 | Virgil - 1785 - 474 lapas
...Lycadi. Nec nori et sacri monstrat ncmus Argileti, Testaturque locum, et letum docet lidspitis Argi. Hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit, Aurea nunc, olim silvestribus horrida dumis. Jam tum religio pavidos terrebat agrestis Dira loci : jam tum silvam saxumque tremebanr. Hoc nemus , hunc... | |
 | Virgil - 1795 - 306 lapas
...Lycaei. Nee non et sacri monstrat nemus Argileti, Testaturque locum, et letum docet hospitis Argi. Hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit, Aurea nunc, olim silvestribus horrida dumis. lam tum relligio pavidos terrebat agrestes C3 IO Dira loci; iam tum silvam sax umque tremebant. Hoc... | |
 | Virgil - 1804 - 562 lapas
...Lycœi. Nec non et sacri monstrat nemus Argileti, Testaturque locum , et letum docet hospitis Argi. Hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit, Aurea nunc, olim silvestribus horrida diums. Jam tum relligio pavidos terrebat agrestes Dira loci ; jam tum silvam saxumque tremebant Hoc... | |
 | Virgil - 1810 - 416 lapas
...Lycaei. Nec non et sacri monstrat nemus Argileti, Testaturqne locum, et letum docet hospitis Argi. Hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit, Aurea nunc, olim silvestribus horrida dumis. Jam tum relligio pavidos terrebat agrestes Dira loci; jam tum silvam saxumque tremebant. 35o Hoc nemus... | |
 | 1834 - 498 lapas
...Lycaei. Née non et sacri monstrat nemus Argileti , Testaturque locum, et lethum docet hospitis Argi. HINC ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit, Aurea nunc , olim silvestribus horrida dumis. Jam tum relligio pavidos terrebat agrestes Dira loci; jam tum silvam saxumque tremebant. «Hoc nemus, hune,... | |
 | Virgil - 1825 - 510 lapas
...Nec non et sacri monstrat nemus Argileti , Testaturque locum , et leí um docet hospitis Argi. Hine ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit , Aurea nunc, olim silvestribus horrida dumis. « empire. Mais aux jours d'innocence succédèrent, « par degrés , des jours moins purs , un. siècle... | |
 | Virgil - 1826 - 852 lapas
...hospitis Argi. Hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit, Áurea пине, olim silvestribus hórrida dumis. Jam turn relligio pavidos terrebat agrestes Dira loci ; jam turn silvam saxumque tremebant. 350 Hoc nemus, hunc, inquit, frondoso vértice collera, Quis deus, incertum est, habitat deus : Arcades... | |
 | Charles Daubeny - 1826 - 506 lapas
...Capitoline Hill, which Breislac converts into an allegorical representation of volcanic phenomena. ' Hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit, Aurea nunc, olim silvestribus horrida dumis. Jam tuni religio pavidos terrebat agrestes Dira loci ; jam tuni silvam saxumque tremebant. Hoc nemus, hunc,... | |
 | Virgil - 1829 - 520 lapas
...docet hospitis Argi. Hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit, Áurea nunc, olim silvestribus hórrida dumis. Jam turn relligio pavidos terrebat agrestes...saxumque tremebant. Hoc nemus, hunc, inquit, frondoso vértice collem, Quis deus, incertum. est, habitat deiffi : Arcades ipsum Credunt se vidisse Jovem,... | |
 | Jacques Delille - 1833 - 492 lapas
...Lycaei. Nec non et sacri monstrat nemus Argileti , Testaturque locum , et letum docet hospitis Argi. Hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit, Aurea nunc , olim silvestribus horrida dumis. Jam tum religio pavidos terrebat agrestes Dira loci ; jam tum silvam saxumque tremebant. Hoc nemus, hune,... | |
| |
Argileti 345 testaturque locum et letum docet hospitis Argi. hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit aurea nunc, olim silvestribus horrida dumis. iam tum religio pavidos terrebat agrestis dira loci, iam tum silvam saxumque tremebant. 350 
