, et... | |
 | Gaius Valerius Maximus - 1822 - 516 lapas
...qua quum ei forte ludosTrallibus4 spectanti literae redditae essent, quibus scriptum erat, maxirno senatus et populi consensu reditum illi in urbem datum, non e theatro prius abut, quam spectaculum ederetur : non laetitiam suam proxime sedentibus ulla ex parte patefecit; sed... | |
 | Valerius Maximus - 1823 - 504 lapas
...literae redditae essent, quibus scriptum erat, maximo senatus b et populi consenso reditum illi in TJrbem datum, non e theatro prius abiit, quam spectaculum ederetur : non laetitiam suam proxime sedentibns alla ex parte patefecit ; sed summum gaudium intra se continuit. Eundem constat pari vultu,... | |
 | 1834 - 406 lapas
...contenu lui annonçait que le sénat et le peuple romain, d'un consentement unanime, avaient ditum illi in urbem datum, non e theatro prius abiit , quam...beneficio médius semper inter secundas et adversas res aniini firmitate versatus est. i4- Tôt familiis in uno génère laudis enumeratis, Porcium nomen velut... | |
 | Gaius Valerius Maximus - 1854 - 814 lapas
...scriptum erat máximo senatus et popiili'consensu reditum illi in urbem datum, non n thealro prius abut quam spectaculum ederetur , non laetitiam suam proxime...patefecit, sed summum gaudium intra se continuit. Eundem constat pari uultu et exulem fuisse et isrestitutum. Adeo moderalionis beneficio medius semper... | |
 | Valerius Maximus, Julius Paris - 1854 - 818 lapas
...et populi consensu reditum illi in urhem datum, non e tbeatro prius abiit quam spectaculum oderetur, non laetitiam suam proxime sedentibus ulla ex parte...patefecit, sed summum gaudium intra se continuit. Enndem constat pari uultu et exulem fuisse et is restitntum. Adeo moderationis beneficio médius semper... | |
 | Charles François Lhomond - 1861 - 294 lapas
...datum esse. Nihil eo nuntio moveri visus est: non prius e theatro abiit, quam spectaculum finiretur; non laetitiam suam proxime sedentibus ulla ex parte patefecit, sed summum gaudium intra se continuit parique vultu in exsilium abiit et fuit restitutus : adeo moderatum inter secundas et adversas res... | |
 | sir William Smith - 1861 - 282 lapas
...datum esse. Nihil eo nuntio moveri visus est ; nou prius e theatro abut, quam spectaculum finiretur ; non laetitiam suam proxime sedentibus ulla ex parte...patefecit, sed summum gaudium intra se continuit, parique vultu in exsilium abut, et fuit restitutus ; adeo moderatum inter secundas et adversas res... | |
 | William Smith - 1867 - 404 lapas
...datum esse. Nihil eo nuntio moveri visus est ; non prius e theatro abiit, quam spectaculum finiretur; non laetitiam suam proxime sedentibus ulla ex parte...patefecit, sed summum gaudium intra se continuit, parique vultu in exsilium abiit, et fuit restitutus ; adeo moderatum inter secundas et adversas res... | |
 | 1882 - 376 lapas
...lines 387-414. II. Passages for translation from books not prescribed. quibus scriptum erat, maximo senatus et populi consensu reditum illi in urbem datum,...abiit, quam spectaculum ederetur: non laetitiam suam proximo sedentibus ulla ex parte patefecit, sed summum gaudium intra se continuit. 2. Triste petis... | |
| |
... prius abiit quam spectaculum ederetur, non laetitiam suam proxime sedentibus ulla ex parte patefecit sed summum gaudium intra se continuit. 
