 | Titus Livius - 1822 - 538 lapas
...cœpit esse : postremo in plures ordiiies instruebantur. Ordo sexagenos milites duos2, centurionem et vexillarium unum habebat ; prima acies hastati erant, manipuli quindecim, distantes inter se prímis consulibus , manipulatim structa (vide ad Mil, 5i, n. 2), intervalli» inter singulos manípulos... | |
 | Livy - 1822 - 530 lapas
...cœpit esse : postremo in plures ordines instruebantur. Ordo sexagenos milites duos2, centurionem et vexillarium unum habebat ; prima acies hastati erant, manipuli quindecim, distantes inter se primis consulibus , manipulating structa (vide ad XLII, 5i, n. a), intervallis inter singulos manípulos... | |
 | Barthold Georg Niebuhr - 1827 - 512 lapas
..." Clypeis antea Romani usi sunt; deinde postquam stipendiarii facti sunt, scuta pro clypeis fuere, et quod antea phalanges similes Macedonicis hoc postea manipulatim structa acies coepit esse." Dionysius, in his Wars of the Ancient Republic, frequently speaks of the phalanx, certainly not because... | |
 | 1835 - 448 lapas
...fecere : et, quod antea phalanges similes macedonicis, hoc postea manipulatim structa aoies cœpit esse. Postremo in plures ordines instruebantur ; ordo...quindecim, distantes inter se modicum spatium : manipulus levés vicenos milites, aham turbam scutatorum habebat; levés autem, qui hastam tantum gaesaque gérèrent,... | |
 | Livy - 1835 - 452 lapas
...esse. Postremo in plures ordines instruebantur; ordo sexagenos milites, duos centuriones, vexillariurh unum habebat; prima acies hastati erant, manipuli...quindecim, distantes inter se modicum spatium : manipulus levés vicenos milites, aliam turbam scutatorum habebat; leves autem, qui hastam tantum gassaque gérèrent,... | |
 | Philipp Eduard Huschke - 1838 - 794 lapas
...phalanges similes Macedonia's , hoc postea inanipulatim strurta acies coepit esse. Postremo in piiires ordines instruebantur. ordo sexagenos milites, duos...centuriones, vexillarium unum habebat, prima acies Iiastati erant manipuli decem uf n>. (f. oben 3lnm. 25). 3« bíefer Stelle tjat man baé UBort postremo... | |
 | Livy - 1843 - 798 lapas
...Cliséis antea Romani üsi sunt, dein, postquam stipendiarii fact! sunt, scuta pro clipeis fecere : et quod antea phalanges similes Macedonicis, hoc postea...manipulatim structa acies coepit esse: postremo in plores ordines instruebantur. ordo sexagenos milites, dúos centuriones, vexillarium unum 5 J, elipeis... | |
 | Thomas Arnold - 1846 - 588 lapas
...Clipeis antea Romani usi sunt ; deinde, postquam stipendiarii facti sunt, scuta pro clipeis fecere ; et quod antea phalanges similes Macedonicis, hoc postea manipulatim structa acies coepit esse." Lib. viii. c. 8. Thus hastily does he pass over an alteration which affected most deeply the whole... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1902 - 682 lapas
...völlig befriedigt. Nach meiner Meinung würde die Kritik und Erklärung dieser Stelle folgendes ergeben: Quod antea phalanges similes Macedonicis , hoc postea manipulatim structa acies coepit esse. Dieser Satz besagt zweierlei; erstens: die Abwandlung zur Legion ist noch nicht vollendet: coepit esse:... | |
 | Livy - 1854 - 822 lapas
...poslquam stipendiarii 3 facli sunt, scuta pro clipeis fecere. et quod antea phalanges similes Macedonia*, hoc postea manipulatim structa acies coepit esse: postremo in plures ordines instruebantur. [ordo 4 nochmals kurz wiederholt, s. 3, 5, 5, turn etc., die Veranlassung des Erwachens aus dem Staunen ánSiebt,... | |
| |
Clipeis antea Romani usi sunt: deinde, postquam stipendiarii facti sunt, scuta pro clipeis fecerc: et, quod antea phalanges similes Macedonicis, hoc postea manipulatim structa acies coepit esse. 
