 | Saint Augustine (of Hippo) - 1837 - 326 lapas
...psalmi ut canerentur, secundummorem Orientalium partiuni, ne populus moeroris taedio contabesoiTct , institutum est; et ex illo in hodiernum retentum, multis iam ac paene omnibus gregibus tuis et per caetera orbis imitaiitibus. Tune memórate antistiti tuo per visum apernisti, quo loco laterent... | |
 | Joseph Bingham - 1846 - 636 lapas
...nostis. " Aug. Confess, lib. 9. cap. 7. Tune hymni et psalmi ut canerentur secundum morem Orientaliura partium, ne populus maeroris taedio contabesceret,...institutum est : et ex illo in hodiernum retentum, mullís jam ac pa;ne omnibus gregibus tuis et per celeras orbis paries imitantibus. и Paulin. Vit.... | |
 | August Wilhelm Ambros - 1880 - 582 lapas
...orationibus vivebat. Non adhuc frigidi a calore Spiritus tui excitabamur tarnen civitateadtnnitaatqueturbata. Tunc hymni et psalmi ut canerentur secundum morem orientalium partium, ne populus mocroris taedio cimtabesceret, institutum est, et ex illo in hodiernum retenlum, multis jam ac paeue... | |
 | Franz Xaver Kraus - 1882 - 692 lapas
...verbreiteten. ,Tunc Hymni et Psalmi ut canerentur secundwn morem Orientalium partium, ne populus moeroris taedio contabesceret, institutum est : et ex illo in hodiernum retentum, multis iam ac pene Omnibus gregibus tuis per caeteras orbis imitantibus (S. Aug. Confess. lib. IX, c. 7). Dass unter... | |
 | Wilhelm Meyer - 1884 - 200 lapas
...Zeiten gekommen waren, habe Ambrosius die Gläubigen auch des Nachts in der Kirche versammelt gehalten; 'Tunc hymni et psalmi ut canerentur secundum morem orientalium partium, ne populus meroris taedio contabesceret, institutum est, et ex illo in hodiernum retentum, multis iam ac paene... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1896 - 466 lapas
...l5 nos adhuc frígidi a calore spiritus tui excitabamur tamen ciuitate adtonita atque turbata. tune hymni et psalmi ut canerentur secundum morem orientalium...populus maeroris taedio contabesceret, institutum est: ex illo in hodiernum retentum mullis iam ac paene omnibus gregibus tuis et per cetera orbis » imitantibus.... | |
 | John Jacob Schlicher - 1900 - 112 lapas
...musical 1) Augustia. confess. IX. 7. "TuDc hymui et psalmi ut canerentur secundum morem orieiitalium partium, ne populus maeroris taedio contabesceret, institutum est ; et ex illo in hodiernum reteotum, multis jam et paene omnibus gregibus tuis et per cetera orbis imitautibus." Vita S. Ambrosii... | |
 | Franz Leitner - 1906 - 304 lapas
...dieses Psalms selbst. Vgl. Kellner, Der hl. Ambrosius als Erklärer des Alten Testamentes (1893) 138. 2 Tunc hymni et psalmi ut canerentur secundum morem...populus maeroris taedio contabesceret, institutum est. S. Aug., Confess. 9, 7. Corp. Script. eccl. lat. XXXIII, sect. l, p. l, pag. 208. 3 Bianchini in notis... | |
 | Walter Caspari - 1908 - 344 lapas
...'sävebat: nos adhuc frigidi a calore Spiritus tui excitabamur tamen civitate attonita atque turbata. Tunc hymni et psalmi ut canerentur secundum morem orientalium partium, ne populus moeroris taedio contabesceret, institutum est et ex illo in hodiernum retentum, multis jam ac pene... | |
 | Pierre Batiffol - 1912 - 368 lapas
...eunuch was only to be heard at the Saturday and Sunday vigils. *S. Aug. Con/, ix. 7 : " Tune (AD 385) hymni et psalmi ut canerentur secundum morem Orientalium...institutum est, et ex illo in hodiernum retentum, multiijam ac paene omnibus gregibus tuis et per cetera orbis imitantibus ". And Paulin, Vita Ambr.... | |
| |
Spiritus tui, excitabamur tamen civitate adtonita atque turbata. tune hymni et psalmi ut canerentur secundum morem orientalium partium, ne populus maeroris taedio contabesceret, institutum est : ex illo in hodiernum retentum multis iam ac paene omnibus... 
