 | Eduard Munk, Oskar Seyffert - 1875 - 908 lapas
...aegrotum. Eo in conclave postquam intro ivit, adulescentes ibi complures nobiles sedebant. Hi contemnentes eum assurgere ei nemo voluit. Cn. Flavius, Anni filius,...aedilis id arrisit. Sellam curulem iussit sibi afferri. Earn in limine apposuit, ne quis illorum exire posset utique hi omnes inviti vidèrent sese in sella... | |
 | Henry Musgrave Wilkins - 1876 - 336 lapas
...ingen sig - — ). г) I et af Gellius (VII = VI, 9) meddelt sted af historieskriveren Piso hedder det: „Adulescentes ibi complures nobiles sedebant; hi contempnentes eum assurgere ei nemo voluit." Trods den iöjnefaldende anakoluthi er dette sted egentligt regelrettere end de to anf0rte af Livius.... | |
 | Heinrich Matzat - 1883 - 374 lapas
...III:) Idem Cn. Flavius Anni filius dicitur ad collegam venisse visere aegrotnm. Eo in conclave postquam introivit, adulescentes ibi complures nobiles sedebant....assurgere ei nemo voluit. Cn. Flavius Anni filius id arrisit. Sellam curulem iussit sibi afferri. Earn in limine apposuit , ne quis illorum exire posset,... | |
 | Aulus Gellius - 1886 - 662 lapas
...conclave postquam introivit, adulescentes ibi complures nobiles sedebant. Hi contemnentes eum, 6assurgere ei nemo voluit. Cn. Flavius, Anni filius, aedilis, id arrisit, sellam curulem iussit 35 sibi afferri, eam in limine apposuit, ne quis illorum exire posset utique hi omnes inviti viderent... | |
 | Vilhelm Thomsen, Carl Berg, Karl Hude - 1899 - 420 lapas
...kan suppleres, er folgende hos Gellius (7 = 6, 9) opbevarede sted af den garnie historieskriver Piso: Adulescentes ibi complures nobiles sedebant; hi contempnentes eum assurgere ei nemo voluit (nl. de bleve alle siddende). Nâr hos Varro (RR 2, 4, 2) Tremellius Scrofa, efter at have fortalt,... | |
 | Aulus Gellius - 1927 - 574 lapas
...videret. Gronovius believed that it referred to the tribus prorrogativa, which voted first in order. 6 voluit. Cn. Flavius, Anni filius, aedilis, id arrisit, sellam curulem iussit sibi afferri, earn in limine apposuit, ne quis illorum exire posset utique hi omnes inviti vidèrent sese in sella... | |
| |
Hi contemnentes eum, assurgere ei nemo voluit. Cn. Flavius Anni filius aedilis id arrisit, sellam curulem iussit sibi afferri, earn in limine apposuit, ne quis illorum exire posset utique hi orones inviti vidèrent sese in sella curuli sedentem. 