 | James Ussher - 1639 - 640 lapas
...omne genus humanum transisse testatur, injustitiam Deo dabit, contradicens apostolo dicenti : Per3 unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum...homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt." III. " Si quis ad invocationem humanam gratiam Dei dicit posse conferri, non autem ipsam gratiam facere,... | |
 | James Ussher, Charles Richard Elrington - 1639 - 570 lapas
...intrarit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines pertransiil, in quo omnes peccaverunl : nisi quemadmodum Ecclesia Catholica ubique diffusa...semper intellexit. Propter hanc enim regulam fidei etiam parvuli, qui nihil peccatorum in semetipsis adhuc committere potuerunt, ideo in peccatorum remissionem... | |
 | Anthony Kohlmann - 1821 - 308 lapas
...THEOLOGICALLY EXAMINED ~ ===== " Propterea sicut per unum hominem peccatura in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo otnnes peccaverunt." Epist. ad Rom. cap. 5, v. 12. "Wherefore as by one man Sin entered into this World,... | |
 | Anthony Kohlmann - 1821 - 572 lapas
...THEOLOGICALLY EXAMINED. NO. II. " Propterea sicot per unum hominem pcccatum in liunc mundum intravit, et per peccatum mors , et ita in omnes homines mors pertransiit, in quoomnes peccaverunt." Epist. ad Rom. cap. 5,v. 12. " Wherefore as by one man Sin entered into this... | |
 | Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti - 1823 - 422 lapas
...Dei , non Tioc de imperata Circumcisione , sed illud de Ugni prohibitione , quando per unum Tiominem peccatum intravit in mundum , et per peccatum mors , et ita in omnes pertransiit , in quo omnes peccaverunt . Similmente ragiona il S. Padre nel libro terzo contro Giuliano... | |
 | Johann Nepomuk Alber - 1825 - 872 lapas
...diversos modos excogitarunt ad illud S. Pauli: Per iinum hominem peccatum in hune mundiim intravit , et per peccatum mors , et ita in omnes homines mors pertransiit , in quo omnes peccai'erunt. Rom. 5. v. i3. solummodo de morte corpoi'is intelligendum, quae ab Adamo transient in... | |
 | Church of England - 1830 - 548 lapas
...apostolicis verbis in quibus impudentia mirabili, imo dementia, resiatitis fundatissimte fidei, ubi ait, ' Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines pertransiit in quo omnes peccaverunt,' frustra sensum alium novum atque distortum et a vero abhorrentem... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - 468 lapas
...transfudisse, non autem, et peccatum, quod m^rs est anims : anathema sit: cam contradicat Apostolo dicenti : Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per...homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. Vet per humanae natura vires, vel per aliud remedium asscrit tolli, quam per meritum unius mcdiatoris... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - 536 lapas
...transfudisse, non auteni et peccatum quod mors est animae ; anathema sit : cum contradicat Apostolo dicenti, " Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per...homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt." reconciled us to God by His blood, being made for us righteousness, sauctification and redemption ;... | |
 | J. de Carvalho e Cunha - 1837 - 270 lapas
...similitudinis suze fecit illum. ,, Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc muridum intravit , et per peccatum mors , et ita in omnes homines mors pertransiit , in quo omnes peccaverunt. ,, Deus creavit de terra homincm CreaTit ex ipso adjutorium siinile sibi : consilium , et linguam ,... | |
| |
Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt (Rom., v, 12), nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. 
