 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 530 lapas
...non absurdè sit dictum, abun• l.iti H iii , si a duobus libertis in consortium reciperetur. XXIX. His, ut dixi, uxoribusque addictus, non principem se, sed ministrum egit. Compendio cujusque horum, vel etiam studio ac libidine, honores, exercitus, impuni ta tes, supplicia largitus... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 506 lapas
...exiguitate, non absurde sit dictum, abundaturum , si a duobus libertis in consortium reciperetur. XXIX. His, ut dixi, uxoribusque addictus, non principem se, sed ministrum egit. Compendio cujusque horum, vel etiam studio ac libidine, honores, exercitus,impunitates, supplicia largitus est,... | |
 | Suetonius - 1875 - 474 lapas
...non absurde dictum sit , abundatunan , sí a duobus liber lis in cousortium reciperelur. His, 29 fut dixi, uxoribusque addictus, non principem se, sed ministrum egit, compendio cuiusque horum vel etiam studio aut libidine honores exercitus impunitates supplicia largitus est, et quidem insciens... | |
 | Suetonius - 1907 - 462 lapas
...libertis in consortium reciperetur. his, ut dixi (c. 25y, uxoribusque addictus, non principem [se], sed 29 ministrum egit, compendio cuiusque horum uel etiam...exercitus impunitates supplicia largitus est, et quidem insciens plerumque et ignarus. ac ne singil15 latim minora quoque enumerem, reuocatas liberalitates... | |
 | Franz Buecheler - 1915 - 694 lapas
...Freigelassenen) uxoribusque addictus non principem se sed ministrum egit, compendio cuiusque horum vel etiam studio aut libidine honores exercitus impunitates supplicia largitus est et quidem insciens plerumque et ignarus. Julian Caes. 6 nennt ihn daher ohne Narcissus und Pallas eine stumme... | |
 | Suetonius - 2001 - 286 lapas
...si a duobus libertis in consortium reciperetur. his, ut 29 dixi, uxoribusque addictus, non principem sed ministrum egit, compendio cuiusque horum uel etiam...libidine honores exercitus impunitates supplicia largitus et quidem insciens plerumque et ignarus. ac ne singillatim minora quoque enumerem, reuocatas liberalitates... | |
 | Suetoni - 1966
...en una llanca d'honor concedida de primer al qui s'exposava voluntàriament amb l'enemic. XXIX. [1] His, ut dixi, uxoribusque addictus, non principem...egit, compendio cuiusque horum uel etiam studio aut libídine honores exercitus impunitates supplicia largitus est, et quidem insciens plerumque et ignarus.... | |
 | Suetonio - 206 lapas
...en una llanca d'honor concedida de primer al qui s'exposava voluntàriament amb l'enemic. XXIX. [1] His, ut dixi, uxoribusque addictus, non principem...egit, compendio cuiusque horum uel etiam studio aut libídine honores exercitus impunitates supplicia largitus est, et quidem insciens plerumque et ignarus.... | |
| |
His, ut dixi, uxoribusque addictus, non principem,1 sed ministrum egit, compendio cuiusque horum vel etiam studio aut libidine honores exercitus impunitates supplicia largitus est, et quidem insciens plerumque et ignarus. 