 | Jean Calvin - 1834 - 1056 lapas
...tarnen bonae voluntati „Dei pidas illius potius roiisnii.il, quamvis aliud volentis, quam „luiius idem volentis impietas: tantum interest quid velle homini, „quid Deo congruat, et ad queni finem re fera tur cuiusque volun„tas, ut vel approbetur vel improbetur. N.nn Deus quae bene... | |
 | Wolfgang Reithmeier - 1853 - 408 lapas
...Deus: et tamen bonae Dei volunta ti pietas illius potius consona Ц quamvis aliud volentis, quam hujus idem volentis impietas. Tantum interest quid velle homini, quid Deo congruat, et ad quem finem suam quisque referat voluntatem, ut aut probetur aut improbetur. Nam Deus quasdam voluntates... | |
 | Calvin - 1869 - 574 lapas
...vult et Deus. Et tarnen bonae voluntati Dei pietas illius potius consonat, quamvis aliud volentis, quam huius idem volentis impietas: tantum interest...vel approbetur, vel improbetur. Nam Deus quae bene vutt, per malas voluntates malorum hominum implet. Paulo vero ante dixerat, sua defecíione angeles... | |
 | Jean Calvin - 1869 - 582 lapas
...quod vult et Deus. Et tamen bonae voluntati Dei pietas illius potius consonat, quamvis aliud volentis, quam huius idem volentis impietas: tantum interest quid velle homini, quid Deo congruat, et ad quem finem referatur cuiusque voluntas, ut vel approbetur, vel improbetur. Nam Deus quae bene vult,... | |
 | Augustine (st.) - 1885 - 284 lapas
...Deus: et tamen bonœ Dei voluntati pietas illius potius eonsonat, quamvis aliud volentis, quam hujus idem volentis impietas. Tantum interest quid velle homini, quid Deo congruat, et ad quem finem suam quisque referat voluntatem, ut aut probetur aut improbetur. Nam Deus quasdam voluutates... | |
 | 1906 - 702 lapas
...vult et deus, et tarnen E bonae dei voluntati | pietas illius potius consonat, quamvis aliud volentis, quam huius idem volentis impietas. Tantum interest quid velle homini, quid deo congruat, et ad quem 20 finem suam quisque référât voluntatem, ut aut probetur aut improbetur. Nam deus quasdam... | |
 | Jean Calvin - 1928 - 604 lapas
...vult et Deus. Et tarnen bonae voluntati Dei pietas illius potius consonat, quanvis aliud volentis, quam huius idem volentis impietas: tantum interest quid velle homini, quid Deo congruat, et ad ID quem finem referatur cuiusque voluntas, ut vel approbetur, vel improbetur. Nam Deus quae bene vult,... | |
| |
Dei pietas illius potius consonat, quamvis aliud volentis, quam huius idem volentis impietas: tantum interest quid velle homini, quid Deo congruat, et ad quem finem referatur cuiusque voluntas, ut vel approbetur, vel improbetur. 