 | Catholic Church - 1813 - 562 lapas
...coœquales. Ita ut per omnia , sicut jam supra dictum est : et unitas in Trinitate , et Trinitas in unitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse , ita de Trinitate sentiat. Sed necessarium est ad œternamsalutem, ut Incarna tionem quoque Le Père n'est ni fait , ni créé, ni engendré d'aucun... | |
 | 1830 - 700 lapas
...coaequales. lia ut per omnia, sicut jam supra dictum est, et Uni tas in Trinitate : et Trinitas in Unitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse: ita de Trinitate sentiat. Sed necessarium est ad nelerii am salutem: ut In car natío nem quoque Domini nostri Jesu Christi fideliter credat. Est ergo>fides... | |
 | William Palmer - 1832 - 456 lapas
...reasonable soul and flesh is one man : so God and man is one Christ. Trinitate : et Trinitas in Unitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse : ita de...aeternam salutem : ut incarnationem quoque Domini nostri Jesu Christi fidelitur credat. Est ergo fides recta, ut credamus et confiteamur : quia Dominus noster... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1162 lapas
...coœquales. Ita ut p£r omnia , sicut jam supra dictum est, * et unitas in Trinitate, et Trlnltas in unitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse, * ita de...necessarium est ad aeternam salutem, * ut incarnationem qi:oque Domini nostri Jesu Christi ¡ideliter credat. Est ergo tides recta, ut credamuset coniîteamur,... | |
 | Karl August von Hase - 1841 - 398 lapas
...coaeternae sibî siint et coacqualcs, ¡ta ut per omnia, sicul jam supra dictum est, et Trinitas in imitate et unitas in Trinitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse, ita de Trinitate senliat". 8) CA 9: „Ecelesiae magno consensu apud nos doccnt, Dccretum Piicaenae Synodi de unitate... | |
 | Catholic Church - 1844 - 682 lapas
...coœquales. Ita ut per omnia, sicut jam supra dictum est : * et unitas in Trinitate , et Trinitas in unitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse : * ita de Trinitate sentiat Sed necessarium est ad œternam salutem : * ut incarnationem quoque Domini nostri Jesu Christi fideliter credat. Est ergo... | |
 | William Palmer - 1845 - 416 lapas
...coaequales. Ita ut per omnia (sicut jam supra dictum est) et Unitas in Trinitate : et Trinitas in Unitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse : ita de...sentiat. Sed necessarium est ad aeternam salutem : ut incamationem quoque Domini nostri Jesu Christi fideliter credat. Est ergo fides recta, ut credamus... | |
 | Church of England - 1847 - 746 lapas
...cosequales. Ita ut per omnia, sicut jam supra dictum est : & Unitas in trinitate, & Trinitas in unitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse : ita de Trinitate sentiat. Sed necessarium est ad seternam salutem : ut incarnationem quoque Domini nostri Jesu Christi fideliter credat. Est ergo fides... | |
 | Carl Ludwig Wilibald Grimm - 1848 - 552 lapas
...tres personae coaeternae sibi sunt et coaequales , ita ut per ouinia et trinita> iu imítate et imitas in trinitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse, ita de trinitate sentiat." 4) Conf. aug. p. 9 : „Una est esseutia divina , quae et appellatur et est Deus — et tarnen tres... | |
 | Charles Wordsworth (bp. of St. Andrews.) - 1849 - 226 lapas
...cosequales. Ita ut per omnia, sicut jam supra dictum est, TJnitas in Trinitate, et Trinitas in Unitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse, ita de Trinitate sentiat. Sed necessarium est ad seternam salutem ut incarnationem quoque Domini nostri Jesu Christi fideliter credat. Est ergo fides... | |
| |
Sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius : nihil majus aut minus ; Sed totae tres Personae coaeternae sibi sunt : et coaequales. Ita ut per omnia, sicut jam supradictum est : et Unitas in Trinitate, et Trinitas in Unitate, veneranda sit.... 
