 | Karl Salomo Zachariä - 1810 - 322 lapas
...convivium in honorem ejnsdem i]ictoriae, atque adhibitus ei coenae Simonides , nuntio est excitus, quod eum duo juvenes, equis advecti, desiderare majorem...modum dicebantur. Et illos quidem non invenit, fuisse tarnen gratos *erga se deos exitu comperit. Nam vix eo Urnen egresso, triclinium illud supra convivas... | |
 | 1832 - 400 lapas
...convivium in honorera ejusdem victoriae , atque adhibitus ei cœnae Simonides , nuncio est excitus, quod eum duo juvenes, equis advecti, desiderare majorem in modum dicebantur : et illos qui' ' ' ' v dem non invenit, fuisse tamen gratos erga se deos exitu comperit. Nam, vix eo limen egresso,... | |
 | Simonides (Ceus) - 1835 - 336 lapas
...desiderare majorera in modum dicebantur. Et illos quidem non invenit, fuisse tarnen gratos erga se déos exitu comperit. Nam vix eo limen egresso triclinium illud supra convivas corruit atque ita confudit, ut non ora modo oppressorum, sed membra etiam omnes requirentes ad sepulturam propinqui nulla... | |
 | Marcus Fabius Quintilianus, Caius Plinius Caecilius Secundus (Minor), Désiré Nisard - 1842 - 826 lapas
...convivium in honorem ejusdem Victoria;, atque adhibitus ei nriiii> Simonides, nuncio est excitus, quod eum duo juvenes, equis advecti , desiderare majorem...eo limen egresso , triclinium illud supra convivas cumul , atque ita confudit, ut non ora modo oppressorum, sed membra etiam omnia requirentes ad sepulturam... | |
 | Quintilian - 1844 - 222 lapas
...in honorem ejusdem victoriœ, atque adhibitus ei совпав Simonides, nuntió est excitus, quod eum duo juvenes, equis advecti, desiderare majorem...modum dicebantur. Et illos quidem non invenit, fuisse tarnen gratos erga se déos exitu comperit. 13. Nam vix eo limen egresso, triclinium illud supra convivas... | |
 | Francis Fauvel-Gouraud - 1845 - 676 lapas
...ejusdem victoria?, atque adhibitus coence Simonides, nuncio est excitus, quod eum duo juvenes, cquis advecti, desiderare majorem in modum dicebantur. Et illos quidem non invenit, fuisse Translation. " Simonides is said to be the first that had given any notion of artificial memory ; and... | |
 | Quintilian, Désiré Nisard - 1865 - 826 lapas
...ni'iiir Simonides, nuncio est excitus, quod eum duo juvenes, equis advecli , desiderare majorem in moduni dicebantur : et illos quidem non invenit, fuisse tamen...gratos erga se deos exitu comperit. Nam vix eo limen cgresso , triclinium illnd supra convivas corruit , atque ita confudit, ut non oia modo oppressorum,... | |
 | Quintilian - 1866 - 364 lapas
...adhibitus ei coenae Simonides: nuntio est excitus, quod eum duo iuvenes equis advecti desiderare maiorem in modum dicebantur. Et illos quidem non invenit,...tamen gratos erga se deos exitu comperit. Nam vix eo ultra limen 13 egresso, triclmium illud supra convivas corruit atque Ha confudit, ut non ora modo oppressorum... | |
 | J. R. Schmeisser - 1868 - 208 lapas
...adhibitus ei coenae Simonides : nuntio est excitus , quod eum duo iuvenes equis advecti desiderare maiorem in modum dicebantur. Et illos quidem non invenit,...tamen gratos erga se deos exitu comperit. Nam vix eo ultra limen egresso , triclinium illud supra convivas corruit atque ila confudit, ut non ora modo oppressorum,... | |
 | Marcus Fabius Quintilianus - 1875 - 338 lapas
...est excitus, quod eum duo iuvenes equis advecti desiderare maiorem in modum dicebantur. El ¡líos quidem non invenit, fuisse tamen gratos erga se deos exitu comperit. Nam vix eo ultra limen 13 egresso, triclinium illud supra convivas corruit atque ita confudit, ut non ora modo... | |
| |
Simonides, nuntio est excitus, quod eum duo iuvenes equis advecti desiderare maiorem in modum dicebantur. Et illos quidem non invenit, fuisse tamen gratos erga se deos exitu comperit. Nam vix eo... 
