 | 1783 - 388 lapas
...recens meritum facto obstabat : tamen raptus in jus ad Regem. Rex , ne ipse tam tristis ingraîique ad vulgus judicii , aut secundum judicium supplicii...advocato : « Duumviros , • inquit , qui Horatio petdueliionem judicent » secundùm Icgem, facio. »Lex honcndi carminis crat, « Duumviri preduellionem... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 696 lapas
...faciims Patribus, PJebique ; sed recens meritum facto obstabat : tamen raptns in jus ad regem. I!ex, ne ipse tam tristis ingratique ad vulgus judicii ,...supplicii auctor esset ,* concilio populi advocato : DuunLviros , inquit , qui Horatio pvrduellionem. judicent secundum legem , fado. Lex horrendi carminis... | |
 | Livy - 1810 - 332 lapas
...lugebit hostem.' Atrco: visum id facinus pa'r:1 ndlt. : busplebique: sed recens meritum facto obstabat; tamen raptus in jus ad regem. Rex, ne ipse tam tristis...inquit, ' qui Horatio perduellionem judicent, secundum le' gem facio.' Lex horrendi carminis erat : ' Duumviri ' perduellionem judicent. Si a Duumviris provocant,... | |
 | Livy - 1810 - 306 lapas
...hostem.' Átrox visum id facinus patri1 redi!. bus plebique : sed recens mei itum facto obstabat ; tamen raptus in jus ad regem. Rex, ne ipse tam tristis...' Duumviros,' inquit, ' qui Horatio perduellionem juJicent, secundum le' gem facio.' Lex horrendi carminis erat : ' Duumviri ..' perduellionem judicent.... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 432 lapas
...Romana lugebit hostem. Alrox visum i'1 facinus pâtribus, plebique , sed recens meritum facto obstabat : tamen raptus in jus ad Regem. Rex, ne ipse tam tristis...secundum legem, facio. Lex horrendi carminis erat, duumviri perduellionem judicent. Si à duumviris provocant, provocatione cerlato: si vincent, caput... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 lapas
...Romana lugebit hostem.' Atrox visum id facinus Patribue plebique: sed recens meritum facto obstabat : tamen raptus in jus ad regem. Rex, ne ipse tam tristis...vulgus judicii, aut, secundum judicium, supplicii aucior esset, eonsilio populi advocato, ' Duumviros,' inquit, ' qui Horatio perduellionem judicent,... | |
 | Livy - 1818 - 288 lapas
...Romana lugebit hostem." Atrox visum id facinus Patribus plebique : sed recens meritum facto obstabat ; tamen raptus in jus ad regem. Rex, ne ipse tam tristis ingratique ad vulgus judicii, aut, secundum,judicium supplicii auctor esset, concilio populi advocato, " Duumviros," mquit, " qui Horatio... | |
 | Livy - 1819 - 422 lapas
...Patribus plebique: sed recens meritum facto obstabat : tarnen raptus in jus ad regem. Вех, ne ipse tarn tristis ingratique ad vulgus judicii, aut, secundum judicium, supplicii auctor esset, concilio popufi advocate, " Duumviros," inquit, " qui Horatio perduellionem judicent, secundum legem fació."... | |
 | 1821 - 408 lapas
...Palribus plebique ; sed recens meritum facto obstabat. Tamen raptus in jus ad regem. Rex, ne ipsë tam tristis ingratique ad vulgus judicii, aut secundum...populi advocato, Duumviros, inquit, * qui Horatio perdudlionem judicent seamdum legen), facio. Lex horrendi carminis Crat ; JDuKmwri perduellionem judicent.... | |
 | Livy - 1821 - 618 lapas
...lugcbit hostem. Atrox visum id facinus Patribus plebique: sed M recens merituni facto obstabat. tarnen raptus in jus ad regem. Rex, ne ipse tam tristis ingratique ad vulgus judicii, aut, secundum judiciuni, supplicii auclor esset, concilio populi advócalo, Duttmviros, inquit, Kqui Horatio perJuellioncm... | |
| |
Romana lugebit hostem.' Atrox visum id facinus patribus plebique, sed recens meritum facto obstabat : tamen raptus in jus ad Regem. Rex, ne ipse tam tristis ingratique ad vulgus judicii, aut secundum judicium supplicii auctor esset, concilio populi advocato... 
