 | Pierre Corneille - 1797 - 498 lapas
...jacentem spoliat. Romani ovantes ac gratulantes Horatium accipiunt ; eo majore cum gaudio., quo proprius metum res fuerat. Ad sepulturam inde suorum nequaquam...animis vertuntur ; quippe imperio alteri aucti , alteri ditionis alienas facti. Sepulchra extant, quo quisque loco cecidit : duo Romana uno loco propius Albam... | |
 | Livy - 1810 - 306 lapas
...jacentem spoliat. Romani ovan tes ac gratulantes Horatiumaccipiunt; eo majore cum gaudio, quo prope metum res fuerat. Ad sepulturam inde suorum nequaquam...animis vertuntur ; quippe imperio alteri aucti, alteri ditionis alienae facti. Sepulchra exstant, quo quisque loco cecidit ; duo Romana uno loco propius Albam,... | |
 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 lapas
...sepulturam indè suorum nequaquàm paribus animis vertuntur, quippe imperio alteri aucti, alteri ditionis alienae facti. Sepulcra extant, quo quisque loco cecidit ; duo romana uno loco propiùs Albam, tria albana Romam versùs ; sed distantia locis, ut et pug uatum est. NARRATION IV.... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 432 lapas
...jacentem spoliat. Romani ovantes ac gratulantes Horatium accipiunt : eo majore cum gaudio, ijuo propius metum res fuerat. Ad sepulturam inde suorum nequaquam paribus animis vertuntur : quippe imperio alteri ancti, alteri ditionis alienae facti. Sepulcra exstant, quo quisijue loco cecidit : duo Romana uno... | |
 | Famiano Nardini - 1818 - 436 lapas
...si sa essere stati nel territorio di Alba, dove si fè la pugna . Livio al luogo citato : Sepulchra extant , quo quisque loco cecidit, duo Romana uno...propius Albam , tria Albana Romam versus , sed distantia loda , ut et nugnatum est. Perciò anche il porre fra i Campi di Roma quello de' Trigemini sembra a... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 lapas
...jacentem spoliat. Romani ovantes ac gratulantes Horatium accipiunt : eo majore cum gaudio, quo prope metum res fuerat. Ad sepulturam inde suorum nequaquam...animis vertuntur; quippe imperio alteri aucti, alteri ditionis alienae facti. Sepulchra exstant, quo quisque loco cecidit. duo Romana uno loco propiùs Album,... | |
 | Livy - 1821 - 618 lapas
...paribus animis vertuntur ; quippe imperio alteri aucti, alteri ditionis aliénas facti. Sepulcra exstant, quo quisque loco cecidit. duo Romana uno loco propius...Albam, tria Albana Romam versus; sed distantia locis, 81 et ut' pugnatum est. c redit Gron. Crcv. d ut Eœd. e ut et Gron. qui per fœminei sexus personas... | |
 | 1821 - 408 lapas
...jacentem spoliat. Romani ovantes ac gratulantes Horatium accipiunt ; eo majore cum gaudio, quo prqpè metum res fuerat. Ad sepulturam inde suorum nequaquam paribus animis vertuntur, quippe imperio alteri aueti, alteri ditionis alienœ facti. Sepulcra extant, quo quisque loco cecidit. Duo Romana uno loco... | |
 | Livy - 1821 - 306 lapas
...jacentem spoliat. Romani ovantes ac gratulantes Horatium accipiunt : eo majore cum gaudio, quo prope metum res fuerat. Ad sepulturam inde suorum nequaquam paribus animis vertuntur ; quippe imperio altori aucti, alteri ditionis alienae facti. Sepulchra extant, quo quisque loco cecidit ; duo Romana... | |
 | 1823 - 636 lapas
...sepulturam inde suorum nequaquam paribus anìmis vertuntur , quippe imperio alteri aneti , alteri ditionis alienae facti . Sepulcra extant quo quisque loco cecidit...Albam , tria Albana Romam versus , sed distantia locis f ut pugnatum est (a) . Concorda col racconto di Livio quanto ci lasciò scritto Marziale, che fu chiamato... | |
| |
Romani ovantes ac gratulantes Horatium accipiunt : eo majore cum gaudio, quo prope metum res fuerat. Ad sepulturam inde suorum nequaquam paribus animis vertuntur : quippe imperio alteri aucti, alteri ditionis alienae facti. 
