 | Livy - 1810 - 332 lapas
...quidam cum omnium malorum suorum insignibus se in forum projecit ; obsita erat squalore vcstis, fcedior corporis habitus pallore ac macie perempti. Ad hoc,...promissa barba et capilli efferaverant speciem oris. Noscitabatur tamen in tanta deformilate, et ordines duxisse aiebant, aliaque militiae decora vulgo,... | |
 | Livy - 1823 - 310 lapas
...natu quidam cum omnium malorum suorum insignibus se in leforum projecit. obsita erat squalore vestís, foedior corporis habitus pallore ac macie perempti....promissa barba et capilli efferaverant speciem oris. . Noscitabatur tiuncn in tanta deformitate, et ordines duxisse aîebaut, aiiaque miliiiae decora vulgo,... | |
 | Université de Louvain (1425-1797) - 1827 - 874 lapas
...quídam cum omnium malorum suorum insignibus sese in forum projecit. Obsita erat squalore vestís , foedior corporis habitus pallore ac macie perempti,...promissa barba et capilli efferaverant speciem oris : noscitabatur tarnen in tanta deformitate et ordiues duxisse ajebant 5 aliaque militiae decora vulgo... | |
 | Livy - 1828 - 458 lapas
...calamitas accendit. Magno nata quidam cum 2 omniam malorum snorum insignibus se in forum projecit. Obsita erat squalore vestis , foedior corporis habitus pallore ac macie perempti. Ad hoc, promisea barba et capilli elferaverant speciem oris. Noscitabatur tarnen in tanta deformitate, et ordines... | |
 | Livy - 1829 - 452 lapas
...unius calamitas accendit. Magno natu quidam cum omnium malorum suorum insignibus se in forum proiecit. Obsita erat squalore vestis, foedior corporis habitus...ac macie perempti. Ad hoc promissa barba et capilli efferaveraut speciem oris. Noscitabatur tamen in tanta deformitate, et ordines duxisse aiebant, aliaqae... | |
 | Livy - 1841 - 660 lapas
...malorum suorum • insignibus se in forum proiecit: obsita erat squalore vestís, foedior córporis habitus pallore ac macie perempti: ad hoc promissa barba et capilli efferaverant speciem oris. 20 noscitabatur tarnen in tanta deformitate, et ordines duxisse со maiore aligna vi dicere voluerit,... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 lapas
...calamitas accendit. Magno natu quidam cum omnium malorum 5 suorum insignibus se in forum projecit. Obsita erat squalore vestis, foedior corporis habitus...promissa barba et capilli efferaverant speciem oris. Noscitabatur tamen in tanta deformitate, et ' or' dines duxisse' 6 aiebant, aliaque militiae decora... | |
 | Livy - 1848 - 464 lapas
...unius calamitas accendit. Magno natu quidam cum omnium malorum suorum insignibus se in forum proiecit. Obsita erat squalore vestis, foedior corporis habitus pallore ac macie perempti. Ad hoc prolixa barba et capilli efferaverant speciem oris. Noscitabatur tarnen in tanta deformitate, et ordinesduxisse... | |
 | Titus Livius - 1850 - 380 lapas
...calamitas accendit. Magno natu quidam cum omnium malorum suorum insignibus4 se in forum projecit ; obsita erat squalore vestis, foedior corporis habitus...promissa barba et capilli efferaverant speciem oris. Noscitabatur tamen in tanta deformitate, et ordines duxisse5 aiebant, aliaque milítiae decora vulgo... | |
 | Karl Ludwig Peter - 1853 - 24 lapas
...trecentos principum. c. 23: magno natu quidam cum omnium malorum suorum insignibus se in forum projecit: obsita erat squalore vestis, foedior corporis habitus...ac macie perempti, ad hoc promissa barba et capilli efTeraverant speciem oris. c. 24: Inter haec major alius terror, Latini equites cum tumultuoso advolant... | |
| |
... invidiamque eam sua sponte gliscentem insignis unius calamitas accendit. Magno natu quidam cum omnium malorum suorum insignibus se in forum proiecit. Obsita erat squalore vestis, foedior corporis Habitus pallore ac macie perempti; ad hoc promissa... 
