 | Virgil - 1785 - 474 lapas
...secuti , Esse apibus partem divinae mentis , et haustus Aetherios dixere. deum namque ire per omnis Terrasque , tractusque maris , coelumque profundum....pecudes, armenta, viros, genus omne ferarum, Quemque sibi tenuis nascentem arcessere vitas. Scilicet huc reddi deinde ac resoluta referri Omnia : nec morti esse... | |
 | Joseph Harpur - 1810 - 314 lapas
...1. l>y Virgil it is expressed in a manner more refined and philosophical : Deum namque ire per omnes Terrasque, tractusque maris, coelumque profundum....pecudes, armenta, viros, genus omne ferarum Quemque sibi tenucs nascentem arcescere vitas. Scilicet hue reddi deinde, ac resoluta referri Omnia ; nee morti... | |
 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 418 lapas
...Georgic, where he delivers it) appears to have been infeetfti with it : - - - - Deum namque ire per omnes Terrasque tractusque maris, coelumque profundum Hinc...armenta, viros, genus omne ferarum Quemque sibi tenues nascentem arcesscre vitas. Scil. HUC REDDI DENIQUE AC RESOLUTA UEFEKRJ OMNIA - - f«trt, &c. — jtj... | |
 | Virgil - 1820 - 658 lapas
...sequuti, 220 Esse apibus partem divinae mentis, et haustus ./Ethenos dixere : Deum namque ire per omnes Terrasque, tractusque maris, coelumque profundum....armenta, viros, genus omne ferarum, Quemque sibi tenues nascentem arcessere vitas. 225 Scilicet hue reddi deinde ас resoluta réferri Omnia : пес morti... | |
 | TREUTTEL - 1828 - 794 lapas
...of Macrocosm and Microcosm, we must join that of the Soul of the World. " Deum namque ire per omnes Terrasque, tractusque maris, coelumque profundum ,...armenta, viros, genus omne ferarum, Quemque sibi tenues nascentem arcessere vitas." and when we farther consider that the visible heaven is vertical to the... | |
 | Morning watch - 1830 - 814 lapas
...creatures, so as to make confusion of the essential properties of the two. " Deum namque ire per omnes Terrasque, tractusque maris, coelumque profundum....armenta, viros, genus omne ferarum, Quemque sibi tenues nascentem arcessere vitas." Vlrg. G. iv. 221. " For God the whole created mass inspires : Through heaven,... | |
 | Virgil - 1836 - 636 lapas
...secuti, Esse apibus partem divinaj mentis, et haustus jEthereos dixere : Deum namque ire per omnes Terrasque, tractusque maris, coelumque profundum. Hinc pecudes, armenta, viros, genus omne ferarum, 200 205 205. K,t ittit tantu* amor llir>i:n. et taniu 207. Enim neque plai ijitiim srptmu (Estts ducitur... | |
 | Virgil - 1839 - 364 lapas
...namque ire per omnes Terrasque, traclusque maris, cœlumque profundum : Hiñe pecudes, armenia , v iros, genus omne ferarum , Quemque sibi tenues nascenlem arcessere vitas; Scilicet hue reddi deindèac resoluta referri Omnia , пес morli esse locum ; sed viva volare Sideris in numerum, atque... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1846 - 190 lapas
...secuti, Esse apibus partem divinas mentis et haustus 220 JEtherios dixere ; deum namque ire per omnes Terrasque, tractusque maris coelumque profundum ;...armenta, viros, genus omne ferarum, Quemque sibi tenues nascentem arcessere vitas ; Scilicet hue reddi deinde ac resoluta referri Omnia ; nee mbrti esse locum,... | |
 | Torquato Tasso - 1847 - 478 lapas
...senza alcuna natural ragione per credenza favellano, e soggiunge la cagione: Deum namque ire per omnes Terrasque, tractusque maris, coelumque profundum....armenta, viros, genus omne ferarum, Quemque sibi tenues nascentem arcessere vitas, Scilicet huc reddi deinde, oc resoluta referri Omnia, nec morti esse locum,... | |
| |
JEtherios dixere ; deum namque ire per omnes Terrasque, tractusque maris coelumque profundum ; Hinc pecudes, armenta, viros, genus omne ferarum, Quemque sibi tenues nascentem arcessere vitas ; Scilicet hue reddi deinde ac resoluta referri Omnia ; nee... 
