 | Titus Livius - 1813 - 596 lapas
...curare, atque ad iter se parare j ubet. Postero die, profectus adversa ripa Rhodani, mediterranea GalКae petit : non quia rectior ad Alpes via esset, sed,...fore Romanum credens : cum quo, priusquam in Italiam rentum foret, non erat in animo manus conserere. Quartis castris ad Insulana pervenit : ib¡ Arar Rho-... | |
 | Henry Lewis Wickham, John Anthony Cramer - 1820 - 270 lapas
...petit : non quia rectior ad Alpes via essct, sed quantum a raari recessisset minus obvium fore Romanian credens : cum quo priusquam in Italiam ventum foret, non erat in animo manus conserere. Liv. lib. xxi. cap. 31. ed. Crevier. Rhone was not forced upon Hannibal by the approach of Scipio,... | |
 | Titus Livius - 1823 - 534 lapas
...atque ad iter se parare jubet. Postero die. profectus adversa ripa ' Rhodani, mediterránea Galliœ petit : non quia rectior ad Alpes via esset, sed, quantum a mari recessisset, minus obvium fore2 Romanum credens : cum quo, prius quam in Italiam ventum foret, non erat in animo manus conserere.... | |
 | Henry Lewis Wickham - 1828 - 282 lapas
...Rhone was not forced upon Hannibal by the approach of Scipio, * Postero die profectus adversa ripa Rhodani, mediterranea Galliae petit ; non quia rectior...fore Romanum credens; cum quo priusquam in Italiam ventuin foret, non erat in animo manus conserere. Liv. lib. xxi. cap. 31. ed. Crevier. but must have... | |
 | Panegyrici - 1828 - 598 lapas
...tantum, vel tanto. Sic Liviiis xxi. 31. ' Postero die, profectns adversa ripa Rhodani, mediterránea Galliae petit : non quia rectior ad Alpes via esset,...sed, quantum a mari recessisset, minus obvium fore Koinanum credens.' xxi. 53. ' Gallornni ingentem multitndinem sciebat segnins secuturam, quanto longius... | |
 | Livy - 1829 - 456 lapas
...curare, atque ad iter se parare iubet. Postero die, profectus adversa ripaRhodani, mediterranea G alliae petit: non quia rectior ad Alpes via esset, sed, quantum a mari recessisset, minus ubvium fore Homanum eredens : cum quo, priusquam in Italiam -centum foret, non erat in animo manus... | |
 | Livy - 1829 - 540 lapas
...curare, atque ad iter se parare jnbet. Postero die , profectus adversa ripa Rhodani, mediterránea Galliae petit: non quia rectior ad Alpes via esset, sed, quantum a mari recessiseet, minus obvinm fore Romanum credens: cum quo, prinsquain in Italiam ventum foret, non erat... | |
 | Henry Matthews - 1836 - 394 lapas
...qvia reclior ad Alpes via eisct, sed, quantum a mart recessisset minus obvium fore Romanum credent, cum quo priusquam in Italiam ventum foret, non erat in animo manus conserere. Quarlis castris,ad insulam pervenit ; ibi Arar Rhodanusque amnes conftuunt in unum." So far so good.... | |
 | Bibliophiles lyonnais - 1846 - 202 lapas
...Majestad: Postero die, inquit, profectus Annibal adversa Rhoilaiii ripa mediterranea Galliae petit , noa quia rectior ad Alpes via esset, sed quantum a mari recessisset, minus obviam fore Romanum exercitum credens, cum quo, priusquam inltaliam ventum foret, non erat in animo... | |
 | Livy - 1848 - 378 lapas
...curare atque ad iter se parare jubet. Postero die profectus adversa ripa Rhodani mediterranea Gallise petit, non quia rectior ad Alpes via esset, sed quantum...recessisset, minus obvium fore Romanum credens, cum quo, prius35 quam in Italiam ventum foret, non erat in animo manus conserere. Quartis castris ad Insulam... | |
| |
Galliae petit, non quia rectior ad Alpes via esset, sed quantum a mari recessisset, minus obvium fore Romanum credens, cum quo, prius55 quam in Italiam ventum foret, non erat in animo manus conserere. 
