 | Virgil - 1785 - 474 lapas
...urbes Arma ferunt : saevit toto Mars inpius orbe. Ut , quom carceribus sese effudere quadrigae , Addunt in spatia , et frustra retinacula tendens Fertur equis auriga, neque audit currus habenas. LIBER SECUNDUS. HACTENUS arvorum cultus, et sidera coeli : Nunc te , Bacche , canam , nec non silvestria... | |
 | Virgil - 1795 - 332 lapas
...urbes Arma ferunt: saevit toto Mars impius orbe: Vt, quum carceribus sese effudere quadrigae, Addunt in spatia; et frustra retinacula tendens Fertur equis auriga, neque audit currus habenas. PVBLII VIRGILII MARONIS GEORGICON LIBER SECVNDVS. Lactenus arvorum cultus, et sidera caeli: Nunc te,... | |
 | Virgil - 1800 - 250 lapas
...j Arma fertint ; sxvit toto Mars impius orbe : Ut, quiim carceribus sese effudere, quadrigaj Addunt in spatia, et frustra retinacula tendens Fertur equis auriga, neque audit currus habenas. Mars arms the globe. Thus, steed provoking steed, Bursts from the bars, and maddens in his speed ;... | |
 | Virgil - 1806 - 544 lapas
...Arma ferunt; sœvit toto Mars impius orbe : Ut , cùra carceribus sese effudere , quadrigœ Addunt in spatia , et frustra retinacula tendens Fertur equis auriga , neque audit currus habeuas. FIKIS LIBRI pniMi. Ici le Rîiin se trouble (34) > ft 'a mugit l'Euphrate ; Par-tout la guerie... | |
 | Virgil - 1811 - 360 lapas
...urbes Arma ferunt ; saevit toto Mars impius orbe : Ut, cùm carceribus sese effudere , quadrigœ Addunt in spatia, et frustra retinacula tendens Fertur equis auriga, neque audit currus habenas. Un jour le laboureur M> , dans ces mêmes sillons Où dorment les débris de tant de bataillons , Heurtant... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 lapas
...Arma ferunt ; ssevit toto Mars impius orbe : Ut , cùm carceribus sese effudere , quadrigae Addunt in spatia, et frustra retinacula tendens Fertur equis auriga, neque audit currus habcoas. Un jour le laboureur M) } dans ces mêmes sillons Où dorment les débris de tant de bataillons... | |
 | Andrew Lumisden - 1812 - 616 lapas
...Panviniusde Ludis Circen. . / 9. Pmta di " Ut cum carceribus sese efFudere quadrigas, S.Sebattiano. Addunt in spatia, et frustra retinacula tendens Fertur equis auriga, neque audit currus habenas."* The metae were a little broader than the spina. The address of the charioteer was to turn the met a as... | |
 | Richard Esmond Comerford - 1817 - 152 lapas
...taste the sweets of peace, * Saevit toto Mars impius orbe; Ut, cum carceribus se se effudere quadrigae, Addunt se in spatia ; et frustra retinacula tendens Fertur equis auriga, neque audit currus habenas. f Effice ut interea fera moenera Militiai Per maria ac terras omneis sopita quiescant : Nam tu sola... | |
 | Jacques Delille - 1820 - 268 lapas
...ferunt ; ssevit loto Mars impius orbe. » TJt , mm carceribus sese effudêre , quadrigae » Àddunt in spatia , et frustra retinacula tendens » Fertur equis auriga , neque audit currus habeflas. » Traduction par Delille. « Que d'horreurs en effet ont souillé la nature ! » Les villes... | |
 | Virgil - 1824 - 496 lapas
...Arma ferunt ; srcvit toto Mars inpius orbe : Ut, quum carceribus sese effudere, quadrigae Л fill nut in spatia, et, frustra retinacula tendens, Fertur equis auriga, neque audit currus habenas. P. VIRGILII MARONIS GEÓRGICO N LIBER SECUNDUS. HACTENUS arvorum cultus et sidera cœli ; Nunc te,... | |
| |
Arma ferunt ; saevit toto Mars impius orbe : Ut cum carceribus sese effudere quadrigae, Addunt in spatia, et frustra retinacula tendens Fertur equis auriga, neque audit currus habenas. 
