 | Trent Council of canons - 1781 - 606 lapas
..., qui negant , Sanilos astern« felicitate in cœlo fruentes invocandos eiTe , aut qui aíTerunt , vel illos pro hominibus non orare , vel eorum, ut pro nobis etiam fingulis orent invocatiouem. e/Te, idololatriam 5 vel pugnare cum verbo Dei , adverfarique honori Hnius... | |
 | 1785 - 684 lapas
...orationes , opcm , auxiliumque confugere : illos vero , qui negant Sanctos zterna felicítate in cáelo fruentes , invocandos esse ; aut qui asserunt , vel...pro nobis etiam singulis orent , invocationem esse idolatriam ; vel ' pugnare cum verbo Dei ; adversarique honori CO unius medíattris Dei, et ho- ,.... | |
 | 1787 - 516 lapas
...t , orent,invocationem esse idoqui negant sanaos zterna felicítate in czlo fruentes, invocaíidos esse; aut qui asserunt , vel illos pro hominibus non orare ; vel eorum, particalar j ó que repugna á la palabra de Dios, y se opone al honor de Jesu-Cristo , único media--... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1822 - 452 lapas
...SBorten, womit bie irrige« ©runbfá|e verworfen werben: Illos vero, quinegant, Sanctos aeterna felicitate in coelo fruentes., invocandos esse ; aut...qui asserunt, vel illos pro hominibus non orare, vel eorura, ut pro nobis etiam singulis orentf invocationem esse idololatria m^; vel pugnare cum verbo... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1822 - 512 lapas
...negant, Sanctos a eterna felicitate in coelo fruentes^ invocan dos esse ; aut qui asserunt, vel ilJos pro hominibus non orare, vel eorum , ut pro nobis etiam singulis orent, invocationem esse ido lolatriam; vel pugnare cum verbo Dei adversarique honori unius Mediatoris Dei regnantibus voce... | |
 | George Townsend - 1827 - 138 lapas
...impetranda a Deoad eorum orationes opem auxiliumque conjugtre: illos vero, qui negant Sanctos, seterna felicitate in coelo fruentes, invocandos esse: aut...orare, vel eorum, ut pro nobis etiam singulis orent, invocalionem esse idololatriamvel pugnare' cum verbo Deiadversarique honori unius Mediatoris... | |
 | George Stanley Faber - 1830 - 688 lapas
...orationes, opera, auxiliumque, confugere : illos vero, qui negant Sanctos, aeterna felicitate in ccclo fruentes, invocandos esse ; aut qui asserunt, vel...idololatriam ; vel pugnare cum verbo Dei, adversarique honor! unius mediatoris Dei et hominum Jcsu Christi ; vel stultum esse, in ccelo regnantibus, voce... | |
 | George Stanley Faber - 1830 - 652 lapas
...orationes, opem, auxiliumque, confugere : illos vero, qui negant Sanctos, acterna felicitate in coclo fruentes, invocandos esse ; aut qui asserunt, vel...orare ; vel eorum, ut pro nobis etiam singulis orent, invocationcm esse idololatriam ; vel pugnare cum verbo Dei, adversarique bonori unius mediatoris Dei... | |
 | Philipp Conrad MARHEINECKE - 1830 - 270 lapas
...veroi, qui negant, Sanctos, aeterna felicitale in coelo fruentes, invocandos esse, aut qui asseru"1, vel illos pro hominibus non orare, vel eorum, ut ' pro nobis etiam singulis orent, invocationem esse idolatriam, vel pugnare cum verbo Dei adversa"" que honori unius mediatoris Dei et hdmiñúfn I('sl1... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - 468 lapas
...Salva'tor est, ad eorum orationes opem auxiliumque confugere : illos verd ^ui negant Sanetos, sterna felicitate in coelo fruentes, invocandos esse : aut...pro nobis etiam singulis orent, invocationem esse idoiolatriam : >vel pugnare cum verbo Dei, adversarique honori unius mediatoris Dei et hominum Jesu... | |
| |
Salvator est, ad eorum orationes, opem, auxiliumque confugere: illos vero, qui negant sanctos aeterna felicitate in coelo fruentes, invocandos esse; aut qui asserunt, vel illos pro hominibus non orare, vel eorum, ut pro nobis etiam singulis orent, invocationem... 
