 Den schlechten Mann muss man verachten, Der nie bedacht, was er vollbringt. Das ist's ja, was den Menschen zieret, Und dazu ward ihm der Verstand, Dass er im innern Herzen spüret, Was er erschafft mit seiner Hand.  American Journal of Philology - 232. lappuselaboja - 1907Pilnskats - Par šo grāmatu
 | Carl W E. Mager - 1843 - 638 lapas
...bestimmt erkannt haben, was es sei t worin es bestehe, welche Stufe es im Reiche der Dinge einnehme. „Den schlechten Mann muss man verachten, Der nie bedacht, was er vollbringt." Ileffter definirt dann die Pädagogik, sie sei eine bildende Kunst. Das ist freilich eine Metapher... | |
 | 1848 - 260 lapas
...chamará os piedosos , Aos tristes será socio cm seus gemidos. Was durch die schwache Kraft entspringt; Den schlechten Mann muss man verachten , Der nie bedacht , was er vollbringt. Das ist's ja , was den Menschen zieret , Und dazu ward ihm der Verstand , Dass er im innern Herzen... | |
 | J.G. SEIDL / H. BONITZ / J. MOZART - 1852 - 1012 lapas
...die Ausführung derselben : — erst Anschauung , dann Belehrung. Eingedenk der Worte des Dichters: „den schlechten Mann muss man verachten, der nie bedacht, was er vollbringt!" die bei allen Disciplinen der Schule nicht genug berücksichtiget werden können, hat der Lehrer es... | |
 | 1852 - 1038 lapas
...und die Ausführung derselben: — erst Anschauung, dann Belehrung. Eingedenk der Worte des Dichters: „den schlechten Mann muss man verachten, der nie bedacht, was er vollbringt!" die bei allen Disziplinen der Schule nicht genug berücksichtiget werden können, hat der Lehrer es... | |
 | 1854 - 696 lapas
...Arbeit munter fort. So lasst uns jetzt mit Fleiss betrachten, Was durch die schwache Kraft entspringt ; Den schlechten Mann muss man verachten, Der nie bedacht, was er vollbringt. Hushed and silent is my strain, On the ground my looks remain ; But — should I see thee again, Then... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 lapas
...Arbeit munter fort. So lasst uns jetzt mit Fleiss betrachten, Was durch die schwache Kraft entspringt ; Den schlechten Mann muss man verachten Der nie bedacht, was er vollbringt. Hushed and silent is my strain, On the ground my looks remain; But — should I see thee again. Then... | |
 | Gustav Solling - 1863 - 444 lapas
...Arbeit munter fort. So lasst uns jetzt mit Fleiss betrachten, Was durch die schwache Kraft entspringtj Den schlechten Mann muss man verachten, Der nie bedacht, was er vollbringt. Das ist's ja, was den Menschen zieret, Und dazu ward ihm der Verstand, Dass cr im innern Herzen spiiret,... | |
 | Johann Hermann Heinrich Schmidt - 1872 - 720 lapas
...Arbeit munter fort. So lasst uns jetzt mit Fleiss betrachten, Was durch die schwache Kraft entspringt; Den schlechten Mann muss man verachten, Der nie bedacht, was er vollbringt. Das ist's ja, was den Menschen zieret, Und dazu ward ihm der Verstand, Dass er im innern Herzen spüret,... | |
 | Johann Hermann Heinrich Schmidt - 1872 - 710 lapas
...Arbeit munter fort. So lasst uns jetzt mit Fleiss betrachten, Was durcli die schwache Kraft entspringt; Den schlechten Mann muss man verachten, Der nie bedacht, was er vollbringt. Das ist's ja, was den Menschen zieret, Und dazu ward ihm der Verstand, Dass er im innern Herzen spüret,... | |
 | j. h. henrich schmidt - 1872 - 716 lapas
...Arbeit munier fort. So lasst uns jetzt mit Fleiss betrachten, Was durch die schwache Kraft entspringt; Den schlechten Mann muss man verachten, Der nie bedacht, was er vollbringt. Л2. Nehmet Holz vom Ficlitenstamme, Docli recht trocken lassl es sein, Dass die eingepresste Flamme... | |
| |
