 | 1829 - 716 lapas
...ab iisdem ' non solum ad privatae vitae rationem8 , sed etiam ad rerum publicarum rectionem relata. Omnium fere civitatum non Graeciae solum , sed etiam...disciplinas; a Theophrasto leges etiam cognovimus. Quumque uterque 9 eorum docuisset, qualem in república principem esse conveniret10, pluribus praeterea... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1844 - 366 lapas
...Euslathius zu JI. H, 341 p. 169, 21 Lips. angeführten Jixaiwnoieiov zu übersetzen. 3t Cicero de Fin. V, 4: omnium fere civitatum non Graeciae solum, sed etiam Barbariae ab Aristotele mores instituta disciplinas, a Theophrasto leges etiam cognovimus. Diogenes L. V, 27: nolueiat noietov dvolv... | |
 | Dicaearchus (of Messina.) - 1841 - 566 lapas
...fuisse statnit. 18) Ciceronis тегЬа de finn. bonorr. et malorr. Y, 4 „omnium fere civitatuni non Graeciae solum, sed etiam barbariae ab Aristotele mores, instituía, disciplinas ; a Theophrasto etiam leges novimtis" id pulitias tantum Stagiritae referenda usque minime omnium imagiacj>> vitae... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1854 - 572 lapas
...'ЛЦСагдсос rj VTIÎQ ¿noixiav, und Plutarchus Мог. p. 1093, C: XTÍOEIS. " Cicero de Fin. V, 4: omnium fere civitatum non Graeciae solum, sed etiam...disciplinas, a Theophrasto leges etiam cognovimus. Diogenes LV 27: noineïat nóletav ôvoïv ôeovaaiv tCqxovra xai fxacov, xai iôt'it ârjfiox^aTixai,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1862 - 964 lapas
...est ab isdem non solum ad privatae vitae rationem, sed etiam ad rerum publicarum rectionem relata, omnium fere civitatum non Graeciae solum, sed etiam...disciplinas, a Theophrasto leges etiam cognovimus. cumque uterque eorum docuisset, qualem esse in re publica principem conveniret, pluribus praeterea... | |
 | Jacob Bernays - 1863 - 196 lapas
...folgenden vergleichenden Ueberblick über die politischen Schriften des Aristoteles und Theophrast: Omnium fere civitatum non Graeciae solum sed etiam...Aristotele mores, instituía, disciplinas, a Theophrasto (в. Diog. Laert. 5, 44 Nóficov xаra aroiJJEÍOУ vS') leges etiam cognovimus. Cumque uterque eorum... | |
 | Emil Heitz - 1865 - 342 lapas
...als i) Stahr aa OS 61. ') Simpl. in categ. f. 4a S. 27a 43. Vgl. unten S. 248. 3) De finibns V K. 4: omnium fere civitatum non Graeciae solum, sed etiam barbariae, ab Aristotele, mores, insiituta, disciplinas: a Theophrasio leges etiam cognovimus. solche nennt, deren Lesung ihn beschäftigtei).... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1873 - 322 lapas
...ab iisdem non solum ad privatae vitae ratioпеш, sed etiam ad rerum publicarum rectionem relata. Omnium fere civitatum non Graeciae solum, sed etiam barbariae, ab Aristotele mores, instituta/ disciplinas, a Theophrasto leges etiam cognovimus. Cum que uterque eorum docuisset, qualem... | |
 | Karl Otfried Müller - 1884 - 480 lapas
...xal Btftuvol xafte£Yj? xaTä TYJV Ta£iv TIUV aToiyetiuv OUTIU? ouv xal tä? 3) De finibus 5, 4 : omnium fere civitatum non Graeciae solum sed etiam barbariae ab Aristotele mores, instituta, disciplinas, a Theophrasto leges etiam cognovimus. 4) Non posse suaviter vivere sec. Epicur.... | |
 | Aristotle - 1891 - 102 lapas
...manifestamente grandioso; e l'ampiezza del lavoro ci appare anche dalle parole di Cicerone, de finib., V, 4: omnium fere civitatum non Graeciae solum sed etiam barbariae ab Aristotele mores instituta disciplinas, a Theophrasto leges etiam cognovimus. E il lavoro doveva possedere eminentemente... | |
| |
... omnium fere civitatum non Graeciae solum, sed etiam barbariae ab Aristotele mores, instituta, disciplinas, a Theophrasto leges etiam cognovimus. cumque uterque... 
