 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 728 lapas
...ad opiniones eorum, qui audiunt, accommodanda est oratio : hoc primura intelliganius, hominum dúo esse genera ; alter.um indoctum et agreste, quod anteferat semper utilitatem honestati, alterum 24 humanum et politum, quod rebus omÎO ne suscipiatur] Sic pro пес tuse. Vulg. quasi qm sed in... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1815 - 370 lapas
...solum, sed etiam ad opiniones eorum, qui audiunt, accommodanda est oratio : hoc primum intelligamus, hominum duo esse genera ; alterum indoctum et agreste, quod anteferat semper utilitatem honestad, alterum M humanum et politum, quod rebus omnibus dignitatem anteponat. Itaque huic generi... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 438 lapas
...solum, sed etiam ad opiniones eonun qui audiunt, accommodanda est oratio; hoc primum intelligamus, hominum duo esse genera; alterum indoctum et agreste,...quod anteferat semper utilitatem honestati ; alterum numanum et politum, quod rebus omnibus dignitatem anteponat. Itaque nuic generi laus, honor, gloria,... | |
 | Ludwig von Doederlein - 1826 - 266 lapas
...conversatione doctorum tacita eruditio ; cui contraria est rusticitas. Andererseits Cic. Partit. a5, 90. Hominum duo esse genera; alterum indoctum et agreste, quod anteferat semper utilitatem konestati, alterum huinanum etpolitum, quod omnibus rebus dignitatem anteponat. 5. Will Cicero den... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1831 - 684 lapas
...etiam ad opiniones eorum, qui audiunt, accommodanda est oratio : hoc primum intelligamus, hominum dúo esse genera ; alterum indoctum et agreste , quod anteferat semper utilitatem honestati ; alterum humanum et politum r, quod rebus omnibus dignitatem anteponat. Itaquehuicgenerilaus, honor,gloria,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1835 - 448 lapas
...um, sed etiam ad opiniones eorum, qui audiunt , accommodanda est oratio : hoc primum intelligamus, hominum duo esse genera; alterum indoctum et agreste,...quod anteferat semper utilitatem honestati ; alterum humanum et politum, quod rebus omnibus dignitatem anteponat. Itaque huic generi laus, honor, gloria,... | |
 | Richard Winter Hamilton - 1845 - 372 lapas
...solum, sed etiam ad opiniones eorum, qui audiunt, accomodanda est oratio; hoc primum intelligamus, hominum duo esse genera ; alterum indoctum et agreste,...expolitum, quod rebus omnibus dignitatem anteponat. Itaque huie generi laus, honor, gloria, fides, justitia, omnisque virtus ; illi autem alteri, queestus, emolumentum,... | |
 | Richard Winter Hamilton - 1845 - 376 lapas
...solum, sed etiiim ad opiniones eorum, qui audiunt, accomodanda est oratio; hoc primum intelligamus, hominum duo esse genera ; alterum indoctum et agreste,...quod anteferat semper utilitatem honestati ; alterum expolitumt quod rebus omnibus dignitatem anteponat. Itaque huie generi laus, honor, gloria, fides,... | |
 | Richard Winter Hamilton - 1845 - 378 lapas
...solum, sed etiam ad opiniones eorum, qui audiunt, accomodanda est oratio; hoc primum intelh'gamus, hominum duo esse genera ; alterum indoctum et agreste, quod anteferat semper utilitatem honesteti; alterum expolitum, quod rebus omnibus dignitatem anteponat. Itaque huie generi laus, honor,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1845 - 530 lapas
...solum sed etiam ad opiniones eorum, qui audinnt, accommodanda est oralio, hoc primura intelligamus , hominum duo esse genera, alterum indoctum et agreste, quod anteferat semper utilitatem honestali, alterum humanum alque expo-zs litum, quod rebus omnibus dignitatem anteponat. Itaque huic... | |
| |
Et quoniam non ad veritatem solum sed etiam ad opiniones eorum qui audiunt accommodanda est oratio, hoc primum intellegamus, hominum duo esse genera, alterum indoctum et agreste, quod anteferat semper utilitatem honestati, alterum humanum et politum,... 
