 | Manuel Lacunza - 1826 - 572 lapas
...super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus iuquinamentis vestris...Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri: et auferam cor...cor carneum. Et spiritum meum ponam in medio vestri, &c. Ezech. xxxvi, 24, 25, 26, 27. t Et dabo ei vinitores ejus ex eodem loco ... Et suscitabo super... | |
 | A. Martini - 1829 - 460 lapas
...dulla vostra carne il cuore di pietra, e darovvi un cuore di carne . * Supr. it. 19. 27. Et spiritimi meum ponam in medio vestri : et faciam ut in praeceptis meis ambuletis, et iudicia mea custodiatis, et operemini . 27. E il mio spirito porrò in mezzo a voi, e farò , che... | |
 | Jean Calvin - 1834 - 1056 lapas
...valeat voluntas sibi relicta. „Dabo, inquit (Ezecb. .'ii¡, „26. 27.), vobis cor novum, Spirilum novum ponam in medio ve„stri: et auferam cor lapideum...„carneum: et Spiritum meum ponam in medio vestri, et faciain „ut in praeceptis meis ambuletis." Quis voluntatis humanar infirmitatem dicet subsidio roborar!,... | |
 | Friedrich Rudolf Hasse - 1852 - 686 lapas
...fet), nur ein Offenbaren 1) Slnfetm erftätt namlid) biife ©tette паф bei4 bei Sjcájiel (36, 26): Auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis...cor carneum, et spiritum meum ponam in medio vestri. J4l' Weift tobte ЬаЬигф ben ®ott(ofen, bag et benfelben belebte, abet юепп man аиф unter... | |
 | Jean Calvin - 1863 - 652 lapas
...vestri, et alífera ui cor lapideuin de carne vostra, et dabo vobis cor carneuiu, et spiritum menni ponam in medio vestri, et faciam ut in praeceptis meis ambuletis. Quis voluntatis humanae infinnitatein dicct subsidio roborari, quo ad boni electioncm efficaciter aspiret, quum transforman... | |
 | Jean Calvin - 1864 - 594 lapas
...medio vestri, et auferam cor lapideuin de carne vostra, et dabo vobis cor carneum, et spiritum meuin ponam in medio vestri, et faciam ut in praeceptis...ambuletis. Quis *) voluntatis humanae infirmitatem dicit subsidio roboran, quo ad boni electionem efficaciter aspiret, quum transform ari renovarique... | |
 | Jean Calvin - 1869 - 582 lapas
...relicta. Dabo, inquit (Ez. 36, 26), vobi.s cor novum, spiritum novum ponam in medio vestri, et ¡mferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum,...ambuletis. Quis ') voluntatis humanae infirmitatem dicit subsidio roboran, quo ad boni electionem efficaciter aspiret, quum transforman renovarique totam... | |
 | Calvin - 1869 - 630 lapas
...(Ez. 3l', 26); vobis cor novum, spiritum novum ponam in medio vestri, et aulerani cor lapideuin do carne vestra, et dabo vobis cor carneum, et spiritum...Quis voluntatis humanae infirmitatem dicet subsidio roborari, quo ad boni electionem efficaciter aspiret, quum transforman renovarique totam oporteat?... | |
 | Calvin - 1869 - 574 lapas
...inquit (Ez. 36, 26), vobis cor novum, spiritum novum ponam in medio vestri, et auferain cor lapideurn de carne vestra, et dabo vobis cor carneum, et spiritum...ambuletis. Quis !) voluntatis humanae infirmitatem dicit subsidio roboran, quo ad boni electionem efficaciter aspiret, quum transformar! renovarique totam... | |
 | Jean Calvin - 1869 - 628 lapas
...vestri, et auferam cor lapideum do carne vestra, et dabo vobis cor carneum, et spiritum meum pouam in medio vestri, et faciam ut in praeceptis meis ambuletis....Quis voluntatis humanae infirmitatem dicet subsidio roborari, quo ad boni electionem efficaciter aspiret, quum transformari renovarique totam oporteat?... | |
| |
Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri : et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum. Et Spiritum meum ponam in medio vestri : et faciam ut in prasceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis, et operemini. 
