 | Livy - 1794 - 474 lapas
...librique ob haec aditi. Eo anno Q.. Fabius Gurges, confulis filius, aliquot matronas ad populum ftupri damnatas pecunia multavit. Ex quo multaticio aere Veneris aedem, quae prope circum eft, faciendam curavit. Superfunt etiam nunc Samnitium bella, quae continua per quartumjam volumen... | |
 | Titus Livius - 1813 - 596 lapas
...pluisse, et in exercitu Ap. Claudii plerosque fulminibus ictos, nunciatum est : librique ob haec aditi. Eo anno Q. Fabius Gurges, consulis filius, aliquot matronas ad populum stupri damnatas pecunia mulUmt : ex quo multaticio aere Veneris aedem, quae prope circum est, Belli faciendam curavit. Supersunt... | |
 | Titus Livius - 1822 - 516 lapas
...vcl qna aJjacet legendum pu- ad I, 3i, n. I. ¡i ¡i ni i. il um est : librique ob hœc aditi8. Eo anno Q. Fabius Gurges, consulis filius, aliquot matronas ad populum stupri damnatas pecunia mulctavite : ex quo mulctaticio œre Veneris aedem, quae prope Circum est, faciendam curavit. Supersunt... | |
 | Livy - 1825 - 674 lapas
...plerosque fulminibus ictos, nunciatum est : librique ob haec aditi. Eo anno Q. Fabius Gurges, consuHs filius, aliquot matronas ad populum stupri damnatas...multaticio aere Veneris aedem, quae prope circum est, faciendum curavit. Supersunt etiam nunc Samnitium bella, quse continua per quartum jam volumen Belli... | |
 | Abel François Villemain - 1827 - 582 lapas
...mais la déesse Isis , ses prêtres et ses adorateurs, ne s'annonçaient qu'au "Titi Livii lib. X. Eo anno, Q. Fabius Gurges , consulis filius, aliquot matronas ad populum stupri damnatas pecuniâ mulctavit; ex quo mulctatitio aere Veneris aedem , quae propècircum est , faciendam curavit.... | |
 | Friedrich Wilhelm Schubert - 1828 - 618 lapas
...anno (295 a. Ch. n.) Q. Fabius Gurges, Cohsulis filius, alitjuotm aironas ad populum stupri dam natas pecunia multavit; ex quo multaticio aere Veneris aedem , quae prope Circum est, faciendam curavit. " Sine ulla dubitatione Aedilis dignitatem apud Q. Fabium , aut auctoris ipsius incuria, quod... | |
 | Livy - 1828 - 482 lapas
...et in exercitu Ap. Claudii plerosque '? fulminibus ictos, nuntiatum est: libriqueob haec aditi. Eo anno Q. Fabius Gurges, consulis filius, aliquot matronas ad populum stupri damnatas pecunia mulctavit.8 Ex quo mulctaticio aere Veneris œdem, quae prope Circum est, í'aciendam curavit. Supersunt... | |
 | 1835 - 440 lapas
...et in exercilu Ар. Claudii plerosque fulminibus ictos, nunciatum est : librique ob haec aditi. Eo anno Q. Fabius Gurges, consulis filius, aliquot matronas...multavit ; ex quo multaticio aere Veneris aedem, quae p ropo Circum est, core rétablie ni chez les Samnites , ni en Étrurie. Car, après que le consul... | |
 | Livy - 1843 - 798 lapas
...annum gravem fuisse 44 Claud!! plerosque fulminibus ictos nuntialum est, libriquc ob haec aditi. eo anno Q. Fabius Gurges consulis filius aliquot matronas ad populum stupri damnatas pecunia itiultavit, ex quo multaticio aere Veneris aedem quae prope 6 circum est faeiendam curavit. — Supersunt... | |
 | Livy - 1854 - 822 lapas
...CAP. 31. ..«.n. 9 bus ictos nuntiatum est, librique ob haec adili. eo anno Q. Fabius Gurges consults filius aliquot matronas ad populum stupri damnatas...multaticio aere Veneris aedem, quae prope circum est, t'aciendam curavii. 10 Supersunt etiam nunc Samnitium bella, quae continua per quartum iam volumen... | |
| |
Claudi plerosque fulmini9 bus ictos nuntiatum est, librique ob haec aditi. Eo anno Q. Fabius Gurges, consulis filius, aliquot matronas ad populum stupri damnatas pecunia multavit; ex quo multaticio aere Veneris aedem quae prope circum est faciendam curavit.... 
