 | Daniel Waterland - 1823 - 488 lapas
...Latin ; though not all of them, but as many as the nature of the thing will allow. FIDES CATHOLICA. i . Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat Catholicam Fidem. Lectionet. 1 . (ialvns esse) esae sal v us. Cod. Ambros. et Fortunat. in MS. Ambros. Loca parallela... | |
 | Johann August H. Tittmann - 1827 - 878 lapas
...salvus esse, ante omnia opus est, ut teiieat Calholicam fidem. Quam nisi quisque integrara inviolatamquc servaverit, absque dubio in aeternum peribit. Fides autem Catholica haec est, ut unum Deum in Trini talc et Trinitatem in unitatc veneremur. Ñeque confundentes personas, ñeque substaiitiam separantes.... | |
 | William Thomas Myers - 1828 - 144 lapas
...us, and remain with us always." Amen. ATHANASII SYMBOLUM LATINE, LINGUA EQUIDEM NATIVA, EXHIBITUM. 1. QUICUMQUE vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat Catholicam Fidem. 2. Quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. 3. Fides... | |
 | Wilhelm Münscher - 1830 - 212 lapas
...XV. Athanasian Creed. Quicunque vult salvus esse, ante omnia opus habet, ut tencat catholicam (idem. Quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit,...aeternum peribit. Fides autem catholica haec est, ut unuiti Deum in trinitate et trinitatem in unitate veneremur, neque confundentes personas, neque substantiaI!!... | |
 | Catholic Church - 1837 - 690 lapas
...meum. Quctndonffiit ¿'office du ninianche,etle/our de la Trinité, on ait le Symbole suivant Qmci'MQrE vult salvus esse , * ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem , Quam nisi güisque integram inviolatamque servaverit ,* absqne dubio in aîternum peribit. Deum in Trinitate... | |
 | France min. de l'éduc. nat - 1839 - 384 lapas
...iio v". Credo in Deum, patrem omnipotentem. ( Jeo crei en Deu , le père tut poant) fol. 1 1 o v'. Quicumque vult salvus esse , ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem. ( Ki ke unkes veolt estre salf, devant tûtes choses li est mestier que il tienge veire créance )... | |
 | France. Comité des travaux historiques et scientifiques - 1839 - 642 lapas
...lo), iio r. ii Credo in Deum, patrem omnipotentem. ( Jeo crei en Deu, le pere tut poant) fol. .10 f. Quicumque vult salvus esse , ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem. ( Ki kc unkes veolt estre salf, devant tutes choses li est mestíer que il tienge veire créance )... | |
 | Daniel Waterland, William Van Mildert - 1843 - 734 lapas
...but as many as the nature of the thing will allow. Loca parallela excerpta ex VaFIDKS CATHOLICA. i . Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat Catholicam Fidem. 2. Q.uam nisi quisque integrant inviolatamque servaverit, absque dubio in seternum peribit. Variantes... | |
 | David Friedrich Strauss - 1843 - 618 lapas
...ventas Christiana non dubitat. 3fr. oç)fca ЗВсдопМСсн af Symb. Athan. : Quicunque vult saivus esse , ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem, quam nisi quisque integrant servaverit, absque dubio in xternuin peribit. |>crpaa feige Ьа 3"rinitctö- OQ Siicafnationöbcgmct.... | |
| |
QUICUMQUE vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat Catholicam Fidem. . Quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. 
