 | 1785 - 684 lapas
...ut nemo stiae prudentiíe innixus, in rebus Fidei , et morum ad zdiricatíonem doctrina; Christiana? pertinentium , sacram Scripturam ad suos sensus contorquens...sensum , quem tenuit , et tenet sancta mater Ecclesia , cujus est judicare de vero sensu ,. et intcrprctationc Scripturarum sanctarum , aut muios ii et'am... | |
 | László Bielek - 1800 - 628 lapas
...ingenia, decernit ( sancta Synpdus, ) üt nemo suae prudentiae inriixus, in rebusfídei, ét mo~ rum ad aedificationem doctrinae christianae pertinentium,...sensus contorquens , contra eum sensum, quem tenuit, ét tenet sancta mater tcclesia, cujus est judicare de verő sensu, ét interpretatione scripturarwn... | |
 | Herbert Marsh - 1816 - 312 lapas
...prudentiae innixus, in tebusjldei et morum, ad edificationem doctrine Christianse pertinentium, sacrum Scripturam ad suos sensus contorquens, contra eum...sensum, quem tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, cujus estjudicare de vero sensu, $c. P. xxi. 3 Bellarmine himself says, " Scriptura, quia est regula,... | |
 | 1822 - 638 lapas
...(Sacrosancta Synodus,) -ut nemo, suae prudentiae innixus, in rebus fidei et mb'rum ad aedificat io n ein doctrinae Christianae pertinentium sacram scripturam ad suos sensus contorquens, contra eum sensum, tjuem tenuit et teuet sancta mater Ecclesia, cujus est juüicare de Sensa et In t erp re tat ion e... | |
 | Joseph Blanco White - 1825 - 414 lapas
...synodus) ut nemo suoe prudentioe innixus, in rebus fidei et morum, ad aedific&tionem doctrinae Christian* pertinentium, sacram Scripturam ad suos sensus contorquens,...sensum quem tenuit et tenet sancta mater ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et interpretatione Scripturarum sanctarum, aut etiam contra unanimem... | |
 | Philipp Conrad MARHEINECKE - 1830 - 270 lapas
...fidei tribunali atque iudicio constanter abhorrentem. „Prae32 „Praeterea ad coereenda petulantla ingénia decernit, ut nemo, suae prudentiae innixus,...scripturam ad suos sensus contorquens, contra eum sensurn, quem tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, cuius est iudicare de vero sensu et interpretatione... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - 468 lapas
...prasumat. Praeterea, ad coercenda petulentia ingenin, decernit, ut nemo, sus prudentiae innixus, in rebus fidei, et morum, ad aedificationem doctrinae Christianae...sacram scripturam ad suos sensus contorquens, contra cum sensum, quern tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et interpretatione... | |
 | Université catholique de Louvain (1835-1969) - 1860 - 798 lapas
...nemo suae prudentiœ innixus » in rébus fidei et morum ad sedificationem doctrinse » christianœ pertinentium sacram scripturam ad » suos sensus contorquens...sensum » quem tenuit et tenet sancta mater Ecclesia cujus » est judicare de vero sensu et interpretatione scrip» turarum sanctarum, aut etiam contra... | |
 | Johann Georg Benedict Winer - 1837 - 214 lapas
...ingenia decernit (synodus), ut nemo suae prudentiae innixus , in rebus fidei et inonim ad aediûcationem doctrinae christianae pertinentium, sacram scripturam...ad suos sensus contorquens contra eum sensum, quem tcniiit et tenet sancta mater ecclesia, cuius est iudicare de vero sensu et int erpr etatione scriptnrarum... | |
 | Jonathan Michael Athanasius Löhnis - 1839 - 456 lapas
...petulantia ingenia decernit, ut nemo suae prudentiae innixut , in rebus fidei et morum, ad aedtficationem doctrinae christianae pertinentium , sacram Scripturam...quem tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, cuius est judicare de ocro sensu et interpretatione Scripturarum sacrarum; aut etiam contra unanimem consensttm... | |
| |
Praeterea ad coercenda petulantia ingenia, decernit, ut nemo, suae prudentiae innixus, in rebus fidei, et morum ad aedificationem doctrinae christianae pertinentium, sacram scripturam ad suos sensus contorquens, contra eum sensum, quem tenuit et tenet... 
