 | Livy - 1819 - 438 lapas
...haud parvum vectigal inopi serario additum esset, auctores fuerunt. Caeterum tribuni plebis, non tarn lege quam exemplo moti, ne quis postea populum sevocaret, capite sanxerunt : nihil enim non per milites, juratos in consulis verba, quamvis perniciosum populo, si id liccret, ferri posse. Eodem anno C. Licinius... | |
 | Titus Livius - 1825 - 636 lapas
...¡„ cas. inopi aerario additum esset, auctores fuerunt. Ceterum tris lata. tribuni pleins, non tarn lege, quam exemplo, moti, ne quis postea ''populum...sevocaret, capite sanxerunt. nihil enim non per milites, juratos in consufis verba, quamvis perniciosum populo, si id liceret, aí fern posse. Eodem anno С.... | |
 | 1835 - 448 lapas
...inopi œrario additum esset, auctores fuerunt. Ceterum tribuni plebis, non tam lege, quam exemple, moti, ne quis postea populum sevocaret, capite sanxerunt; nihil enim non per milites, juratos in consulis verba, quamvis perniciosum populo, si id liceret, ferri posse. Eodem anno C. Licinius... | |
 | Livy - 1857 - 642 lapas
...8 inopi aerarlo additum esset, auctores fuerunt. ceterum tribuni plebis non tarn lege quam exemple moti, ne quis postea populum sevocaret, capite sanxerunt:...consulis verba quamvis perniciosum populo, si id liceret, fern posse. 9 Eodem anno C. Licinius Stolo a M. Popilio Laenate sua lege decem milibus aeris est damnatus,... | |
 | Benjamin Hall Kennedy - 1858 - 134 lapas
...; patres quia ea lege hand parvum vectigal inopi aerario additum esset, auctores fuerunt ; caeterum tribuni plebis, non tam lege quam exemplo moti, ne...sevocaret capite sanxerunt : nihil enim non per milites juratos in consulis verba, quamvis perniciosum populo, si id liceret, ferre posse. 4. Sicuti antiquitus... | |
 | Livy - 1873 - 650 lapas
...inopi «ftrario addi8 turn esset, auctores fuerunt; ceterum tribuni plebis, non tam lege quam exemple moti, ne quis postea populum sevocaret, capite sanxerunt: nihil enim non per milites iuratos in consul ¡s verba, quamvis pernicioaum populo, si id liceret, ferri 9 posse. Eodem anno С. Licinius... | |
 | Tite-Live - 1876 - 528 lapas
...baud parvum vectigal inopi aerario additum esset, auctores fuerunt. ceterum tribuni plebis non tarn 8 lege quam exemplo moti , ne quis postea populum sevocaret,...capite sanxerunt: nihil enim non per milites iuratos in consults verba quamvis perniciosum populo, si id liceret, ferri posse. — Eodem anno C. Licinius Stole... | |
 | Titus Livius - 1881 - 332 lapas
...in castris tributim de vicesima eorum, qui manumitterentur, tulit. Patres, quia ea lege haud parvum vectigal inopi aerario additum esset, auctores fuerunt ; ceterum tribuni plebis, non tam 8 lege quam exemplo moti, ne quis postea populum sevocaret, capite sanxerunt : nihil enim non per milites... | |
 | Heinrich Matzat - 1884 - 444 lapas
...castris tributim de vicésima eorum, qui manu mitterentur, tulit. Patres, quia ea lege baud parvum vectigal inopi aerario additum esset, auctores fuerunt;...exemplo moti, ne quis postea populum sevocaret, capite sanxerunt.6) 21. Febr. (Cal. Ian.) Maçxov Q>aßiov xal Maçxov Ilortihov.b) Falisci Tarquiniensesque... | |
 | Ernst von Herzog - 1884 - 1260 lapas
...haud parvum vectigal inopi aerario addiI u in 1 1 at, attctores fuerunt, ceterum tribuni pl. non tarn lege quam exemplo moti, ne quis postea populum sevocaret,...capite sanxerunt: nihil enim non per milites iuratos in consiüis verba quamvis perniciosum populo, si id liceret, fteri possc. Dafs unter patres auctores... | |
| |
... lege quam exemplo moti , ne quis postea populum sevocaret, capite sanxerunt: nihil enim non per milites iuratos in consults verba quamvis perniciosum populo, si id liceret, ferri posse. 
