 | William Shakespeare - 1811 - 524 lapas
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to apeak* Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world : uow lies he there, And none so poor* to do him reverence. 0 masters! if I were disposM to stir Your... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 446 lapas
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 CIT. Now mark him, he begins again to speak. ANT. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, 6 My heart is in the coffin there with Ccesar, And I must pause till it come back to me.'] Perhaps... | |
 | Robert Plumer Ward - 1827 - 400 lapas
...solicitae jucunda oblivia vitae." Was De Vere right in his speculation ? CHAPTER XIV. A UETIRING MINISTER. But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world ; — now he lies there, And none so poor to do him reverence. SHAKSPEARE. THOSE who are acquainted with the... | |
 | Robert Plumer Ward - 1827 - 276 lapas
...solicitas jucunda oblivia vitae." Was De Vere right in his speculation ? CHAPTER IX. A RETIRING MINISTER. But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world; — now he lies there, And none so poor to do him reverence. SIIAKSPEAHI:. THOSE who are acquainted with the... | |
 | John Barber - 1828 - 310 lapas
...Bear with me : My heart is in the coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world! now lies he there, Who, you all know, are honourable men. I will not do them wron?. I rather choose To wrong the dead,... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 450 lapas
...There 's not a nobler man in Rome than Antony. 4 Cit. Now mark him ; he begins again to speak. Ant. But yesterday , the word of Caesar might Have stood against the world : now, lies be there , And none so poor to do him reverence. O masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts... | |
 | John Goldsbury, William Russell - 1844 - 444 lapas
...with me : My heart is in the coffin there with Caesar ; 35 And I must pause till it come back to me. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world : rtow lies he there), And none so poor to do him reverence. 0 Masters ! If I were disposed to stir... | |
 | S. S. Hill - 1845 - 412 lapas
...top of sovereignty," to usurp the ephemeral glory which preceded the crash of the mighty empire. " But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world : now Is none so poor to do him reverence." Then follow the visions of the more insidious race who so long... | |
 | John Reynolds - 1852 - 362 lapas
...nature ever formed. Ha dust is now reposing in peace, near the old and deserted village of Cahokia, "but yesterday, the word of Caesar might have stood against the world ; now he lies there, and none so poor as to do him reverence." The northern Indians held Pontiae in the greatest... | |
 | Edward William Cox - 1863 - 370 lapas
...love for his friend and the memory of Csesar's former greatness. His tones express profound emotion. But YESTERDAY the WORD of Caesar might Have stood against the world NOW he lies THERE And none so poor to do him reverence 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts... | |
| |
But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world: now lies he there, 120 And none so poor to do him reverence. 
