 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 lapas
...Lutherus dixit esse " proprie ea sacramenta quae annexis signis promissa sunt."3 Calvinus dicit : " Videtur autem mihi haec simplex et propria fore definitio,...externum esse symbolum, quo benevolentiae erga nos sure promissiones conscientiis nostris Dominus obsignat, ad sustinendam fidei nostrae imbecillitatem... | |
 | Abraham Kuyper - 1862 - 222 lapas
...а » se edere aut erigere sacramenta *)." — 2e. Definitio. — » Haec »simplex et propria erit definitio, si dixerimus, externum esse »symbolum,...promissiones con»scientiis nostris Dominus obsignat, ad sustentandem fídei no» strae imbecillitatem et nos vicissim pietatem erga Eum no» strum, tarn coram... | |
 | Calvin - 1869 - 574 lapas
...1) Fucrat decinmm ¡textitm in editionc praecedenti. animadvertere convenit quid sit sacramentuin. Videtur autem mihi haec simplex et propria fore definitio,...imbecillitatem , et nos vicissim pietatem erga eum nostram tant coram eo et angélis quam apud homines testamur. Licet etiam maiore compendio aliter definiré:... | |
 | Allard Pierson - 1881 - 268 lapas
...de kerk, om het geloof te ondersteunen en te bevestigen. Het sak ram ent is, namelijk : »externum symbolum quo benevolentiae erga nos suae promissiones...et nos vicissim pietatem erga eum nostram tam coram eoet angelis quam (gelijk eerst de editie van 1559 er bijvoegt) apud homines testamur." De bepaling... | |
 | Beresford James Kidd - 1908 - 154 lapas
...Church Catechism. 4 ' Videtur mihi haec simplex et propria fore defmitio, si dixerimus [Sacramentum] externum esse symbolum, quo benevolentiae erga nos...promissiones conscientiis nostris Dominus obsignat, ad sustineudam fidei nostrae imbecillitatem' (Inst. rv. xiv. 1). They do not confer grace; and are meaningless... | |
 | Beresford James Kidd - 1911 - 786 lapas
...fuerint, et quis eorum nunc usus sit, discamus. Principio animadvertere convenu quid sit Sacramentum. Videtur autem mihi haec simplex et propria fore definitio,...imbecillitatem : et nos vicissim pietatem erga eum nostram tarn coram eo et angelis quam apud homines testamur. Licet etiam maiore compendio aliter definire :... | |
 | Cornelis Van Der Kooi - 2005 - 497 lapas
...arbitrio elementis omnibus in obsequium gloriae suae utatur.' 20 Inst. 4.14.19. 21 Inst. 4.14.1: '... externum esse symbolum, quo benevolentiae erga nos...nostris Dominus obsignat ad sustinendam fidei nostrae imbecellitatem: et nos vicissim pietatem erga eum nostram tarn coram eo et Angelis quam apud homines... | |
 | Lee Palmer Wandel - 2006 - 330 lapas
...convenu quid sit sacramentum. Videtur autem mihi haec simplex et propria fore definition, si dixeriums, externum esse symbolum, quo benevolentiae erga nos...promissiones conscientiis nostris Dominus obsignat, ad susrinendam fidei nostrae imbellicitatem, et nos vicissim pietatem erga eum nostrum tarn coram eo et... | |
| |
Videtur autem mihi haec simplex et propria fore definitio, si dixerimus, externum esse symbolum, quo benevolentiae erga nos suae promissiones conscientiis nostris Dominus obsignat, ad sustinendam fidei nostrae imbeciLlitatem , et nos vicissim pietatem... 