 | Livy - 1860 - 390 lapas
...findet sich non potistimuminAieser Bedeutung erst bei späteren Schriftstellern, numero credidimus, sed Polybium secuti sumus, non incertum auctorem cum omnium...Romanarum rerum tum praecipue in Graecia gestarum. 11 Philippus conlectis ex fuga, qui variis casibus pugnae dissipati vestigia eius secuti fuerant, missisque... | |
 | Titus Livius - 1862 - 560 lapas
...capta quattuor milia et trecentos. nos non 10 minimo potissimum numero credidimus, sed Polybium sccuti sumus, non incertum auctorem cum omnium Romanarum rerum tum praecipue in Graecia gestarum. XI. Philippus conlectis ex fuga, qui variis casibus i pugnae dissipati vestigia eius secuti fuerant,... | |
 | Heinrich Nissen - 1863 - 360 lapas
...Wie hoch der sachliche Wert seiner Bücher geschätzt ward, zeigt potissimum numero credidimus, sed Polybium secuti sumus, non incertum auctorem cum omnium...Romanarum rerum tum praecipue in Graecia gestarum. Er sagt damit, dafs er nicht aus besonderer Vorliebe für die kleinste Zahl diese grade gewählt habe,... | |
 | Heinrich Nissen - 1863 - 382 lapas
...letzteren hält sich Livius nach seinem uns genugsam bekannten Grundsatz ausschliefslich an Polybios, non incertum auctorem cum omnium Romanarum rerum tum praecipue in Graecia gestarum. Nicht minder bleibt er seiner Methode darin treu, dafs er für die Vorgeschichte des Krieges, namentlich... | |
 | Arnold Schaefer - 1882 - 328 lapas
...XXX 45, 5 hunc regem (Syphacem) in iriumpho ductum Puli/bim, haudquaquam sperncndus auclor, iradil. XXXIII 10, 10 Polybium secuti sumus, non incertum auctorem cum omnium Romanarum rerum turn praecipue in Graecia geslarum. Für die zeit vom ausgange des hannibalischen krieges bis zur auflösung... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1910 - 366 lapas
...der Römer im Osten fast wörtlich übersetzt, obwohl bald kürzend, bald ausmalend (33, 10, 10 nos Polybium secuti sumus, non incertum auctorem cum omnium Romanarum rerum tum praecipue in Gfraecia gestarum). Er nennt ihn nur sechsmal, nicht weil er sich scheute einzugestehen, vorzugsweise... | |
 | Livy - 1913 - 258 lapas
...immotlice numerum augend. 3 cp. 33. 10. 10 where L. , after mentioning several Roman writers, says Polybium secuti sumus, non incertum auctorem cum omnium...Romanarum rerum tum praecipue in Graecia gestarum. till Book 261. These excursus were evidently inserted by Livy in his narrative after the composition... | |
 | Arthur Rosenberg - 1921 - 324 lapas
...angeführt, wo L. erst die Versionen des Antias und Claudius mitteilt und dann fortfährt: nos . . . Polybium secuti sumus. non incertum auctorem cum omnium...Romanarum rerum tum praecipue in Graecia gestarum. B. 46 usw. Benutzung des Antias und Claudius für den Achäischen Krieg des J. 146: Oros. V 3,... | |
 | Arthur Rosenberg - 474 lapas
...erst die Versionen des Antias und Claudius mitteilt und dann fortfährt: nos . . . Polybium seuuti sumus, non incertum auctorem cum omnium Romanarum rerum tum praecipue in Graecia gestaruut. B. 46 usw. Benutzung des Antias und Claudius für den Achäischen Krieg des J. 146:... | |
| |
Nos non minimo potissimum numero credidimus sed Polybium secuti sumus, non incertum auctorem cum omnium Romanarum rerum tum praecipue in Graecia gestarum. 