 | 1839 - 316 lapas
...Evangelium nicht wohl werden erhalten ohne die Sprachen. Die Sprachen sind die Scheide, darin dies Messer des Geistes steckt. Sie sind der Schrein, darin man dies Kleinod trägt. Ja, wo wir's versehen, dass wir, da Gott vor sey, die Sprachen fahren lassen , werden wir nicht allein... | |
 | 1850 - 930 lapas
...schreiben lassen, das Alte Testament in die hebräische, das Neue Te« stament in die griechische. Die Sprachen sind die Scheide, darin das Messer des Geistes steckt; sie sind der Schrein, darinnen man dieh Kleinod trägt; sie sind das Gefäß, darin man diesen Trank fasset, sie sind die... | |
 | Gustav Ferdinand Leopold König - 1851 - 450 lapas
...Evangelium nicht wohl werden erhalten ohne die (alten) Sprachen. Die Sprachen sind die Scheide, darin dies Messer des Geistes steckt; sie sind der Schrein, darin man dies Kleinod trägt... „Denn wiewohl das Evangelium allein durch den heiligen Geist ist gekommen, und noch täglich kömmt,... | |
 | Edmund Spiess - 1871 - 586 lapas
...dass wir das Evangelium nicht behalten werden ohne die Sprachen. Denn die Sprachen sind die Scheiden, darin das Messer des Geistes steckt ; sie sind der Schrein, darin man diess Kleinod trägt und ohne die Sprachen würden wir dahin kommen, dass wir am Ende weder deutsch... | |
 | Friedrich Nettesheim - 1881 - 854 lapas
...fest lasset uns an den Sprachen halten. Die Sprachen sind die Scheide, darin das Wort Gottes, dies Messer des Geistes, steckt; sie sind der Schrein, darin man dies Kleinod trägt. Als nach der Apostel Zeit die Sprachen aufhörten, nahmen auch Glauben und Evangelium ab." Als andere... | |
 | Gesellschaft für die Geschichte des Protestantismus in Österreich - 1886 - 730 lapas
...citirte dabei folgende bezeichnende Worte des deutschen Reformators: ,Die Sprachen sind die Scheiden, darin das Messer des Geistes steckt; sie sind der Schrein, darin man das Kleinod trägt, und das Gefäss, darin man den Trank fasst." Dr. Bauerreiss schloss seine Rede... | |
 | 1886 - 682 lapas
...citirte dabei folgende bezeichnende Worte des deutschen Reformators: ,Die Sprachen sind die Scheiden, darin das Messer des Geistes steckt; sie sind der Schrein, darin man das Kleinod trägt, und das Gefäss, darin man den Trank fasst.* Dr. Bauerreiss schloss seine Rede... | |
 | Friedrich Paulsen - 1896 - 640 lapas
...Evangelium nicht wohl werden erhalten ohne die Sprachen. Die Sprachen sind die Scheiden, darin dies Messer des Geistes steckt. Sie sind der Schrein, darin man dies Kleinod trägt. — — Ja wo wir's versehen, daß wir (da Gott für sei!) die Sprachen fahren lassen, so werden wir... | |
 | Martin Luther - 1905 - 380 lapas
...Evangelium nicht wohl ohne die Sprachen erhalten werden. Die Sprachen sind die Scheiden, darin dies Messer des Geistes steckt. Sie sind der Schrein. darin man dies Kleinod trägt. Sie sind das Gefäß, darin man diesen Trank faßt. Sie sind die Kemnat, darin diese Speise liegt. Nun das sei gesagt... | |
 | Wilhelm Ostermann - 1915 - 700 lapas
...Evangelium nicht wohl werden erhalten ohne die Sprachen. Die Sprachen sind die Scheide, darin dies Messer des Geistes steckt. Sie sind der Schrein, darin man dies Kleinod trägt. Sie sind das Gesäß, darin man diesen Trank saßt. Sie sind die Kemnat (Kammer), darin diese Speise liegt. Und... | |
| |
Und das laßt uns gesagt sein, daß wir das Evangelium nicht wohl werden erhalten ohne die Sprachen. Die Sprachen sind die Scheiden, darin dies Messer des Geistes steckt. Sie sind der Schrein, darin man dies Kleinod trägt. 
