 | Cornelius Nepos - 1812 - 432 lapas
...allere conatur. — Qui mendacium dicit , ipst fallitur. — Qui mentitur , fallit , quantum in te est : at qui mendacium dicit, ipse non fallit, quantum in se est. — yir bonus prastare débet, ne mentiatur ; prudens, ne mendacium dicat. Alterum incidit in hoininem... | |
 | Aulus Gellius - 1824 - 552 lapas
...fallere conatur : qui mendacium dicit, ipse fallitur :' Item hoc addidit : ' Qui mentitur,' inquit, ' fallit, quantum in se est:" at qui mendacium dicit, ipse non fallit, quantum in se est.' Item hoc quoque super eadem re dicit : ' Vir bonus/ inquit, ' praestare débet, ne mentiatur : prudens... | |
 | Ernst Carl Habicht - 1829 - 672 lapas
...mentiri distat. Qui menti'tur, ipse ^on fallitur, sed alteruin fallere conatur. — Qui mendacium dinil, ipse fallitur. — Qui mentitur, fallit, quantum,...mendacium dicit, ipse non fallit, quantum in se est. — Vir bonus pracstare debet, ne menHatur; prudens, ne mendacium dicat. Alteruin incidit in liominem,... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 lapas
...fallere conatur; qui mendacium dicit, ipse fallitur. » Item hoc addidit : « Qui mentitur, inquit , fallit, quantum in se est; at qui mendacium dicit, ipse non fallit, quantum in se est. » Item hoc quoque super eadem re dicit : « Vir bonus, inquit, praestare débet, ne mentiatur; prudens... | |
 | Aulus Gellius - 1853 - 632 lapas
...alterum fallere conatur4; qui 2 mendacium dicit, ipse fallitur. Item hoc addidit: Qui mentitur, inquit, fallit, quantum in se est; at qui mendacium dicit, ipse non fallit, quanStum in se est. Item hoc quoque super eadem re dicit: Vir bonus, inquit, praestare débet, ne mentiatur,... | |
 | 1860 - 492 lapas
...erörtert: „Inter mendacium dicere et mentiri distat. Qui mentitur, ipse non fallitur, alterum fallere conatur; qui mendacium dicit, ipse fallitur. — Qui mentitur, fallit, quantum in se est; at qni mendacium dicit, ipse non fallit, quantum in se est — Vir bonus praestare debet, ne mentiatur,... | |
 | Wilhelm Paul Corssen - 1863 - 636 lapas
...alterum fallere conatur; qni mendacium dicit, ipse fallitur, und weiter: Qui mentitur- fallit, quautum in se est; at qui mendacium dicit, ipse non fallit, quantum in se est. Allein Mgidius Figulus war bei aller seiner Gelehrsamkeit ein grammatischer Sonderling , der auch sonst... | |
 | Aulus Gellius - 1871 - 614 lapas
...alterum fallere conatur; qui 2 mendacium dicit, ipse fallitur. Item hoc addidit: Qui mentitur, inquit, fallit, quantum in se est; at qui mendacium dicit, ipse non fallit, quanStum in se est. Item hoc quoque super eadem re dicit: Vir bonus, inquit, praestare débet, ne mentía... | |
 | Saint Thomas More - 1895 - 196 lapas
...alterum fallere conatur; qui mcndacium dicit ipse fallitur. Idem hoc addidit : qui mentitur, inquit, fallit, quantum in se est, at qui mendacium dicit ipse non fallit, quantum in re est. Item hoc quoque super eadem re dicit: vir bonus, inquit, praestare debet, ne mentiatur, prudcns... | |
 | Saint Thomas More - 1895 - 196 lapas
...alterum fallere conatur; qui mendacium dicit ipse fallitur. Idem hoc addidit : qui mentitur, inquit, fallit, quantum in se est, at qui mendacium dicit ipse non fallit, quantum in re est. Item hoc quoque super eadem re dicit: vir bonus, inquit, praestare debet, ne mentiatur, prudens... | |
| |
Cicero ingenii doctrinarumque nomine summe reveritus est: inter "mendacium dicere" et "mentiri" distat: qui mentitur ipse non fallitur, alterum fallere conatur; qui mendacium dicit ipse fallitur. Idem hoc addidit : qui mentitur, inquit, fallit, quantum... 
