 | 1829 - 552 lapas
...Erschaffung der Welt dem Menschen dringend befahl , Naturgeschichte , und vor Allein Zoolcgie zu studiren. „Denn als Gott der Herr gemacht hatte von der Erde...allerlei Thiere auf dem Felde, und allerlei Vögel unter'dem Himmel; brachte erste zu dein Menschen, daß er sähe, wie er sie nennet»." 4. B. Mose.... | |
 | 1831 - 1318 lapas
...ist " nicht aut, daß der Mensch allein sey; ich will ihm eine Gehülsm machen, die u»! ihn sey. 19. Denn als Gott der HErr gemacht hatte von der Erde allerlei, Thiere «us den« Felde, uud allerlei, Vögel untcrdc,» Himmel , brachte er sie zu dem Mensche», daß er... | |
 | Johann Christian August Heyse - 1838 - 952 lapas
...Buch Moses, Gap. 2. V. 19, 20: „denn als Gott der Herr gemacht hatte von der Erde allerlei Thier auf dem Felde und allerlei Vögel unter dem Himmel, brachte er sie zu dem Menschen, dast er sähe, wie er sie nennete; denn wie der Mensch allerlei lebendige Thiele nennen würde, so... | |
 | 1847 - 1030 lapas
...Gehülst» machen, l2«e um ihn sei. "Denn als Gott der Herr gemacht hatte von der Erde allerlei Thier «uf dem Felde, und allerlei Vögel unter dem Himmel, brachte er sie zu dem Menschen, daß er sähe, wie er sie nennete; denn n?ie der Mensch allerlei lebendige Thiere 2N nennen würde,... | |
 | Thomas Paine - 1848 - 414 lapas
...die um ihn sei. 19. Denn als Gott der Herr gemacht halte von der Erde allerlei Thier auf dem Feld« und allerlei Vögel unter dem Himmel, brachte er sie zu dem Menschen, daß er sähe, wie er sie nennete; denn wie der Mensch allerlei lebendige Thiere nennen würde, so... | |
 | Karl Ferdinand Becker - 1851 - 164 lapas
...kleinere Pausen, die man Gliederpausen nennt. Beisp. Als Gott der Herl gemacht hatte allerlei Thiere ans dem Felde, und allerlei Vögel unter dem Himmel; brachte er sie zu dem Menschen, daß er sähe, wie er sie nennete: denn wie der Mensch allerlei lebendige Dinge nennen würde, so sollten... | |
 | Johann Carl Eduard Buschmann - 1853 - 48 lapas
...Handlungen oder Zuftände. Alfo lauten die Worte im 2"° Capitel der Genefis v. 19 bis 20 : „Denn als der Herr gemacht hatte von der Erde allerlei Thiere...Felde und allerlei Vögel unter dem Himmel; brachte er fie zu dem Menfchen, dafs er fähe, wie er fie nennete: denn wie der Menfch allerlei lebendige Thiere... | |
 | Karl Wilhelm Ludwig Heyse - 1856 - 508 lapas
...I. Mos. 2, 19. f. ausdrücklich: „Denn als Gott der Herr gemacht hatte von der Erde allerlei Thier auf dem Felde, und allerlei Vögel unter dem Himmel, brachte er sie zu dem Menschen, dafs er sähe, wie er sie nennete ; denn wie der Mensch allerlei lebendige Thiere nennen würde, so... | |
 | Albert Schulz - 1861 - 972 lapas
...Heiden im 'VV. also bezeichnen 6). „Denn als Gott der Herr gemacht hatte von der Erde allerlei Thicre auf dem Felde und allerlei Vögel unter dem Himmel, brachte er sie zu den Menschen, daß er sähe, wie er sie ncnucte . . . und der Mensch gab einem jeglichen Vieh und Vogel... | |
 | 1863 - 1040 lapas
...Gehülst» machen, lulle um ihn sei. "Denn als Gott der Herr gemacht hatte von der Erde allerlei Thier »uf dem Felde und allerlei Vögel unter dem Himmel, brachte er sie zu dem Menschen, daß er sähe, wie er sie nennet«; denn wie der Mensch allerlei lebendige Thiere t<> nennen würde,... | |
| |
Denn als Gott der Herr gemacht hatte von der Erde allerlei Tiere auf dem Felde und allerlei Vögel unter dem Himmel, brachte er sie zu dem Menschen, daß er sähe, wie er sie nennte; denn wie der Mensch allerlei lebendige Tiere nennen würde, so sollten... 
