 | Marcus Tullius Cicero - 1823 - 422 lapas
...Antoine , qui furent eux-mêmes anéantis par Cicéron. Au 1 Idem Gracchus alio in loco ita dicit : « Quanta libido quantaque « intemperantia sit hominum...unum exemplum vobis « ostendam. His annis paucis ex Asiâ missus est , quiper id tempus « magistratum non cœperat, homo adolescens prolegato. Isinlecticâ... | |
 | Aulus Gellius - 1824 - 552 lapas
...est, qualis haben ferme in comœdiarum festivitatibus solet. Item Gracchus alio in loco ita dicit; ' Quanta libido quantaque intemperantia sit hominum...unum exemplum vobis ostendam. His annis paucis ex Asia1 missus est, qui per id tempus magistratura non ceperat, homo adolescens pro legato. Is in lectica... | |
 | Aulus Gellius - 1824 - 654 lapas
...est, qnalis haberi ferme in comœdiarum festivitatibus solet. Item Gracchus alio in loco ita dicit; ' Quanta libido quantaque intemperantia sit hominum adolescentium, unum exemplum vobis ostendam. His anuís pancis ex Asia/ missus est, qui per id tempus magistratum non c.opcrat, bomo adolescens pro... | |
 | Heinrich Meyer - 1842 - 664 lapas
...Gracchus alio in loco ita dicit : Quanta libido quantaque intemperantia sit hominum adolescenlium , unum exemplum vobis ostendam. His annis paucis ex...magistratum non ceperat , homo adolescens pro legato. Is in lectica ferebatur . Ei obviam bubulcus de plebe Venusina venit , et per iocum , cum ignoraret qui ferretur... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 lapas
...alter se de muro dejecit , alter prensus et virgis caesus est. (A. GELL. , X, 3. Cf. supra, p. 159.) Quanta libido quantaque intemperantia sit hominum...annis paucis ex Asia missus est, qui per id tempus magistratura non ceperat, homo adolescens pro le(i, Consultez sur les Gracques en général , et sur... | |
 | Cesare Cantù - 1854 - 554 lapas
...quvstores arripi jussit. Aller se de muro dejecit, aller prehensus et virgis cxsus est... Quanta tibido, quantaque intemperantia sit hominum adolescentium...lecticaferebatur, ei obviam bubulcus de plebe venusina advenit, et per jocum, cumignoraret quid ferretur, rogavil num mortuum ferrent. Ubi id audivit, leclicam jussit... | |
 | Cesare Cantù - 1854 - 560 lapas
...prxtor noster qu^stores arripi jussit. Aller se de muro dejecit, aller prehensus et virgis cxsus est... Quanta libido, quantaque intemperantia sit hominum...annis paucis ex Asia missus est qui per id tempus magistrature non ceperat, homo adolescens pro legato. Is in lecticaferebatur, ei obviam bubulcus de... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Abel François Villemain - 1858 - 512 lapas
...quantaque intemperantia sit hominum adolescentium, unum exemplum Yobis ostemlam. His annis paucis, ex Asiâ missus est, qui per id tempus magistratum non ceperat, homo adolescens pro legato. Is in lecticà ferebatur. Ei obviam bubulcus <le plebe venusinâ advenit, et per jocum, cùm ignoraret quis... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1858 - 528 lapas
...intemperantia sit hominum adolescentium, un um exemptum vobis ostendam. His annis paucis, ex Asiâ missus est, qui per id tempus magistratum non ceperat, homo adolescens pro legato. Is in lecticâ ferebatur. Ei obviam bubulcus de plebe venusinâ advenit, et per jocum, cùm ignorarel quis... | |
 | Joachim Marquardt - 1874 - 1102 lapas
...Dagegen gehört schwerlich hieher die Erzählung des C. Gracchus bei Gellius 10, 3, 5: hie annis pnucis ex Asia missus est qui per id tempus magistratum non ceperat homo aduleseens pro Ugato. Denn hier scheint ein Abgeordneter nicht des Senats gemeint, sondern eines in... | |
| |
Quanta libido quantaque intemperantia sit hominum adulescentium, unum exemplum vobis ostendam. His annis paucis ex Asia missus est qui per id tempus magistratum non ceperat, homo adulescens pro legato. Is in lectica ferebatur. Ei obviam bubulcus de plebe... 
