 | Livy - 1825 - 674 lapas
...turn post reges exactos tertio Uta. '& r ^ lata est, 3§ semper a familia eadem. Caussam renovanda? saepius haud aliam fuisse reor, quam quod plus paucorum opes, quam libertas plebis, poterant. Porcia tarnen iex sola pro tergo civium lata videtur : quod gravi pœna, si quis verberasset... | |
 | 1847 - 824 lapas
...sanctam; tertid ea turn post reges exaclos lata cst; semper a familia eadem ; causam renovandae taepius haud aliam fuisse reor, quam quod plus paucorum opes quam libertas plebis poterant. Porcia tamtn lex sola PRO TERGO citium lata videtur quod grant porna, si ifuis verberasiet,... | |
 | Livy - 1854 - 822 lapas
...tertio ea turn post 4 reges exactos lata est semper a familia eadem. causam renovandae saepius hand aliam fuisse reor quam quod plus paucorum opes quam libertas plebis poterat. Porcia tarnen 1. populus, die in der con- später die Zahl der Augurn und lio versammelte Volksmenge fordert, dass... | |
 | Titus Livius - 1861 - 628 lapas
...Tertio ea tum post reges exactos 4 lata est, semper a familia eadem. Causam renovandae saepius baud aliam fuisse reor, quam quod plus paucorum opes quam libertas plebis poterat. Porcia tamen lex sola pro tergo civium lata videtur, quod gravi pœna, si quis verberasset 5 necassetve civem... | |
 | Eugène Henriot - 1865 - 558 lapas
...diligentius sanctam. Tertio ea tum « post reges exactoslata estsemperafamiliaeadem. Causam « renovandi saepius haud aliam fuisse reor quam quod plus « paucorum opes quam libertas plebis poterant. » (!D. X, 9.) Cette troisième loi défendait de frapper de verges et de décapiter un citoyen... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1844 - 436 lapas
...fundata deinde plebis libertate. X, 9. M. f'alerius eonsul de provocatione legem tulit. Tertio turn lala est, semper a familia eadem. Causam renovandae saepius...haud aliam fuisse reor , quam quod plus paucorum opes qtiam Über t äs plebit pottrant., denen sich ähnliche beifügen Hessen, können das wenigsteos eicht... | |
 | Livy - 1869 - 492 lapas
...tertio ea turn post reges exactos lata est, 4 semper a familia eadem. causam renovandae saepius baud aliam fuisse reor, quam quod plus paucorum opes quam...Porcia tarnen lex sola pro tergo civium lata videtur, dere an, L. habe entweder den pontifex maximus in der Zabi acht uicht begriffen, oder nicht angegeben,... | |
 | Livy - 1873 - 650 lapas
...sanctam. Tertio ea turn post reges exactos 4 lata est, semper a familia eadem. Causam rencvandse ssepius haud aliam fuisse reor, quam quod plus paucorum opes...lex sola pro tergo civium lata videtur, quod gravi pœna, si quis verberasset 5 necassetve civem Romanum, sanxit; Valeria lex quum eum, qui provocasset,... | |
 | Danz - 1873 - 244 lapas
...Valerius consul de provocatione legem tulit, diligentius sanctam; tertio ea turn post reges exactos lata est, semper a familia eadem. Causam renovandae saepius...haud aliam fuisse reor, quam quod plus paucorum opes, quaui libertas plebis poterant. Porcia tarnen lex sola pro tergo civium lata videtur : quod gravi poena,... | |
 | William Ramsay - 1873 - 540 lapas
...Valerius consul de Provocatione legem tulit, diligentius sanctam. Tertio ea turn post reges exactos lata est, semper a familia eadem. Causam renovandae saepius haud aliam fuisse reor, quant quod plus paucorum opes, quam libertas plebis, polerant. Porcia tarnen Lex sola pro tergo civium... | |
| |
Eodem anno M. Valerius consul de provocatione legem tulit diligentius sanctam. Tertio ea turn post reges exactos lata est, semper a familia eadem. Causam renovandae saepius haud aliam fuisse reor, quam quod plus paucorum opes quam hbertas plebis poterat. 
