 | 1799 - 484 lapas
...and told me to follow her. Having conduced me into her hut, (he lighted up a lamp, fpread a mat on the floor, and told me I might remain there for the night. Finding that I was very hungry, me faid me would procure me fomething to eat t me accordingly went out, and returned in a fliort time... | |
 | 418 lapas
...and told me to follow her. Having conducted me into her hut, fhe lighted up a lamp, fpread a mat on the floor, and told me I might' remain there for the night. Finding that I was very hungry, (he faid fhe would procure me fomething to eat: fhe accordingly went out, and returned in a fhort time... | |
 | Mungo Park - 1799 - 524 lapas
...and told me to follow her. Having conducted me into her hut, she lighted up a lamp, spread a mat on the floor, and told me I might remain there for the...with a very fine fish ; which, having caused to be half broiled upon some embers, she gave me for supper. The rites of hospitality beingthus performed... | |
 | 1799 - 516 lapas
...and told me to follow her. Having conduced me into her hut, ihe lighted up a lamp, fpread a mac on the floor, and told me I might remain there for the night. Finding that 1 was very hungry, (he faid fhc would procure me fomething to eat; fhe accordingly went out, and returned... | |
 | 1800 - 458 lapas
...and told me to follow her. Having conducted me into her hut, fhe lighted up a lamp, fpread a mat on the floor, and told me I might remain there for the night. Finding that I was very hungry, fhe faid ihe would procure me fomething to eat. She accordingly went out, and returned in a ihort time... | |
 | Mungo Park - 1807 - 594 lapas
...and told me to follow her. Having conducted me into her hut, she lighted up a lamp, spread a mat on the floor, and told me I might remain there for the...with a very fine fish; which, having caused to be half broiled upon some embers, she gave me for supper. The rites of hospitality being thus performed... | |
 | Henry Smithers - 1807 - 254 lapas
...and told me to follow her. Having conducted me into her hut, she lighted up a lamp, spread a mat on the floor, and told me I might remain there for the night. Finding that I was very hungry, she said, that she would procure me something to eat. She accordingly went out, and returned in a short time... | |
 | William Wilberforce - 1807 - 412 lapas
...and told me to follow her. Having conducted me into her hut, she lighted up a lamp, spread a mat on the floor, and told me I might remain there for the night. Fnding that I was very hungry, she said she would procure me something to eat; she accordingly went... | |
 | Thomas Gisborne - 1813 - 386 lapas
...told me to follow her. Having " conducted me into her hut, she lighted up a lamp, spread a mat on " the floor, and told me I might remain there for the...with a very fine fish ; which, having caused to be half broiled upon " some embers, she gave me for supper. The rites of hospitality " being thus performed,'... | |
 | Mungo Park - 1813 - 374 lapas
...and told me to follow her. Having conducted me into her hut, she lighted up a lamp, spread a mat on the floor, and told me I might remain there for the...that I was very hungry, she said she would procure Tne something to eat. She accordingly went out, and returned in a short time with a very fine fish,... | |
| |
I was weary and dejected, inquired into my situation, which I briefly explained to her ; whereupon, with looks of great compassion, she took up my saddle and bridle, and told me to follow her. 
