 | Hugh Blair - 1804 - 408 lapas
...lacrymisfatigatur auditor, et requiescit , et ab tilo quem coeperat ímpetu , in ra~ tionem redil. Non patiamur igitur frigescere hoc opus ; et affectum , cum ad summum perduxerimus, relinquamus ; nec speremus fore , ut aliena mala, quisquam diu floret. „ Jamas debe ser larga la conmiseraTOMO... | |
 | Hugh Blair - 1823 - 468 lapas
...qua, si moramur, lacrymis fattga" tur auditor, et requiescit, et ab illo quem ceperat impetu, in " rationem redit. Non patiamur igitur frigescere hoc...perduxerimus, relinquamus ; nee " speremus fore, ut aliena mala quisquam diu ploret." QUINCT. Lib. 6, Having given these rules concerning the pathetic, I shall... | |
 | Quintilian - 1831 - 428 lapas
...evanescat necesse estilla, quam dicendo effinximus, imago; in qua simoramur, lacrimis fatigatur auditor, et requiescit, et ab illo, quem ceperat, impetu ad rationem...patiamur igitur frigescere hoc opus, et affectum, quum ad summum perduxeriC'est surtout dans la péroraison qu'on a recours avec succès aux prosopopées... | |
 | Hugh Blair - 1829 - 658 lapas
...auditor, et requiescit, et ab illo quem ceperat impetu, in rationcin redit. Non patiamur igitur frigesccre hoc opus ; et affectum, cum ad summum perduxerimus, relinquamus ; nee speremus fore, ut olieua mala quisquam din ploret.' Quinct. lib. 6. Romani fasces et secures haberet, deligatus, in foro,... | |
 | 1831 - 426 lapas
...evanescat necesse estilla, quam dicendo effinximus, imago; in qua simoramur, lacrimis fatigatur auditor, et requiescit, et ab illo, quem ceperat, impetu ad rationem...patiamur igitur frigescere hoc opus, et affectum, quum ad summum perduxeriC'est surtout dans la péroraison qu'on a recours avec succès aux prosopopées... | |
 | Quintilian - 1840 - 252 lapas
...effinximus, imago : in qua si moramur, lacrimis fatigatur auditor, et requiescit, et ab illo, quem ceрerat, impetu ad rationem redit. Non patiamur igitur frigescere hoc opus : et affectum, cum ad summum soperduxerimus, relinquamus : nec speremus fore, ut aliena quisquam diu ploret. Ideoque cum in aliis,... | |
 | Marcus Fabius Quintilianus, Caius Plinius Caecilius Secundus (Minor), Désiré Nisard - 1842 - 826 lapas
...necesse est illa, qnam dicendo effinximus, imago; in qua si moramur, lacrimis faligalur auditor, et requiescit , et ab illo , quem ceperat , impetu ad...redit. Non patiamur igitur frigescere hoc opus, et aflectum, quum ad summum perduxerimus, relinquapas refroidir noire ouvrage ; et quand nous aurons ppussé... | |
 | Basil Lanneau Gildersleeve, Charles William Emil Miller, Benjamin Dean Meritt, Tenney Frank, Harold Fredrik Cherniss, Henry Thompson Rowell - 1907 - 570 lapas
...imago : in qua si moramur, lacrimis fatigalur auditor et requiescit, et ab illo quern ceperat Ímpetu ad rationem redit. Non patiamur igitur frigescere...epilogue in XI i, 6, cited above. Quintus Curtius V 5, ii ffg. has overelaborated the idea and used it to motivate the highly rhetorical speech of Euctemon... | |
 | Quintilian - 1882 - 316 lapas
...quam dicendo effinximus , imago ; in qua si moramur : lacrimis fatigatur auditor et requiescit et 29 ab illo, quem ceperat, impetu ad rationem redit. Non...affectum , cum ad summum perduxerimus , relinquamus, uec speremus fore, ut aliena quisquam diu ploret. Ideoque cum in aliis tum maxiino in hac parte debet... | |
 | Grazia Maria Masselli - 2002 - 200 lapas
...euanescat necesse est illa quam dicendo effinximus imago: in qua si moramur, fatigatur lacrimis auditor et requiescit et ab illo quem ceperat impetu ad rationem...redit. Non patiamur igitur frigescere hoc opus, et adfectum cum ad summum perduxerimus relinquamus (Quint., inst., 6,1, 27-9) 285. In tale prospettiva,... | |
| |
Non patiamur igitur frigescere hoc opus, et adfectum, cum ad summum perduxerimus, relinquamus nee speremus fore ut aliena quisquam diu ploret. 
