Lapas attēli
PDF
ePub

(Pub. L. 93-205, § 5, Dec. 28, 1973, 87 Stat. 889; Pub. L. 95-632, § 12, Nov. 10, 1978, 92 Stat. 3766.)

REFERENCES IN TEXT

The Fish and Wildlife Act of 1956, as amended, referred to in subsec. (a)(1), is act Aug. 8, 1956, ch. 1036, 70 Stat. 119, as amended, which is classified generally to sections 742a to 742d and 742e to 742j-2 of this title. For complete classification of this Act to the Code, see Short Title note set out under section 742a of this title and Tables.

The Fish and Wildlife Coordination Act, as amended, referred to in subsec. (a)(1), is act Mar. 10, 1934, ch. 55, 48 Stat. 401, as amended, which is classified generally to sections 661 to 666c of this title. For complete classification of this Act to the Code, see Short Title note set out under section 661 of this title and Tables.

The Migratory Bird Conservation Act, referred to in subsec. (a)(1), is act Feb. 18, 1929, ch. 257, 45 Stat. 1222, as amended, which is classified generally to subchapter III (§ 715 et seq.) of chapter 7 of this title. For complete classification of this Act to the Code, see section 715 of this title and Tables.

The Land and Water Conservation Fund Act of 1965, as amended, referred to in subsec. (b), is Pub. L. 88-578, Sept. 3, 1964, 78 Stat. 897, as amended, which is classified generally to part B (§ 4601-4 et seq.) of subchapter LXIX of chapter 1 of this title. For complete classification of this Act to the Code, see Short Title note set out under section 4601-4 of this title and Tables.

AMENDMENTS

1978-Subsec. (a). Pub. L. 95-632, among other changes in text preceding par. (1), inserted reference to the Secretary of Agriculture with respect to the National Forest System and substituted the establishment and implementation of a plan to conserve plants for the establishment and implementation of a plan to conserve plants which were concluded in Appendices to the Convention.

SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS

This section is referred to in sections 4607-9, 460iii-4 of this title.

§ 1535. Cooperation with States

(a) Generally

In carrying out the program authorized by this chapter, the Secretary shall cooperate to the maximum extent practicable with the States. Such cooperation shall include consultation with the States concerned before acquiring any land or water, or interest therein, for the purpose of conserving any endangered species or threatened species.

(b) Management agreements

The Secretary may enter into agreements with any State for the administration and management of any area established for the conservation of endangered species or threatened species. Any revenues derived from the administration of such areas under these agreements shall be subject to the provisions of section 715s of this title.

(c) Cooperative agreements

(1) In furtherance of the purposes of this chapter, the Secretary is authorized to enter into a cooperative agreement in accordance with this section with any State which establishes and maintains an adequate and active

program for the conservation of endangered species and threatened species. Within one hundred and twenty days after the Secretary receives a certified copy of such a proposed State program, he shall make a determination whether such program is in accordance with this chapter. Unless he determines, pursuant to this paragraph, that the State program is not in accordance with this chapter, he shall enter into a cooperative agreement with the State for the purpose of assisting in implementation of the State program. In order for a State program to be deemed an adequate and active program for the conservation of endangered species and threatened species, the Secretary must find, and annually thereafter reconfirm such finding, that under the State program—

(A) authority resides in the State agency to conserve resident species of fish or wildlife determined by the State agency or the Secretary to be endangered or threatened;

(B) the State agency has established acceptable conservation programs, consistent with the purposes and policies of this chapter, for all resident species of fish or wildlife in the State which are deemed by the Secretary to be endangered or threatened, and has furnished a copy of such plan and program together with all pertinent details, information, and data requested to the Secretary;

(C) the State agency is authorized to conduct investigations to determine the status and requirements for survival of resident species of fish and wildlife;

(D) the State agency is authorized to establish programs, including the acquisition of land or aquatic habitat or interests therein, for the conservation of resident endangered or threatened species of fish or wildlife; and

(E) provision is made for public participation in designating resident species of fish or wildlife as endangered or threatened; or that under the State program—

(i) the requirements set forth in subparagraphs (C), (D), and (E) of this paragraph are complied with, and

(ii) plans are included under which immediate attention will be given to those resident species of fish and wildlife which are determined by the Secretary or the State agency to be endangered or threatened and which the Secretary and the State agency agree are most urgently in need of conservation programs; except that a cooperative agreement entered into with a State whose program is deemed adequate and active pursuant to clause (i) and this clause shall not affect the applicability of prohibitions set forth in or authorized pursuant to section 1533(d) of this title or section 1538(a)(1) of this title with respect to the taking of any resident endangered or threatened species.

(2) In furtherance of the purposes of this chapter the Secretary is authorized to enter into a cooperative agreement in accordance with this section with any State which establishes and maintains an adequate and active program for the conservation of endangered species and threatened species of plants.

Within one hundred and twenty days after the Secretary receives a certified copy of such a proposed State program, he shall make a determination whether such program is in accordance with this chapter. Unless he determines, pursuant to this paragraph, that the State program is not in accordance with this chapter, he shall enter into a cooperative agreement with the State for the purpose of assisting in implementation of the State program. In order for a State program to be deemed an adequate and active program for the conservation of endangered species of plants and threatened species of plants, the Secretary must find, and annually thereafter reconfirm such finding, that under the State program

(A) authority resides in the State agency to conserve resident species of plants determined by the State agency or the Secretary to be endangered or threatened;

(B) the State agency has established acceptable conservation programs, consistent with the purposes and policies of this chapter, for all resident species of plants in the State which are deemed by the Secretary to be endangered or threatened, and has furnished a copy of such plan and program together with all pertinent details, information, and data requested to the Secretary;

(C) the State agency is authorized to conduct investigations to determine the status and requirements for survival of resident species of plants; and

(D) provision is made for public participation in designating resident species of plants as endangered or threatened; or

that under the State program—

(i) the requirements set forth in subparagraphs (C) and (D) of this paragraph are complied with, and

(ii) plans are included under which immediate attention will be given to those resident species of plants which are determined by the Secretary or the State agency to be endangered or threatened and which the Secretary and the State agency agree are most urgently in need of conservation programs; except that a cooperative agreement entered into with a State whose program is deemed adequate and active pursuant to clause (i) and this clause shall not affect the applicability of prohibitions set forth in or authorized pursuant to section 1533(d) or section 1538(a)(1) of this title with respect to the taking of any resident endangered or threatened species. (d) Allocation of funds

(1) The Secretary is authorized to provide financial assistance to any State, through its respective State agency, which has entered into a cooperative agreement pursuant to subsection (c) of this section to assist in development of programs for the conservation of endangered and threatened species or to assist in monitoring the status of candidate species pursuant to subparagraph (C) of section 1533(b)(3) of this title and recovered species pursuant to section 1533(g) of this title. The Secretary shall allocate each annual appropriation made in accordance with the provisions of subsection (i) of this section to such States based on consideration of

(A) the international commitments of the United States to protect endangered species or threatened species;

(B) the readiness of a State to proceed with a conservation program consistent with the objectives and purposes of this chapter;

(C) the number of endangered species and threatened species within a State;

(D) the potential for restoring endangered species and threatened species within a State;

(E) the relative urgency to initiate a program to restore and protect an endangered species or threatened species in terms of survival of the species;

(F) the importance of monitoring the status of candidate species within a State to prevent a significant risk to the well being of any such species; and

(G) the importance of monitoring the status of recovered species within a State to assure that such species do not return to the point at which the measures provided pursuant to this chapter are again necessary.

So much of the annual appropriation made in accordance with provisions of subsection (i) of this section allocated for obligation to any State for any fiscal year as remains unobligated at the close thereof is authorized to be made available to that State until the close of the succeeding fiscal year. Any amount allocated to any State which is unobligated at the end of the period during which it is available for expenditure is authorized to be made available for expenditure by the Secretary in conducting programs under this section.

(2) Such cooperative agreements shall provide for (A) the actions to be taken by the Secretary and the States; (B) the benefits that are expected to be derived in connection with the conservation of endangered or threatened species; (C) the estimated cost of these actions; and (D) the share of such costs to be borne by the Federal Government and by the States; except that—

(i) the Federal share of such program costs shall not exceed 75 percent of the estimated program cost stated in the agreement; and

(ii) the Federal share may be increased to 90 percent whenever two or more States having a common interest in one or more endangered or threatened species, the conservation of which may be enhanced by cooperation of such States, enter jointly into an agreement with the Secretary.

The Secretary may, in his discretion, and under such rules and regulations as he may prescribe, advance funds to the State for financing the United States pro rata share agreed upon in the cooperative agreement. For the purposes of this section, the non-Federal share may, in the discretion of the Secretary, be in the form of money or real property, the value of which will be determined by the Secretary, whose decision shall be final.

(e) Review of State programs

Any action taken by the Secretary under this section shall be subject to his periodic review at no greater than annual intervals.

(f) Conflicts between Federal and State laws

Any State law or regulation which applies with respect to the importation or exportation of, or interstate or foreign commerce in, endangered species or threatened species is void to the extent that it may effectively (1) permit what is prohibited by this chapter or by any regulation which implements this chapter, or (2) prohibit what is authorized pursuant to an exemption or permit provided for in this chapter or in any regulation which implements this chapter. This chapter shall not otherwise be construed to void any State law or regulation which is intended to conserve migratory, resident, or introduced fish or wildlife, or to permit or prohibit sale of such fish or wildlife. Any State law or regulation respecting the taking of an endangered species or threatened species may be more restrictive than the exemptions or permits provided for in this chapter or in any regulation which implements this chapter but not less restrictive than the prohibitions so defined.

(g) Transition

(1) For purposes of this subsection, the term "establishment period" means, with respect to any State, the period beginning on December 28, 1973, and ending on whichever of the following dates first occurs: (A) the date of the close of the 120-day period following the adjournment of the first regular session of the legislature of such State which commences after December 28, 1973, or (B) the date of the close of the 15-month period following December 28, 1973.

(2) The prohibitions set forth in or authorized pursuant to sections 1533(d) and 1538(a)(1)(B) of this title shall not apply with respect to the taking of any resident endangered species or threatened species (other than species listed in Appendix I to the Convention or otherwise specifically covered by any other treaty or Federal law) within any State

(A) which is then a party to a cooperative agreement with the Secretary pursuant to subsection (c) of this section (except to the extent that the taking of any such species is contrary to the law of such State); or

(B) except for any time within the establishment period when

(i) the Secretary applies such prohibition to such species at the request of the State,

or

(ii) the Secretary applies such prohibition after he finds, and publishes his finding, that an emergency exists posing a significant risk to the well-being of such species and that the prohibition must be applied to protect such species. The Secretary's finding and publication may be made without regard to the public hearing or comment provisions of section 553 of title 5 or any other provision of this chapter; but such prohibition shall expire 90 days after the date of its imposition unless the Secretary further extends such prohibition by publishing notice and a statement of justification of such extension.

(h) Regulations

The Secretary is authorized to promulgate such regulations as may be appropriate to carry out the provisions of this section relating to financial assistance to States.

(i) Appropriations

(1) To carry out the provisions of this section for fiscal years after September 30, 1988, there shall be deposited into a special fund known as the cooperative endangered species conservation fund, to be administered by the Secretary, an amount equal to 5 percent of the combined amounts covered each fiscal year into the Federal aid to wildlife restoration fund under section 669b of this title, and paid, transferred, or otherwise credited each fiscal year to the Sport Fishing Restoration Account established under 1016 of the Act of July 18, 1984.

(2) Amounts deposited into the special fund are authorized to be appropriated annually and allocated in accordance with subsection (d) of this section.

(Pub. L. 93-205, § 6, Dec. 28, 1973, 87 Stat. 889; Pub. L. 95-212, Dec. 19, 1977, 91 Stat. 1493; Pub. L. 95-632, § 10, Nov. 10, 1978, 92 Stat. 3762; Pub. L. 96-246, May 23, 1980, 94 Stat. 348; Pub. L. 97-304, §§ 3, 8(b), Oct. 13, 1982, 96 Stat. 1416, 1426; Pub. L. 100-478, title I, § 1005, Oct. 7, 1988, 102 Stat. 2307.)

REFERENCES IN TEXT

The Sport Fishing Restoration Account established under section 1016 of the Act of July 18, 1984, referred to in subsec. (i)(1), probably means the Sport Fish Restoration Account established by section 9504(a)(2)(A) of Title 26, Internal Revenue Code, which section was enacted by section 1016(a) of Pub. L. 98-369, div. A, title X, July 18, 1984, 98 Stat. 1019.

AMENDMENTS

1988-Subsec. (d)(1). Pub. L. 100-478, § 1005(a), amended par. (1) generally. Prior to amendment, par. (1) read as follows: "The Secretary is authorized to provide financial assistance to any State, through its respective State agency, which has entered into a cooperative agreement pursuant to subsection (c) of this section to assist in development of programs for the conservation of endangered and threatened species. The Secretary shall make an allocation of appropriated funds to such States based on consideration of

"(A) the international commitments of the United States to protect endangered species or threatened species;

"(B) the readiness of a State to proceed with a conservation program consistent with the objectives and purposes of this chapter;

"(C) the number of endangered species and threatened species within a State;

"(D) the potential for restoring endangered species and threatened species within a State; and

"(E) the relative urgency to initiate a program to restore and protect an endangered species or threatened species in terms of survival of the species. So much of any appropriated funds allocated for obligation to any State for any fiscal year as remains unobligated at the close thereof is authorized to be made available to that State until the close of the succeeding fiscal year. Any amount allocated to any State which is unobligated at the end of the period during which it is available for expenditure is authorized to be made available for expenditure by the Secretary in conducting programs under this section."

(i).

Subsec. (i). Pub. L. 100-478, § 1005(b), added subsec.

1982-Subsec. (d)(2)(i). Pub. L. 97-304, § 3(1), substituted "75 percent" for "66% per centum".

Subsec. (d)(2)(ii). Pub. L. 97-304, § 3(2), substituted "90 percent" for "75 per centum".

Subsec. (i). Pub. L. 97-304, § 8(b), struck out subsec. (i) which authorized appropriations to carry out this section of $10,000,000 through the period ending Sept. 30, 1977, $12,000,000 for the period Oct. 1, 1977, through Sept. 30, 1980, and $12,000,000 for the period Oct. 1, 1980, through Sept. 30, 1982. See section 1542(b) of this title.

1980-Subsec. (i). Pub. L. 96-246 in par. (2) substituted "$12,000,000" for "$16,000,000" and "1980" for "1981", and added par. (3).

1978-Subsec. (c). Pub. L. 95-632 designated existing provision as par. (1), and in par. (1) as so designated, redesignated pars. (1) to (5) as subpars. (A) to (E), respectively, and subpars. (A) and (B) of subpar. (E), as so redesignated, as cls. (i) and (ii), respectively, substituted "paragraph" for "subsection" in provision preceding subpar. (A), as so redesignated, "endangered or threatened species of fish or wildlife" for "endangered species or threatened species" in subpar. (D), as so redesignated, "subparagraphs (C), (D), and (E) of this paragraph" for "paragraphs (3), (4), and (5) of this subsection" in cl. (i) of subpar. (E), as so redesignated, "clause (i) and this clause" for "subparagraph (A) and this subparagraph” in cl. (ii) of subpar. (E), as so redesignated, and added par. (2).

1977-Subsec. (c). Pub. L. 95-212, § 1(1), inserted provisions that States in which the State fish and wildlife agencies do not possess the broad authority to conserve all resident species of fish and wildlife which the Secretary determines to be threatened or endangered may nevertheless qualify for cooperative agreement funds if they satisfy all other requirements and have plans to devote immediate attention to those species most urgently in need of conservation programs.

Subsec. (i). Pub. L. 95-212, § 1(2), substituted provisions authorizing appropriations of $10,000,000 to cover the period ending Sept. 30, 1977, and $16,000,000 to cover the period beginning Oct. 1, 1977, and ending Sept. 30, 1981, for provisions authorizing appropriations of not to exceed $10,000,000 through the fiscal year ending June 30, 1977.

COOPERATIVE AGREEMENTS WITH STATES UNAFFECTED BY 1981 Amendment oF MARINE MAMMAL PROTECTION ACT

Nothing in the amendment of section 1379 of this title by section 4(a) of Pub. L. 97-58 to be construed as affecting in any manner any cooperative agreement entered into by a State under subsec. (c) of this section before, on, or after Oct. 9, 1981, see section 4(b) of Pub. L. 97-58, set out as a note under section 1379 of this title.

SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS

This section is referred to in sections 668dd, 1533, 1538, 1540, 1542, 1544 of this title.

§ 1536. Interagency cooperation

(a) Federal agency actions and consultations

(1) The Secretary shall review other programs administered by him and utilize such programs in furtherance of the purposes of this chapter. All other Federal agencies shall, in consultation with and with the assistance of the Secretary, utilize their authorities in furtherance of the purposes of this chapter by carrying out programs for the conservation of endangered species and threatened species listed pursuant to section 1533 of this title.

(2) Each Federal agency shall, in consultation with and with the assistance of the Secretary,

insure that any action authorized, funded, or carried out by such agency (hereinafter in this section referred to as an “agency action") is not likely to jeopardize the continued existence of any endangered species or threatened species or result in the destruction or adverse modification of habitat of such species which is determined by the Secretary, after consultation as appropriate with affected States, to be critical, unless such agency has been granted an exemption for such action by the Committee pursuant to subsection (h) of this section. In fulfilling the requirements of this paragraph each agency shall use the best scientific and commercial data available.

(3) Subject to such guidelines as the Secre tary may establish, a Federal agency shall consult with the Secretary on any prospective agency action at the request of, and in cooperation with, the prospective permit or license applicant if the applicant has reason to believe that an endangered species or a threatened species may be present in the area affected by his project and that implementation of such action will likely affect such species.

(4) Each Federal agency shall confer with the Secretary on any agency action which is likely to jeopardize the continued existence of any species proposed to be listed under section 1533 of this title or result in the destruction or adverse modification of critical habitat proposed to be designated for such species. This paragraph does not require a limitation on the commitment of resources as described in subsection (d) of this section.

(b) Opinion of Secretary

(1)(A) Consultation under subsection (a)(2) of this section with respect to any agency action shall be concluded within the 90-day period beginning on the date on which initiated or, subject to subparagraph (B), within such other period of time as is mutually agreeable to the Secretary and the Federal agency.

(B) In the case of an agency action involving a permit or license applicant, the Secretary and the Federal agency may not mutually agree to conclude consultation within a period exceeding 90 days unless the Secretary, before the close of the 90th day referred to in subparagraph (A)

(i) if the consultation period proposed to be agreed to will end before the 150th day after the date on which consultation was initiated, submits to the applicant a written statement setting forth

(I) the reasons why a longer period is required,

(II) the information that is required to complete the consultation, and

(III) the estimated date on which consultation will be completed; or

(ii) if the consultation period proposed to be agreed to will end 150 or more days after the date on which consultation was initiated, obtains the consent of the applicant to such period.

The Secretary and the Federal agency may mutually agree to extend a consultation period established under the preceding sentence if the

Secretary, before the close of such period, obtains the consent of the applicant to the extension.

(2) Consultation under subsection (a)(3) of this section shall be concluded within such period as is agreeable to the Secretary, the Federal agency, and the applicant concerned.

(3)(A) Promptly after conclusion of consultation under paragraph (2) or (3) of subsection (a) of this section, the Secretary shall provide to the Federal agency and the applicant, if any, a written statement setting forth the Secretary's opinion, and a summary of the information on which the opinion is based, detailing how the agency action affects the species or its critical habitat. If jeopardy or adverse modification is found, the Secretary shall suggest those reasonable and prudent alternatives which he believes would not violate subsection (a)(2) of this section and can be taken by the Federal agency or applicant in implementing the agency action.

(B) Consultation under subsection (a)(3) of this section, and an opinion issued by the Secretary incident to such consultation, regarding an agency action shall be treated respectively as a consultation under subsection (a)(2) of this section, and as an opinion issued after consultation under such subsection, regarding that action if the Secretary reviews the action before it is commenced by the Federal agency and finds, and notifies such agency, that no significant changes have been made with respect to the action and that no significant change has occurred regarding the information used during the initial consultation.

(4) If after consultation under subsection (a)(2) of this section, the Secretary concludes that

(A) the agency action will not violate such subsection, or offers reasonable and prudent alternatives which the Secretary believes would not violate such subsection;

(B) the taking of an endangered species or a threatened species incidental to the agency action will not violate such subsection; and

(C) if an endangered species or threatened species of a marine mammal is involved, the taking is authorized pursuant to section 1371(a)(5) of this title;

the Secretary shall provide the Federal agency and the applicant concerned, if any, with a written statement that

(i) specifies the impact of such incidental taking on the species,

(ii) specifies those reasonable and prudent measures that the Secretary considers necessary or appropriate to minimize such impact,

(iii) in the case of marine mammals, specifies those, measures that are necessary to comply with section 1371(a)(5) of this title with regard to such taking, and

(iv) sets forth the terms and conditions (including, but not limited to, reporting requirements) that must be complied with by the Federal agency or applicant (if any), or both, to implement the measures specified under clauses (ii) and (iii).

(c) Biological assessment

(1) To facilitate compliance with the requirements of subsection (a)(2) of this section, each

Federal agency shall, with respect to any agency action of such agency for which no contract for construction has been entered into and for which no construction has begun on November 10, 1978, request of the Secretary information whether any species which is listed or proposed to be listed may be present in the area of such proposed action. If the Secretary advises, based on the best scientific and commercial data available, that such species may be present, such agency shall conduct a biological assessment for the purpose of identifying any endangered species or threatened species which is likely to be affected by such action. Such assessment shall be completed within 180 days after the date on which initiated (or within such other period as is mutually agreed to by the Secretary and such agency, except that if a permit or license applicant is involved, the 180day period may not be extended unless such agency provides the applicant, before the close of such period, with a written statement setting forth the estimated length of the proposed extension and the reasons therefor) and, before any contract for construction is entered into and before construction is begun with respect to such action. Such assessment may be undertaken as part of a Federal agency's compliance with the requirements of section 102 of the National Environmental Policy Act of 1969 (42 U.S.C. 4332).

(2) Any person who may wish to apply for an exemption under subsection (g) of this section for that action may conduct a biological assessment to identify any endangered species or threatened species which is likely to be affected by such action. Any such biological assessment must, however, be conducted in cooperation with the Secretary and under the supervision of the appropriate Federal agency.

(d) Limitation on commitment of resources

After initiation of consultation required under subsection (a)(2) of this section, the Federal agency and the permit or license applicant shall not make any irreversible or irretrievable commitment of resources with respect to the agency action which has the effect of foreclosing the formulation or implementation of any reasonable and prudent alternative measures which would not violate subsection (a)(2) of this section.

(e) Endangered Species Committee

(1) There is established a committee to be known as the Endangered Species Committee (hereinafter in this section referred to as the "Committee").

(2) The Committee shall review any application submitted to it pursuant to this section and determine in accordance with subsection (h) of this section whether or not to grant an exemption from the requirements of subsection (a)(2) of this section for the action set forth in such application.

(3) The Committee shall be composed of seven members as follows:

(A) The Secretary of Agriculture.
(B) The Secretary of the Army.

(C) The Chairman of the Council of Economic Advisors.

« iepriekšējāTurpināt »